Pericoloso – feat. Chadia Rodriguez - J-Ax , Chadia Rodriguez перевод на немецкий

Pericoloso – feat. Chadia Rodriguez

Mi sono sentita stupida
Si parla, ma non si comunica
Mi hai fatto sentire la sola
Nel senso da sola non l'unica
Volete femmine commosse
Di fronte a delle scarpe o delle borse
Vi andiamo bene come siamo
Ma con le tette un po' più grosse

Ma qui tutte le sere ti offrono cene e da bere
Tu dici che sei indipendente
Io invece se non faccio soldi
Mi guardate come se fossi impotente
E ogni volta che incontro una donna
C'è una parte di me che rinuncia
Che se faccio battute poi sembra che flirto
E dieci anni dopo becco una denuncia

Ci facciamo del male da Adamo ed Eva
Da quando il fuoco cancellava la strega
Non siamo tutte cicatrici
Uomo, non siamo tutte meretrici
Io non so il lavoro quando parlo
Non guardo il conto in banca quando ballo
E il mio culo tu non puoi toccarlo
Quando nessuno ti ha chiesto di farlo

Quanto siamo bravi noi con le parole
Quanto ci mettiamo per mangiarci il cuore
Prima siamo complici dopo puoi distruggermi
A metà tra le carezze e la guerra
Se siamo ancora qui si può sbagliare
Anche un abbraccio ci può fare male
Odiarci è meraviglioso, l'amore è pericoloso, pericoloso
Pericoloso, pericoloso

Se ti tocco io sono molestie
Però sei felice quando lo fa un figo
Io t'ho sempre portato rispetto
Però tu m'hai detto: "Sei solo un amico"
Che hai bisogno di stare da sola
Che non è una storia che stavi cercando
Però poi limonavi un belloccio
E dopo due ore vi sentivo gemere in bagno

Quindi se tu scopi tanto
Uomini e dei ti avranno sempre in gloria
Se io solo penso di farlo
Uomini e dei mi danno della troia
Gli uomini vengono e scappano
E solo le donne vanno in paranoia
Donne che mettono uomini al mondo
E poi sono escluse dalla storia

Ma quale storia, tu hai studiato lingue all'erasmus
Si chiamavano Tyrone e Marcus
Sei femminista perché va di moda
Sai fingerlo bene come con l'orgasmo
Ora fingo distacco
Perché ormai non ci casco
Dite che cercate un bravo ragazzo
Ma vi innamorate di chi fa il bastardo, o no?

Quanto siamo bravi noi con le parole
Quanto ci mettiamo per mangiarci il cuore
Prima siamo complici dopo puoi distruggermi
A metà tra le carezze e la guerra

Un anello rimane per sempre
È chi te lo regala che mente
Occhio per occhio, dente per dente
Quindi se chiedi cos'ho non ho niente

Non dici cos'hai e dopo m'accusi
D'essere insensibile ai tuoi problemi
E non so mai se domani mi sveglierò
Con Mr. Hyde o con Dr. Jekyll, baby

Non chiamarmi baby né bambina
Come una bambola che cammina
A fare da sola si fa prima
Sei pure meno di una sveltina

Più facevi la groupie più mi imbastardivo
È che a te per godere ti basta un divo
E adesso che oramai mi sono imbastardito
Fa' pure da sola che ti basta un dito

Quanto siamo bravi noi con le parole
Quanto ci mettiamo per mangiarci il cuore
Prima siamo complici dopo puoi distruggermi
A metà tra le carezze e la guerra
Se siamo ancora qui si può sbagliare
Anche un abbraccio ci può fare male
Odiarci è meraviglioso, l'amore è pericoloso, pericoloso
Pericoloso, pericoloso

Gefährlich – feat. Chadia Rodriguez

Ich fühlte mich dumm
Man redet, aber man kommuniziert nicht
Du hast mich allein fühlen lassen
Allein, aber nicht einzigartig
Ihr wollt weibliche Wesen, die schwach werden
Bei Schuhen oder Taschen
Wir passen euch so wie wir sind
Aber mit etwas größeren Brüsten

