Sarò scemo - J-Ax перевод на немецкий

Sarò scemo

Questo è il posto dove volano aeroplani
E la gente preferisce gli avvocati alle mani
E meno male perché io non sono proprio un Sansone
E i capelli me li taglio col rasoio

Ho vissuto già tre vite come fosse un videogioco
Sarò scemo, però almeno non da solo

Sono appassito ma rinato mille volte
E infatti poi come un bambino ho pianto forte
Sono il figlio senza età di un tempo già dimenticato
Le mie insufficienze non le ho mai nascoste

Con la fantasia a 8k e la memoria fuori fuoco
Sarò guasto, però almeno non da solo

Dillo ai vigliacchi mascherati da potenti
Al malaugurio nascosto nei complimenti
Che anche se la nave affonda io rimango a bordo e suono
Sarò un pazzo, però almeno non da solo

È la spilla dei Ramones su uno smoking preso a nolo
Ogni giorno mi sconfiggono, ogni giorno io miglioro
Ho sbagliato, però almeno, non da solo

Ricordati di me quando mi schianto contro il suolo
Perché io i salti nel vuoto ormai li faccio per lavoro
E allora na-na-na-na-na

Un′altra volta è un'altra volta per cantare la mia storia
Prima che il tempo la sommerga nell′abisso
Che qui l'ultimo profeta, prima d'essere adorato
L′han tradito e dopo l′hanno crocifisso

Quando il gelo della mente avrà sciolto il nostro polo
Sarò ingenuo, però almeno non da solo
Con rispetto vi saluto e non imploro alcun perdono
Sarò scemo, però almeno non da solo

Ich bin ein Trottel

Das ist der Ort, wo Flugzeuge fliegen
Und Leute Anwälte den Fäusten vorziehen
Gott sei Dank, denn ich bin kein Samson
Und schneid mir meine Haare mit dem Rasierer

Ich lebte schon drei Leben wie in einem Videospiel
Ich bin ein Trottel, doch wenigstens nicht allein

Ich verwelkte, doch wurde tausendmal neu geboren
Und weinte dann wie ein Kind ganz laut
Ich bin das agelesse Kind einer vergessenen Zeit
Meine Schwächen hab ich nie versteckt

Mit Fantasie in 8K und dem Gedächtnis unscharf
Ich bin kaputt, doch wenigstens nicht allein

Sag‘s den Feiglingen, die sich als Mächtige verkleiden
Dem Unglück, versteckt in Komplimenten
Dass, selbst wenn das Schiff sinkt, ich an Bord bleibe und spiele
Ich bin ein Verrückter, doch wenigstens nicht allein

Es ist der Ramones-Anstecker auf einem geliehenen Smoking
Jeden Tag besiegen sie mich, jeden Tag werd ich besser
Ich lag falsch, doch wenigstens nicht allein

Erinnere dich an mich, wenn ich auf den Boden krache
Denn Sprünge ins Leere mach ich mittlerweile beruflich
Und dann na-na-na-na-na

Einmal ist keinmal, um meine Geschichte zu singen
Bevor die Zeit sie im Abgrund verschlingt
Denn der letzte Prophet, bevor er angebetet wurde
Wurde verraten und dann gekreuzigt

Wenn der Frost des Geistes unseren Pol schmilzt
Bin ich naiv, doch wenigstens nicht allein
Mit Respekt verabschiede ich mich und bitte nicht um Vergebung
Ich bin ein Trottel, doch wenigstens nicht allein