Текст и перевод песни J-Ax - RedNeck – feat. Jake La Furia

RedNeck – feat. Jake La Furia

I miei nonni erano redneck nella cascina a Brescia
Colazione, pranzo e cena a base di polenta, stufa a legna
Solo un vestito buono per la messa
In bocca quattro denti e una bestemmia
Col fucile come in Texas
Memoria ancora fresca di fame, guerra e duce
Mia nonna che tirava il collo ai polli a mani nude
Amava il Papa e odiava i politici e le banche
Sgozzava maiali e faceva i dolci col sangue

Io avevo il mullet, le mie vacanze
Senza le scarpe in mezzo alle vacche
Con animali imbalsamati in sala
Ed il cesso era fuori di casa
Lavarsi le ascelle con l'acqua gelata

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

(Jake) Sono il re della camicia tartan
Aperta davanti alla Benjo del Daitarn
Ho una casa, una stalla e una baita
Mai stato nel Texas, mai stato in Jamaica
Cresciuto in un campo a Peschiera
Col caldo e il canto di cicale la sera e senza Yahoo

Mio padre tagliava il gruviera
E il vicino uscito di galera gridava, "Ya-hoo"
Non ho il cavallo, ma una macchina tuning
Con cui spacco il culo a tutti ai raduni
Non ho fatto il liceo, non ho fatto l'uni
Ho fatto a pugni a una fiera con due orsi bruni

E alle feste scoppio il Winchester
Mentre la gente ride e si diverte
Accendo la radio, sto sopra al divano
C'è il country italiano tipo Orchestra Casadei
E un po' di Mino Reitano (yeah)

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

Il sabato esce e non c'è mai un cazzo
Pere e formaggio, pere nel braccio
Monto l'impianto sopra l'Ape Piaggio
Il nostro champagne è il Campari col bianco
Orgoglio di campagna perché la città è una cagna
E un giorno salirà sul mio palo della Cuccagna
Sono pronto a comandare in mezzo a quelle merde umane
Che intanto sono abituato al tanfo di letame

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

RedNeck – feat. Jake La Furia

My grandparents were rednecks on the farm in Brescia
Breakfast, lunch and dinner based on polenta, wood stove
Only one good dress for mass
Four teeth and a curse in the mouth
With the rifle like in Texas
Memory still fresh of hunger, war and duce
My grandmother who wrung the necks of chickens with her bare hands
She loved the Pope and hated politicians and banks
She slaughtered pigs and made sweets with blood

I had the mullet, my holidays
Without shoes in the middle of the cows
With stuffed animals in the living room
And the toilet was outside the house
Washing your armpits with ice water

Yeah, the military pants
Yeah, the dog bite marks
Yeah, the flies on the bread and salami
Redneck, as if we were in Alabama
Yeah, lying on the hay fucking
Yeah, then you turn sixteen and you're a mother
Yeah, her father shoots you with salt
Redneck, 100% Italian meat

(Jake) I am the king of the tartan shirt
Open in front of Daitarn's Benjo
I have a house, a stable and a hut
Never been to Texas, never been to Jamaica
Grown up in a field in Peschiera
With the heat and the song of cicadas in the evening and without Yahoo

My father cut the Gruyère
And the neighbor out of jail shouted, "Ya-hoo"
I don't have a horse, but a tuning car
With which I kick everyone's ass at rallies
I didn't go to high school, I didn't go to college
I punched two brown bears at a fair

And at parties I burst the Winchester
While people laugh and have fun
I turn on the radio, I'm on the sofa
There's Italian country music like Orchestra Casadei
And a bit of Mino Reitano (yeah)

Yeah, the military pants
Yeah, the dog bite marks
Yeah, the flies on the bread and salami
Redneck, as if we were in Alabama
Yeah, lying on the hay fucking
Yeah, then you turn sixteen and you're a mother
Yeah, her father shoots you with salt
Redneck, 100% Italian meat

Saturday comes out and there's never a fucking thing
Pears and cheese, pears in the arm
I mount the system on the Ape Piaggio
Our champagne is Campari with white
Country pride because the city is a bitch
And one day she will climb on my Cuccagna pole
I'm ready to command in the midst of those human shits
That meanwhile I'm used to the stench of manure

Yeah, the military pants
Yeah, the dog bite marks
Yeah, the flies on the bread and salami
Redneck, as if we were in Alabama
Yeah, lying on the hay fucking
Yeah, then you turn sixteen and you're a mother
Yeah, her father shoots you with salt
Redneck, 100% Italian meat