Текст и перевод песни J-AX feat. J-Axonville - Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

La mia età è una merda, una terra di mezzo
Per i vecchi sono giovane e per i giovani vecchio
Così mi sta sui coglioni il pischello
Tanto quanto il cinquantenne su Facebook
Che scrive puttanate sull'amore immenso
Perché ancora ha voglia di ficcarlo dentro
A volte spero che passi al più presto il tempo
Quando la morte è quasi lì e non fa più spavento

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Avrò i dolori, sì, ma niente fifa
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

E del rispetto non me ne fotterà niente
Né del valore di morire saggio
Essere ricordato solo il 2 novembre
Da figli per cui non hai mai capito un cazzo
Dopo una vita a simulare virtù
Ad espiare peccati veniali di gioventù
A fare l'uomo di famiglia, di fatica, di valori
Non farò la scorta di medicine, ma di munizioni

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Lo metto via come una formichina
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l'ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più

Non ti inculano più
Non ti inculano più
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

Retirement Plan (Old, Drugged, and Armed)

I've got a perfect plan for my old age, girl,
And I swear, I can't wait for it to come.
Walking around, loaded up on Prozac,
With a knife and a pistol in my pocket, that's the sum.
I wanna stroll with my pension in hand,
Searching for some robber, understand?
To empty my whole damn magazine,
'Cause in prison, when you're old, they don't give a damn, you see? (no, no, no)

They don't give a damn (no, no, no)
They don't give a damn (no, no, no)
In prison, when you're old, they just don't care (no, no)

My age is a bitch, a no man's land,
To the old, I'm young; to the young, I'm an old man.
So the young punks piss me off,
Just as much as the fifty-year-old on Facebook,
Writing crap about eternal love,
'Cause he still wants to stick it in, that's enough.
Sometimes I hope time will fly,
When death is near, and fear says goodbye.

And it's a relief that it doesn't work anymore,
That I'm not at the mercy of pussy, that's for sure.
I'll have pains, yeah, but no fear,
Because I...

I've got a perfect plan for my old age, girl,
And I swear, I can't wait for it to come.
Walking around, loaded up on Prozac,
With a knife and a pistol in my pocket, that's the sum.
I wanna stroll with my pension in hand,
Searching for some robber, understand?
To empty my whole damn magazine,
'Cause in prison, when you're old, they don't give a damn, you see? (no, no, no)

They don't give a damn (no, no, no)
They don't give a damn (no, no, no)
In prison, when you're old, they just don't care (no, no)

And I won't give a damn about respect,
Nor the value of dying wise, I suspect.
To be remembered only on November 2nd,
By kids who never understood a thing, that's the end.
After a life of faking virtue,
Of atoning for youthful sins, it's true,
Of being the family man, of work, of values,
I won't stock up on meds, but on ammunition, that's the call.

And it's a relief that it doesn't work anymore,
That I'm not at the mercy of pussy, that's for sure.
I'll save it up like an ant in its store,
Because I...

I've got a perfect plan for my old age, girl,
And I swear, I can't wait for it to come.
Walking around, loaded up on Prozac,
With a knife and a pistol in my pocket, that's the sum.
I wanna stroll with my pension in hand,
Searching for some robber, understand?
To empty my whole damn magazine,
'Cause in prison, when you're old, they don't give a damn, you see?

They don't give a damn
They don't give a damn
In prison, when you're old, they just don't care (no, no)