Текст и перевод песни J-Ax - Piccoli per sempre

Piccoli per sempre

Portami l'ultima birra fammi compagnia lei è andata via
Spero che poi la vedrò a casa mia che tra due ore
Ripartono i tram fammi fumare tanto chi ti può multare
A quest'ora mi sa che è a dormire e abbassa pure la
Saracinesca non credo che né io né te domani si andrà
A messa curami un po' questa amarezza che ho perché
Ero io quello che non parlava il bambino così magro
Che il bullo picchiava il ragazzino che tutto voleva e
Quando non poteva rubava ci sono quelle sere che sono
Più dure dove serve bere via le paure e dentro ci si
Sente piccoli per sempre ci sono quelle sere belle da
Morire dove puoi giocare invece di dormire quando ci
Si sente piccoli per sempre in due minuti sparisco fa
Finire il disco si è la musica che m'ha salvato ma a
Volte non capisco se chi mi dice ti amo sappia
Veramente chi sono o solamente come mi chiamo io che
Ho chiuso fuori il bene ho fatto entrare i guai
Bruciando i miei vent'anni e ciò che guadagnai
Viaggiando viaggiando senza arrivare mai perché ero io
A dare fuori di matto quello che l'unico amico che
C'aveva era il gatto quello che a un certo punto e'
Sparito e non lo avete
Visto più ci sono quelle sere che sono più dure dove serve
Bere via le paure e dentro ci si sente piccoli per
Sempre
Piccoli come i banchi di scuola quando li si vede da
Grandi del libro cuore ora ricordi soltanto franti
Piccoli come i cortili adibiti ai giochi come quando
La mami ed il papi ascoltavano drupi intanto stavamo
Imparando tante e tante poesie che hai dimenticato ma
Le canzoni dei cartoni è quello che hai salvato
Piccoli come big jim su una saltaffos ci facevamo
Piste solo polistil poi vinavil michael j fox e vai di
Gioco nelle patatine giù con l'album delle figurine
Piccoli prima di crescere assieme al prezzo del barile
...
Ogni tanto stanco manco stai lottando con rocky e rambo
Ma ne vale la pena anche quando
Ci sono quelle quelle sere che sono più dure dove serve bere
Via le paure e dentro ci si sente piccoli per sempre
Ci sono quelle sere belle da morire dove puoi giocare
Invece di dormire quando ci si sente piccoli per
Sempre
...

Маленькие навсегда

Принеси мне последнее пиво, составь мне компанию, она ушла.
Надеюсь, я увижу её дома через пару часов,
Когда снова пойдут трамваи. Дай мне покурить, кому какое дело
В это время? Она, наверное, спит. И опусти
Роллеты. Не думаю, что ни я, ни ты завтра пойдём
На мессу. Излечи меня от этой горечи, потому что
Это я был тем, кто не говорил, тем тощим мальчиком,
Которого хулиган избивал, тем парнишкой, который всё хотел, и
Когда не мог получить, воровал. Бывают вечера, которые
Тяжелее, когда нужно залить страхи алкоголем, и внутри ты
Чувствуешь себя маленьким навсегда. Бывают вечера, прекрасные до
Смерти, когда ты можешь играть вместо того, чтобы спать, когда ты
Чувствуешь себя маленьким навсегда. За две минуты я исчезаю, дай
Доиграть пластинку. Музыка меня спасла, но
Иногда я не понимаю, знает ли та, кто говорит мне «я люблю тебя»,
На самом деле, кто я, или только моё имя. Я,
Кто закрыл дверь перед добром, впустил беды,
Сжигая свои двадцать лет и всё, что заработал,
Путешествуя, путешествуя, никуда не прибывая. Ведь это я
Сходил с ума, тот, чей единственный друг
Был кот, тот, кто в какой-то момент
Исчез, и вы его больше не
Видели. Бывают вечера, которые тяжелее, когда нужно
Залить страхи алкоголем, и внутри ты чувствуешь себя маленьким
Навсегда.
Маленьким, как школьные парты, когда смотришь на них,
Уже взрослым. От «Сердца» теперь остались только разбитые воспоминания.
Маленьким, как дворы, отведённые для игр, как тогда,
Когда мама и папа слушали Друпи, а мы тем временем
Учили множество стихов, которые ты забыла, но
Песенки из мультфильмов – вот что ты сохранила.
Маленьким, как Биг Джим на пружинке. Мы строили
Трассы только из «Полистила», потом «Винавила». Майкл Джей Фокс, и вперёд –
Играть! Вниз с альбомом с наклейками!
Маленьким, до того, как мы выросли вместе с ценой на нефть.
...
Иногда устаёшь, словно сражаешься с Рокки и Рэмбо,
Но это того стоит, даже когда
Бывают эти вечера, которые тяжелее, когда нужно залить
Страхи алкоголем, и внутри ты чувствуешь себя маленьким навсегда.
Бывают вечера, прекрасные до смерти, когда ты можешь играть
Вместо того, чтобы спать, когда ты чувствуешь себя маленьким
Навсегда.
...