Aber hier bieten sie dir jeden Abend Essen und Drinks an
Du sagst, du bist unabhängig
Ich aber, wenn ich kein Geld verdiene
Werde angeschaut, als wäre ich impotent
Und jedes Mal, wenn ich eine Frau treffe
Gibt es einen Teil von mir, der aufgibt
Denn wenn ich Witze mache, wirkt es wie Flirten
Und zehn Jahre später eine Anzeige

Wir tun uns weh seit Adam und Eva
Seit das Feuer die Hexe auslöschte
Wir sind nicht alle Narben
Mann, wir sind nicht alle Huren
Ich kenne die Arbeit nicht, wenn ich rede
Ich schaue nicht aufs Bankkonto, wenn ich tanze
Und meinen Hintern kannst du nicht anfassen
Wenn dich niemand darum gebeten hat

Wie gut wir mit Worten sind
Wie lange wir brauchen, um uns das Herz zu brechen
Zuerst Komplizen, dann kannst du mich zerstören
Zwischen Zärtlichkeiten und Krieg
Wenn wir noch hier sind, kann man Fehler machen
Sogar eine Umarmung kann wehtun
Sich zu hassen ist wunderbar, Liebe ist gefährlich, gefährlich
Gefährlich, gefährlich

Wenn ich dich berühre, ist es Belästigung
Aber du bist glücklich, wenn es ein Hottie tut
Ich habe dich immer respektiert
Aber du sagtest: "Du bist nur ein Freund"
Dass du allein sein willst
Dass das nicht die Geschichte ist, die du suchst
Aber dann knutschtest du einen Hübschen
Und zwei Stunden später hörte ich euch im Bad stöhnen

Also, wenn du oft fickst
Werden Männer und Götter dich immer verherrlichen
Wenn ich nur daran denke
Nennen mich Männer und Götter eine Hure
Männer kommen und gehen
Und nur Frauen geraten in Panik
Frauen, die Männer zur Welt bringen
Und dann von der Geschichte ausgeschlossen werden

Welche Geschichte, du hast Sprachen im Erasmus-Programm studiert
Sie hießen Tyrone und Marcus
Du bist Feministin, weil es in Mode ist
Du kannst es gut vortäuschen wie den Orgasmus
Jetzt tue ich gleichgültig
Denn ich falle nicht mehr darauf rein
Ihr sagt, ihr sucht einen netten Jungen
Aber ihr verliebt euch in den Arschloch-Typ, oder?

Wie gut wir mit Worten sind
Wie lange wir brauchen, um uns das Herz zu brechen
Zuerst Komplizen, dann kannst du mich zerstören
Zwischen Zärtlichkeiten und Krieg

Ein Ring bleibt für immer
Aber der, der ihn dir schenkt, lügt
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Also wenn du fragst, was ich habe, habe ich nichts

Du sagst nicht, was dich stört, und beschuldigst mich dann
Unsensibel für deine Probleme zu sein
Und ich weiß nie, ob ich morgen aufwache
Mit Mr. Hyde oder Dr. Jekyll, Baby

Nenn mich nicht Baby oder Kleine
Wie eine Puppe, die läuft
Alleine geht es schneller
Du bist weniger als ein One-Night-Stand

Je mehr du die Groupie gespielt hast, desto härter wurde ich
Du brauchst nur einen Star, um glücklich zu sein
Und jetzt, wo ich abgebrüht bin
Mach’s allein, ein Finger reicht

Wie gut wir mit Worten sind
Wie lange wir brauchen, um uns das Herz zu brechen
Zuerst Komplizen, dann kannst du mich zerstören
Zwischen Zärtlichkeiten und Krieg
Wenn wir noch hier sind, kann man Fehler machen
Sogar eine Umarmung kann wehtun
Sich zu hassen ist wunderbar, Liebe ist gefährlich, gefährlich
Gefährlich, gefährlich