Текст и перевод песни J-Ax - Sono un Fan

Sono un Fan

Tu non lo diresti, ma io sono fan di Gaber
Ho pure delle storie che fa DJ Khaled
Di Umberto Eco però io non so una frase, la mia filosofia di base
L′ho presa da Guerre Stellari con le spade laser
Quindi sai che sono un fan di Mandalorian
Sono fan della base che si stoppa
Come la vita, che quando sembra finita
Ricomincia, riparte una bella storia

Sono fan di Dua Lipa, ma anche tanto di Mina
E fan di Wace Kraben
E dei film della Pixar
Della faccia pulita e le moto truccate
Della pizza dopo la partita
Io sono fan da una vita delle scelte sbagliate

Ma non esistevo senza averti qua
Sono sempre stato un tuo grande fan, ah

Io non ci credo che sei mia
Per me tu sei la star più grande del mondo
Dai, dammi un secondo
Facciamo una fotografia
Se no poi pensano che è una bugia
E se non funziona cosa vuoi che sia
Sarà un po' colpa tua, sarà un po′ colpa mia

Sono fan della birra inglese
Ciambelle americane, fumetto giapponese
Dei baci alla francese
Nonostante tutto sono fan del mio Paese
In gita col panino al sacco, con la nduja calabrese
E sono fan della Machete
Anche della Pausini, pure se non ci credete
Sono felice se fanno successo
Perché un fan geloso poi diventa un hater

Sono fan dell'estate
Del pigiama invernale
Delle litigate, delle serenate
Delle canzoni stonate
Delle parole crociate, le rime baciate
Sono fan di isole deserte e sono fan della gente
Quando lo stadio si riempie

Ma non esistevo senza averti qua
Sono sempre stato un tuo grande fan, seh

Io non ci credo che sei mia
Per me tu sei la star più grande del mondo
Dai, dammi un secondo
Facciamo una fotografia
Se no poi pensano che è una bugia
E se non funziona cosa vuoi che sia
Sarà un po' colpa tua, sarà un po′ colpa mia

Io non ci credo che sei mia
Per me tu sei la star più grande del mondo
Dai, dammi un secondo
Facciamo una fotografia
Se no poi pensano che è una bugia
E se non funziona cosa vuoi che sia
Sarà un po′ colpa tua, sarà un po' colpa mia

I'm a Fan

You wouldn't guess it, but I'm a Gaber fan
I even have stories that would impress DJ Khaled
But I don't know a single quote from Umberto Eco, my basic philosophy
I got it from Star Wars with the lightsabers
So you know I'm a Mandalorian fan
I'm a fan of the beat that drops
Like life, when it seems to be over
It starts again, a beautiful story restarts

I'm a Dua Lipa fan, but also a big Mina fan
And a Wace Kraben fan
And Pixar movies
A clean face and tricked-out motorcycles
Pizza after the game
I've been a lifelong fan of bad choices

But I didn't exist without you here
I've always been your biggest fan, ah

I can't believe you're mine
To me, you're the biggest star in the world
Come on, give me a second
Let's take a picture
Otherwise, they'll think it's a lie
And if it doesn't work out, what does it matter?
It'll be a little your fault, a little mine

I'm a fan of English beer
American donuts, Japanese comics
French kisses
Despite everything, I'm a fan of my country
On a trip with a packed lunch, with Calabrian 'nduja
And I'm a Machete fan
Even Pausini, even if you don't believe it
I'm happy when they succeed
Because a jealous fan then becomes a hater

I'm a fan of summer
Winter pajamas
Arguments, serenades
Off-key songs
Crossword puzzles, rhyming couplets
I'm a fan of deserted islands and I'm a fan of people
When the stadium fills up

But I didn't exist without you here
I've always been your biggest fan, yeah

I can't believe you're mine
To me, you're the biggest star in the world
Come on, give me a second
Let's take a picture
Otherwise, they'll think it's a lie
And if it doesn't work out, what does it matter?
It'll be a little your fault, a little mine

I can't believe you're mine
To me, you're the biggest star in the world
Come on, give me a second
Let's take a picture
Otherwise, they'll think it's a lie
And if it doesn't work out, what does it matter?
It'll be a little your fault, a little mine