Текст и перевод песни J-Ax - Tifo Italia

Tifo Italia

Alè-oh
Alè-oh

Ah, la sveglia me la dà Apple, la luce l'accende Alexa
(Ok, Google) fammi ascoltare notizie di merda
Auto elettrica top di gamma, centoventi K di Tesla
Nella mia zona trovi la bamba, ma neanche una colonnetta
Ho tecnologia nuova, la linea dell'Enel vecchia
Come quando ero giovane e povero, in giro con l'ansia in perenne riserva

In questa città contadina che si crede fotomodella
Con sopra le unghie lo smalto, ma sotto le unghiе la terra
È una sciura coi tattoo, però ancora fan dei Pooh
Prеnde tutto da cinesi, dallo scialle allo Shōgun
New economy, Just Eat, Deliveroo
Ma ti pagano di più se raccogli i pomodori al Sud

Puoi nascondere i difetti come droga nei parchetti
O Benigni che pontifica su Dante
Però poi se tu facessi così non la capiresti
O comunque ti mancherebbe una parte

Anche se di calcio non so un cazzo ai mondiali tifo Italia
Anche se mi picchia e si ubriaca è pur sempre la mia mamma
Anche se m'ha messo l'ignoranza nel biberon
Anche se è una vita che mi manda affanculo io non partirò

Alè, alè, oh-oh
Alè-oh

E questa qua non è l'ennesima canzone da polemica
Di uno che ironizza sul paese che l'ha reso ricco
L'inciviltà è pandemica, Capitan America è un Salvini pieno di steroidi e pollo fritto
Se voi pensate all'estero è sempre Londra e New York
Vi manderei in Alabama tra i nazisti e le roulotte
Dove a Obama gli sparano con la Glock
E a noi ci hanno sputtanato i film di mafia e Amanda Knox

Quelli credono l'Italia sia Venezia o la Toscana
Le carrozze, i monumenti, i mandolini
Poi li vedo impanicati con i sandali a Milano
Rapinati qua in piazzale Maciachini

Anche se di calcio non so un cazzo ai mondiali tifo Italia
Anche se mi picchia e si ubriaca è pur sempre la mia mamma
Anche se m'ha messo l'ignoranza nel biberon
Anche se è una vita che mi manda affanculo io non partirò

Alè, alè, oh-oh

Sì, sono un figlio di puttana
Ma se tu la chiami troia t'apro la gola con la lama
Ho preso dipendenze succhiando le sue tette
E mentre lei mi dava sberle io le ho regalato perle
Per dar la colpa alla politica qui c'è la fila
È più coglione chi ci casca o chi promette? Io penso la prima
Anche se è meglio non pensare a quando mi vaccina
Mi sa che famo prima al ponte di Messina

Non si può mettere il condom, ma veniteci a scopare
Questo qui è il paese degli innamorati
Anche quando andremo a fondo io continuerò a suonare
Come quei poveri stronzi sul Titanic

Anche se di calcio non so un cazzo ai mondiali tifo Italia
Anche se mi picchia e si ubriaca è pur sempre la mia mamma
Anche se m'ha messo l'ignoranza nel biberon
Anche se è una vita che mi manda affanculo io non partirò

Alè, alè, oh-oh

Go Italy!

Alè-oh
Alè-oh

Ah, Apple wakes me up, Alexa turns on the lights
(Ok, Google) let me hear some shitty news
Top-of-the-line electric car, a hundred and twenty K Tesla
In my area you can find cocaine, but not a single charging station
I have new technology, the old Enel line
Like when I was young and poor, driving around with anxiety on permanent reserve

In this peasant city that thinks it's a supermodel
With nail polish on her nails, but dirt under them
She's a lady with tattoos, but still a Pooh fan
She gets everything from the Chinese, from the shawl to the Shogun
New economy, Just Eat, Deliveroo
But they pay you more if you pick tomatoes in the South

You can hide the flaws like drugs in the parks
Or Benigni pontificating about Dante
But then if you did that you wouldn't understand it
Or you'd still be missing a part

Even though I don't know shit about soccer, I cheer for Italy at the World Cup
Even though she beats me and gets drunk, she's still my mom
Even though she put ignorance in my baby bottle
Even though she's been telling me to fuck off for a lifetime, I won't leave

Alè, alè, oh-oh
Alè-oh

And this isn't another controversial song
From someone who mocks the country that made him rich
Incivility is pandemic, Captain America is a Salvini full of steroids and fried chicken
If you think abroad is always London and New York
I'd send you to Alabama among the Nazis and the trailers
Where they shoot Obama with a Glock
And we've been screwed by mafia movies and Amanda Knox

They think Italy is Venice or Tuscany
The carriages, the monuments, the mandolins
Then I see them panicked with their sandals in Milan
Robbed right here in Piazzale Maciachini

Even though I don't know shit about soccer, I cheer for Italy at the World Cup
Even though she beats me and gets drunk, she's still my mom
Even though she put ignorance in my baby bottle
Even though she's been telling me to fuck off for a lifetime, I won't leave

Alè, alè, oh-oh

Yeah, I'm a son of a bitch
But if you call her a whore, I'll slit your throat with a blade
I got addicted sucking on her tits
And while she was slapping me, I gave her pearls
There's a line to blame politics
Who's more stupid, the one who falls for it or the one who promises? I think the former
Even though it's better not to think about when she vaccinates me
I think we'll get to the Messina Bridge first

You can't put on a condom, but come and fuck us
This is the land of lovers
Even when we go down, I'll keep playing
Like those poor bastards on the Titanic

Even though I don't know shit about soccer, I cheer for Italy at the World Cup
Even though she beats me and gets drunk, she's still my mom
Even though she put ignorance in my baby bottle
Even though she's been telling me to fuck off for a lifetime, I won't leave

Alè, alè, oh-oh