Текст и перевод песни J-Ax - The Pub Song (with Weedo)

The Pub Song (with Weedo)

...allora Weedo, basta a fare gli scemi che qua c'è da ricostruirsi un'immagine, così:
"Passa la cerveza che canto una canzon de rivolucion co el mi hermano sabor latino"
La ditta è andata, (beber)
stipendio nada, (beber)
donna incassada, mi ha chiuso fuori casa. (beber cojon)
Vodka gelata, (beber)
barista maga, (guapa)
nella mia clava, bruciava come lava.
Lei era enorme, però ci stava, (oooh)
bella balena sono il capitano Achab. (salutee)
Nel nome di Bacco stappo come De Andrè, Monet, Picasso,
mio nonno arando il campo col fiasco, come Guccini sul palco.
...intanto bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te.
Scemo, lo so che il fumo uccide ma se non fumo voglio ammazzare te!
eeee drop!
Cos'è il drop?
Eh, drop è quando si svolta la base e i ragazzi stanno li tutti fermi,
poi scende il basso che picchia e si pestano in pista.
Boh.
...E devi aggiornarti fratellino: più fresh, più swag
Ah, sì!?
E non fare nomi che poi mi tocca litigare come uno zarro alle giostre.
Il primo coffeeshop in cielo, l'hanno aperto da trent'anni.
Io mi immagino già John Lennon far su l'erba di Bob Marley,
accendendole con i lampi, tutti fatti reincarnarsi in dei piccioni,
e cagare in testa a Fini e Giovanardi.
Per quelli come loro siamo dei balordi, con i nostri volti sconvolti,
intanto si intascano i soldi, massa di ipocriti ingordi!
Ho sognato che ero in uno Stato,
tollerante e più informato, più corretto e meno corrotto, poi che peccato...
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox
Chissenefrega, noi ci si piega e poi cantiamo una canzone all'invasor. Al pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
Scemo, lo so che il fumo uccide ma se non fumo voglio ammazzare te!
La mia ragazza mi ha lasciato, colpa dei tempi moderni. (sigh)
M'ha beccato con giù i calzoni mentre mi facevo un selfie. (sigh)
Lei in lingerie, io col computer e i giochini,
così nerd che posso fare sesso telefonico con Siri.
E' la crisi che rende più pigri gli uomini,
in Italia così sì: dall'anno domini!
Più che giovani dentro conta essere dentro delle giovani,
che se ci si intossica si broccola di tutto;
Perché la vera figa è come la lucciola, la vedi raramente e solo al buio.
...che se non mi uccide quel fast food che mangio in chimica,
mi ucciderà lo stress, la banca, (prrr) la politica...
C'è già il mercato che ci stermina, prima dell'ebola,
tanto noi qui stiamo a pezzi: come Legoland.
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox!
La gente annega... non ci spiega,
cosa la fermi dal bruciare le città. Il pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
(italiani, tutti, dai!)
Scemo, lo so che il fumo uccide ma se non fumo voglio ammazzare te!
(studenti e pensionati homeless!)
Bevo perché sono un coglione, (autisti Uber!)
ma se non bevo sei un coglione te! (i designer del salone del mobile!)
Scemo, lo so che il fumo uccide (gli sfollati del Macao, Daltanious!)
ma se non fumo voglio ammazzare te! (e i politici onesti!)
Ma ancora!?
Ecco, niente, silenzio...
abbiam capito!
sono gli eros del silenzio...
no, guarda che abbiamo capito.
Droop!
non puoi sempre buttarla sui politici disonesti e fare del populismo...
droop!?
...alla tua età, fare le rime sulla clava... và che hai una famiglia...
droop?!
mamma si preoccupa poi... droop.
DALTANIOUS!!!

Песенка из паба (с Weedo)

...итак, Weedo, хватит валять дурака, нужно восстановить имидж, вот так:
"Передай пиво, спою песню о революции с моим братом, латиноамериканским вкусом"
Фирма накрылась, (пить)
зарплаты нет, (пить)
жена взбесилась, выгнала из дома. (пить, блин)
Водка ледяная, (пить)
барменша – волшебница, (красотка)
в моей голове, жгло как лава.
Она была огромной, но ничего, сойдет, (ооох)
красавица-кит, я капитан Ахав. (приветствую)
Во имя Бахуса, откупориваю как Де Андре, Моне, Пикассо,
мой дед пахал поле с бутылкой, как Гуччини на сцене.
...а пока пью, потому что я болван, но если не пью, то болван ты.
Дурочка, я знаю, что курение убивает, но если не курю, хочу убить тебя!
э-э-э дроп!
Что такое дроп?
Э, дроп – это когда меняется бит, и все ребята замирают,
потом бас качает, и все толкаются на танцполе.
Ну.
...И тебе нужно обновиться, сестренка: больше свежести, больше стиля
Ах, да!?
И не называй имен, а то придется ругаться, как гопнику на каруселях.
Первый кофешоп на небесах открыли тридцать лет назад.
Я уже представляю, как Джон Леннон курит травку Боба Марли,
прикуривая от молний, все переродились в голубей,
и гадят на головы Фини и Джованарди.
Для таких, как они, мы – бездельники, с нашими ошалелыми лицами,
а сами гребут деньги, кучка жадных лицемеров!
Мне снилось, что я в государстве,
терпимом и более информированном, более правильном и менее коррумпированном, какой же жаль...
Этим утром я проснулся и снова позавтракал Маалоксом.
Плевать, мы прогнемся и споем песню захватчику. В паб!
Пью, потому что я болван, но если не пью, то болван ты!
Дурочка, я знаю, что курение убивает, но если не курю, хочу убить тебя!
Моя девушка меня бросила, виноваты современные времена. (вздох)
Застукала меня со спущенными штанами, когда я делал селфи. (вздох)
Она в белье, я с компьютером и игрушками,
такой задрот, что могу заниматься телефонным сексом с Сири.
Это кризис делает мужчин ленивее,
в Италии так и есть: от рождества христова!
Важнее не быть молодым внутри, а быть внутри молодой,
которая, если отравится, переспит с кем угодно;
Потому что настоящая киска как светлячок, видишь ее редко и только в темноте.
...если меня не убьет эта химическая еда из фастфуда,
меня убьет стресс, банк, (пррр) политика...
Рынок нас уже истребляет, еще до эболы,
так что мы здесь в руинах: как Леголенд.
Этим утром я проснулся и снова позавтракал Маалоксом!
Люди тонут... не объясняют нам,
что их останавливает от сожжения городов. В паб!
Пью, потому что я болван, но если не пью, то болван ты!
(итальянцы, все, давай!)
Дурочка, я знаю, что курение убивает, но если не курю, хочу убить тебя!
(студенты и бездомные пенсионеры!)
Пью, потому что я болван, (водители Uber!)
но если не пью, то болван ты! (дизайнеры мебельного салона!)
Дурочка, я знаю, что курение убивает (беженцы из Макао, Далтиний!)
но если не курю, хочу убить тебя! (и честные политики!)
Еще раз!?
Вот, ничего, тишина...
мы поняли!
это эрос тишины...
нет, послушай, мы поняли.
Дроп!
нельзя постоянно валить на нечестных политиков и заниматься популизмом...
дроп!?
...в твоем возрасте, рифмовать про голову... иди к семье...
дроп?!
мама потом волнуется... дроп.
ДАЛТИНИЙ!!!