Текст и перевод песни J-Ax - Sono di moda

Sono di moda

Oggi mentre camminavo tranquillo per la città
Mi vede una volante che fa inversione alla Starsky & Hutch
Scende uno con il mitra
Io mi dico: "Oddio è finita!"
Poi mi spiega che in caserma ci sono tanti miei fan

E' la moda che oramai è in crisi di creatività
La maglietta dei Ramones, senza mai ascoltare il punk
La camicia di flanella, presa in prestito dal grunge
Alla fine t'è toccato riscoprire anche J-Ax

Mi chiama la mia ex donna
Anche Vanity Fair
Oggi sono di moda, alè alè alè
Mi offrono la droga, mi squilla sempre il cell
Oggi sono di moda, alè alè alè

Così davanti a casa c'ho la fila di bonazze
La ex del calciatore oggi vuole farsi il rapper
Fino a pochi mesi fa piacevo solo a quelle zarre
Senza addosso grandi marche
Con problemi con il padre

Adesso miss Italia è cozza
Piace la tipa tatuata
Con il piercing sulle labbra e non nella bocca
Il romanticismo è fuori moda come Moccia
Ci vuol qualcosa di più spinto a cui pensare in doccia

Mi chiama la mia ex donna
Anche Vanity Fair
Oggi sono di moda, alè alè alè
Mi offrono la droga, mi squilla sempre il cell
Oggi sono di moda, alè alè alè

Forse ieri ero un cesso, oggi sono un tipo
Oh yeah, oggi sono eccentrico, ieri rimbambito

Però che sono dolce dillo alla mia ulcera
Che sono giovane dillo alla mia prostata
Come Coppola con il padrino sbanco con il primo e con il follow up
Dillo alla fashion blogger che mi followa

Che la fama è come quella che ha un bel viso e un brutto culo
Non la voglio più vedere subito dopo venuto
E la mia ex non la sento
Manco la saluto
La mia ex è un genio del male
E' Lex Luthor

I media provano a dettare la moda
Ma sono come vergini che si raccontano come si scopa
La moda c'è chi la subisce e chi la fa
La moda cambia sempre, è il contrario della verità!

Mi chiama la mia ex donna
Anche Vanity Fair
Oggi sono di moda, alè alè alè
Mi offrono la droga, mi squilla sempre il cell
Oggi sono di moda, alè alè alè

В моде

Сегодня, когда я спокойно гулял по городу,
Меня заметила патрульная машина и развернулась, как в "Старски и Хатч".
Выходит один с автоматом,
И я подумал: "Боже, мне конец!"
Потом он объяснил, что в участке полно моих фанатов.

Это мода, которая сейчас в кризисе креативности:
Футболка Ramones, но панк ты никогда не слушала.
Фланелевая рубашка, позаимствованная у гранжа,
В конце концов, тебе пришлось заново открыть для себя и J-Ax.

Мне звонит моя бывшая,
И даже Vanity Fair.
Сегодня я в моде, алё, алё, алё!
Мне предлагают наркотики, мой телефон постоянно звонит.
Сегодня я в моде, алё, алё, алё!

Теперь у моего дома очередь из красоток,
Бывшая футболиста теперь хочет стать рэпершей.
Еще несколько месяцев назад я нравился только тем чудачкам,
Без дорогих брендов,
С проблемами с отцами.

Теперь Мисс Италия — дурнушка,
Нравится девушка с татуировками,
С пирсингом на губе, а не во рту.
Романтизм вышел из моды, как Мочча.
Нужно что-то более острое, о чем можно подумать в душе.

Мне звонит моя бывшая,
И даже Vanity Fair.
Сегодня я в моде, алё, алё, алё!
Мне предлагают наркотики, мой телефон постоянно звонит.
Сегодня я в моде, алё, алё, алё!

Может, вчера я был никем, а сегодня я крутой.
О да, сегодня я эксцентричный, вчера был тупицей.

Но то, что я милый, расскажи моей язве.
То, что я молодой, расскажи моей простате.
Как Коппола с "Крестным отцом", я сорвал банк с первым и со вторым.
Скажи это фэшн-блогерше, которая на меня подписана.

Слава — как девушка с красивым лицом и ужасной задницей,
Я не хочу ее больше видеть сразу после того, как кончил.
И с бывшей я не общаюсь,
Даже не здороваюсь.
Моя бывшая — гений зла,
Она — Лекс Лютор.

СМИ пытаются диктовать моду,
Но они как девственницы, рассказывающие, как заниматься сексом.
Моду кто-то принимает, а кто-то создает.
Мода всегда меняется — это противоположность истине!

Мне звонит моя бывшая,
И даже Vanity Fair.
Сегодня я в моде, алё, алё, алё!
Мне предлагают наркотики, мой телефон постоянно звонит.
Сегодня я в моде, алё, алё, алё!