Текст и перевод песни J-Ax - Rock City

Rock City

Lei è nevrotica come un'ex tossica però si veste con stile.
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia il fried chicken.
Rock City!
Ci sono quelle che sono sempre bagnate dal mare
la mia solo se piove o se la fanno ubriacare
la mattina sta sfasciata
sulla facciata il fumo delle macchine come lacrime che sciolgono il mascara.
L'alito d'aglio l'abito è amianto lei con il sole fa schifo e tanto
però di notte con le luci basse te lo fa tirare fino a che hai l'infarto
è quella che chiami alle quattro solo quando sei là tutto fatto
Lei è l'unica che viene subito in un senso e pure nell'altro.
E se sei nuovo lei ti sbatte come un uovo
ma il giorno dopo dice a tutti se ce l'hai corto o duri poco.
Pietre nel pavé pietre nei privé e sulla pelle è piena di disegni come me.
Rock City!
Lei è nevrotica come un'ex tossica però si veste con stile.
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia il fried chicken
quello che l'aggrada è la musica da strada che ascolto anch'io
ha un carattere di merda come il mio però è bellissima tatuata a vernice.
Rock City!
Ci sono quelle più orgogliose e tradizionaliste
la mia segue le mode senza più neanche capirle
anche se non ha il fisico rincorre a stento i tempi
è una cicciona con i leggins se ne fotte e balla il twerking.
Non importa che lavoro faccio se ho una Lambo scende la lampo
mi invita ai party più fighi anche se piscio nel secchio del ghiaccio
tradisce il suo ricco marito soltanto per noia col primo bastardo
facendo il filmato nel bagno dove puoi notare anche uno scarafaggio
era figlia dei leghisti ora è mezza tunisina
fa la serva coi turisti ma intanto li rapina
è la prima che mi ha dato contanti in cambio di rap
che anche se mo' lo fa con tanti lo ha fatto prima con me.
Rock City!
Lei è nevrotica come un'ex tossica ma si veste con stile
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia il fried chicken
quello che l'aggrada è la musica da strada che ascolto anch'io
ha un carattere di merda come il mio però è bellissima tatuata a vernice.
Rock City!
Lei è intorno a me una donna gigante
se nasci in basso guardi su e le sbirci tra le gambe.
Non conta quanto spacchi lei non stende red carpet
perché anche l'ultimo scemo qui si crede importante.
Lei fa a botte giù in cortile figuramoci in Europa
non si spaccia per gentile non fa finta d'esser buona
povera di destra e anarchia col cash:
è piena di contraddizioni proprio come me.
Rock City!
Ha le scarpe di Miu Miu la Mercedes la BMW
poi lo succhia nei parcheggi a noi ragazzi coi tattoo.
Era la classica italiana borghesuccia e paesana
ma poi io e i miei amici le abbiamo cambiato il look.
Rock City!
Lei è nevrotica come un'ex tossica però si veste con stile.
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia fried chicken
quello che l'aggrada è la musica da strada che ascolto anch'io
ha un carattere di merda come il mio
però è bellissima tatuata a vernice
Rock City!

Rock City

Elle est névrosée comme une ex-toxico mais elle a du style.
Elle boit du champagne mais elle est née pauvre et après elle mange du poulet frit.
Rock City!
Il y a celles qui sont toujours mouillées par la mer
la mienne seulement s'il pleut ou si on la fait boire
le matin elle est défoncée
sur sa façade la fumée des voitures comme des larmes qui font couler le mascara.
L'haleine d'ail la robe est en amiante elle est dégueulasse au soleil et alors
mais la nuit avec les lumières tamisées elle te le fait tirer jusqu'à la crise cardiaque
c'est celle que tu appelles à quatre heures du matin seulement quand tu es là complètement défoncé
C'est la seule qui vient tout de suite dans un sens comme dans l'autre.
Et si tu es nouveau elle te fracasse comme un œuf
mais le lendemain elle dit à tout le monde si tu l'as court ou si tu bandes mou.
Des pierres dans les pavés des pierres dans les privés et sur la peau elle est pleine de dessins comme moi.
Rock City!
Elle est névrosée comme une ex-toxico mais elle a du style.
Elle boit du champagne mais elle est née pauvre et après elle mange du poulet frit
ce qu'elle aime c'est la musique de rue que j'écoute aussi
elle a un sale caractère comme moi mais elle est magnifique tatouée à l'encre.
Rock City!
Il y a celles qui sont plus fières et traditionalistes
la mienne suit les modes sans même plus les comprendre
même si elle n'a pas le physique elle court après le temps
c'est une grosse avec des leggings elle s'en fout et elle danse le twerk.
Peu importe le travail que je fais si j'ai une Lambo elle descend la braguette
elle m'invite aux soirées les plus branchées même si je pisse dans le seau à glace
elle trompe son mari riche juste par ennui avec le premier connard venu
en faisant la vidéo dans les toilettes où on peut même apercevoir un cafard
elle était fille de la Ligue du Nord maintenant elle est à moitié tunisienne
elle fait la bonne avec les touristes mais pendant ce temps elle les vole
c'est la première qui m'a donné de l'argent liquide en échange de rap
que même si maintenant elle le fait avec plein d'autres elle l'a fait en premier avec moi.
Rock City!
Elle est névrosée comme une ex-toxico mais elle a du style
Elle boit du champagne mais elle est née pauvre et après elle mange du poulet frit
ce qu'elle aime c'est la musique de rue que j'écoute aussi
elle a un sale caractère comme moi mais elle est magnifique tatouée à l'encre.
Rock City!
Elle est autour de moi une femme immense
si tu nais en bas tu regardes en l'air et tu lui mates l'entrejambe.
Peu importe à quel point tu assures elle ne déroule pas le tapis rouge
parce que même le dernier des idiots ici se croit important.
Elle se bat dans la cour alors imagine en Europe
elle ne joue pas les gentilles elle ne fait pas semblant d'être bonne
pauvre de droite et anarchique avec l'argent :
elle est pleine de contradictions tout comme moi.
Rock City!
Elle a des chaussures Miu Miu la Mercedes la BMW
puis elle la suce sur les parkings à nous les mecs tatoués.
C'était la classique italienne bourgeoise et provinciale
mais moi et mes potes on lui a refait le look.
Rock City!
Elle est névrosée comme une ex-toxico mais elle a du style.
Elle boit du champagne mais elle est née pauvre et après elle mange du poulet frit
ce qu'elle aime c'est la musique de rue que j'écoute aussi
elle a un sale caractère comme moi
mais elle est magnifique tatouée à l'encre
Rock City!