RedNeck – feat. Jake La Furia - J-Ax перевод на немецкий

RedNeck – feat. Jake La Furia

I miei nonni erano redneck nella cascina a Brescia
Colazione, pranzo e cena a base di polenta, stufa a legna
Solo un vestito buono per la messa
In bocca quattro denti e una bestemmia
Col fucile come in Texas
Memoria ancora fresca di fame, guerra e duce
Mia nonna che tirava il collo ai polli a mani nude
Amava il Papa e odiava i politici e le banche
Sgozzava maiali e faceva i dolci col sangue

Io avevo il mullet, le mie vacanze
Senza le scarpe in mezzo alle vacche
Con animali imbalsamati in sala
Ed il cesso era fuori di casa
Lavarsi le ascelle con l'acqua gelata

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

(Jake) Sono il re della camicia tartan
Aperta davanti alla Benjo del Daitarn
Ho una casa, una stalla e una baita
Mai stato nel Texas, mai stato in Jamaica
Cresciuto in un campo a Peschiera
Col caldo e il canto di cicale la sera e senza Yahoo

Mio padre tagliava il gruviera
E il vicino uscito di galera gridava, "Ya-hoo"
Non ho il cavallo, ma una macchina tuning
Con cui spacco il culo a tutti ai raduni
Non ho fatto il liceo, non ho fatto l'uni
Ho fatto a pugni a una fiera con due orsi bruni

E alle feste scoppio il Winchester
Mentre la gente ride e si diverte
Accendo la radio, sto sopra al divano
C'è il country italiano tipo Orchestra Casadei
E un po' di Mino Reitano (yeah)

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

Il sabato esce e non c'è mai un cazzo
Pere e formaggio, pere nel braccio
Monto l'impianto sopra l'Ape Piaggio
Il nostro champagne è il Campari col bianco
Orgoglio di campagna perché la città è una cagna
E un giorno salirà sul mio palo della Cuccagna
Sono pronto a comandare in mezzo a quelle merde umane
Che intanto sono abituato al tanfo di letame

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

RedNeck – feat. Jake La Furia

Meine Großeltern waren Rednecks in einem Bauernhaus in Brescia
Frühstück, Mittag- und Abendessen mit Polenta, Holzofen
Nur ein gutes Outfit für die Messe
Im Mund vier Zähne und ein Fluch
Mit dem Gewehr wie in Texas
Erinnerung noch frisch an Hunger, Krieg und den Duce
Meine Oma, die Hühner mit bloßen Händen den Hals umdrehte
Sie liebte den Papst und hasste Politiker und Banken
Schlachtete Schweine und machte Kuchen mit Blut

Ich hatte den Mullet, meine Ferien
Barfuß zwischen den Kühen
Mit ausgestopften Tieren im Wohnzimmer
Und die Toilette war draußen
Achseln waschen mit eiskaltem Wasser

Yeah, die Militärhose
Yeah, die Narben von Hundebissen
Yeah, die Fliegen auf Brot und Salami
Redneck, als wären wir in Alabama
Yeah, im Heu liegend und ficken
Yeah, dann bist du sechzehn und Mutter
Yeah, ihr Vater schießt mit Salz
Redneck, 100% italienisches Fleisch

(Jake) Ich bin der König der Tartanhemden
Offen vor der Benjo des Daitarn
Ich habe ein Haus, einen Stall und eine Hütte
War nie in Texas, war nie in Jamaika
Aufgewachsen auf einem Feld in Peschiera
Mit Hitze und Zikadengesang am Abend und ohne Yahoo

Mein Vater schnitt den Gruyère
Und der Nachbar, frisch aus dem Knast, schrie "Ya-hoo"
Ich habe kein Pferd, aber ein Tuning-Auto
Mit dem ich allen auf Treffen den Arsch aufreiße
Hab kein Abi, kein Studium gemacht
Hab mich auf einer Messe mit zwei Braunbären geprügelt

Und auf Partys feuere ich den Winchester ab
Während die Leute lachen und Spaß haben
Ich schalte das Radio ein, liege auf dem Sofa
Da ist italienischer Country wie Orchestra Casadei
Und ein bisschen Mino Reitano (yeah)

Yeah, die Militärhose
Yeah, die Narben von Hundebissen
Yeah, die Fliegen auf Brot und Salami
Redneck, als wären wir in Alabama
Yeah, im Heu liegend und ficken
Yeah, dann bist du sechzehn und Mutter
Yeah, ihr Vater schießt mit Salz
Redneck, 100% italienisches Fleisch

Am Samstag geht’s raus und es ist nie was los
Birnen und Käse, Birnen im Arm
Ich baue die Anlage auf den Ape Piaggio
Unser Champagner ist Campari mit Weißwein
Landstolz, weil die Stadt eine Schlampe ist
Und eines Tages wird sie auf meinen Maibaum klettern
Ich bin bereit, über diese menschlichen Würmer zu herrschen
Die sich inzwischen an den Gestank von Mist gewöhnt haben

Yeah, die Militärhose
Yeah, die Narben von Hundebissen
Yeah, die Fliegen auf Brot und Salami
Redneck, als wären wir in Alabama
Yeah, im Heu liegend und ficken
Yeah, dann bist du sechzehn und Mutter
Yeah, ihr Vater schießt mit Salz
Redneck, 100% italienisches Fleisch