Текст и перевод песни J-Ax - Rare tracce

Rare tracce

Rare tracce di signori
benpensanti e non creduti
traffichini grossi e astuti
ricchi forti e incensurati
Rare tracce di vita su Marte
Venere e Plutone
rare tracce di un cannone
che ha sparato ha ucciso
ha fornicato
Rare tracce di peccato
di sevizie di ricchezza
rare tracce di tenerezza
in un mondo che si nasconde
nella propria incolumità
Rare tracce di un passato
che è passato e che ritorna
lascia un segno e poi sparisce
dove andrà?
Rare tracce di un treno
che parte veloce e spedito
rare tracce di un perito
di finanza e di evasori
rare tracce di buoni gestori
nella nostra società.
Ma io conosco le mie virtù
i miei difetti la mia volontà
ed io riconosco che ci sei tu
e faccio tutto, penso scrivo rubo mangio
per conoscerti di più
Rare tracce di gente
che lavora che produce
quando chiede nulla scuce
a un sistema che non va
Rare tracce di fortune
che si perdono alla sera
da teppaglia ammanicata
capace solo di
opinare ponderare deliberare prevedere
escogitare ideare meditare concepire
elucubrare congetturare arbitrare giudicare
disserrare spalancare strombazzare armeggiare
appagare tracce rare
di chi è capace di operare
agire realizzare effettuare avverare
concretare esercitare lavorare addestrare
assuefare applicare elaborare manipolare
arrischiare rinunciare smanovrare ammansare
smandrappare detestare adorare esecrare

Traces rares

Traces rares de messieurs
bien-pensants et incrédules
trafiquants gros et rusés
riches, forts et non censurés
Traces rares de vie sur Mars
Vénus et Pluton
traces rares d'un canon
qui a tiré, a tué
a fornicé
Traces rares de péché
de cruauté, de richesse
traces rares de tendresse
dans un monde qui se cache
dans sa propre sécurité
Traces rares d'un passé
qui est passé et qui revient
laisse une marque et disparaît
où ira-t-il ?
Traces rares d'un train
qui part rapidement et vite
traces rares d'un expert
des finances et des fraudeurs
traces rares de bons gestionnaires
dans notre société.
Mais je connais mes vertus
mes défauts, ma volonté
et je reconnais que tu es là
et je fais tout, je pense, j'écris, je vole, je mange
pour te connaître davantage
Traces rares de gens
qui travaillent, qui produisent
quand ils ne demandent rien, ils déçoivent
un système qui ne va pas
Traces rares de fortunes
qui se perdent le soir
par des voyous manipulés
capables seulement de
donner son avis, réfléchir, délibérer, prévoir
inventer, concevoir, méditer, concevoir
rêvasser, conjecturer, arbitrer, juger
débloquer, ouvrir grand, claironner, manier
satisfaire des traces rares
de ceux qui sont capables d'agir
agir, réaliser, effectuer, concrétiser
concrétiser, exercer, travailler, entraîner
accoutumer, appliquer, élaborer, manipuler
risquer, renoncer, manœuvrer, apprivoiser
détester, détester, adorer, exécuter