Текст и перевод песни J-Ax - Tua Mamma

Tua Mamma

E allora bambinoni, chi è che vuole la caramella da J-Ax?
Ma ve la do solo se... solo se...

Se secondo la maestra eri una causa persa
Con una fine certa, in cella
Se avevi scritto "boom Alex" sulla cartella
Bella zio, io sono un cantante in erba

Come Zidane vado avanti di testa
Questa canzone non è Vanda ma pesta
La pista invasa da gente molesta
Allevata da Ozzy ma che oggi non è satanista

Adolescenza vissuta in provincia
Con il Garelli senza la benza
La nottataccia che scava occhiaie in faccia
Tua mamma non si fida e dice fa′ vedere le braccia

E ce l'hanno con te se hai i dreads o fai rap
O ti vesti come Platinette
Troppa gente che snobba
Manco sa che scimmia ha sulla gobba

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d′una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

A chi la dai? Sì dai, ti dai, la dai
E dalla bene che lavorerai in Rai (brava!)
A chi si fa di potere non basta mai
E qui tutto è legale come i tabaccai

Io vedo fuori gli altri in crisi d'astinenza da miliardi
Chiami me fattone ma tu guardi
Una televisione che può rovinarti
Chiedi a chi ha mandato la pensione a Wanna Marchi

E la mena a chi fuma al parchetto
Ma fuma un pacchetto dopo il cicchetto
Cambia sostanza, cambia l'odore
Cambia fornitore ma

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d′una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

Oh sì, la nonna è contenta così, oui

Non ho mai fatto male a una mosca
Ma la sciura ha paura che gli scippo la borsa
Ho teschi tatuati però ai pensionati
Non rubo i risparmi coi titoli truccati

E se canni ti becchi due anni
Non riesci a trovarmi niente come a Ṣaddām le armi
Di distruzione di massa, ma la massa è distratta
Da Zambrotta e Melissa Satta

Ogni settimana mi ferma la madama
Per la strada o se passo alla dogana
La mia fedina è vergine come Adriana Lima
Perquisite me e Bin Lāden scappa in Cina

Genitori pigri dan la colpa ai dischi
Intanto qui da noi a 16 anni bevi whisky
Che anche se è legale è sempre roba
E ora che è di moda

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d′una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

Oh sì, la nonna è contenta così, oui
Oh sì, la nonna è contenta così
Sì, sì, sì

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d'una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

Your Mom

So, little boys and girls, who wants a candy from J-Ax?
But I'll only give it to you if... only if...

If according to the teacher you were a lost cause
With a certain end, in jail
If you had written "boom Alex" on your folder
Hey girl, I'm a budding singer

Like Zidane, I go forward with my head
This song isn't Wanda but it kicks
The dance floor invaded by annoying people
Raised by Ozzy but not a Satanist today

Adolescence spent in the province
With the Garelli without gas
The sleepless night that carves dark circles in the face
Your mom doesn't trust me and says show me your arms

And they have it in for you if you have dreads or rap
Or you dress like Platinette
Too many people who snub
They don't even know what monkey they have on their back

Your mom does drugs, drugs
The anti-wrinkle pill drops and she injects herself
Using a syringe filled with a glue
That swells her lips, lips

Your mom does drugs, drugs
Your sister throws up to stay thin
Dad with the video poker games
And grandpa with Viagra, Viagra

Who are you giving it to? Yes you are, you are, you are
And it's good that you'll work at Rai (good girl!)
Those who get high on power are never satisfied
And here everything is legal like tobacconists

I see others outside in withdrawal from billions
You call me a stoner but you watch
A television that can ruin you
Ask those who sent their pension to Wanna Marchi

And they pick on those who smoke in the park
But they smoke a pack after a drink
Change the substance, change the smell
Change supplier but

Your mom does drugs, drugs
The anti-wrinkle pill drops and she injects herself
Using a syringe filled with a glue
That swells her lips, lips

Your mom does drugs, drugs
Your sister throws up to stay thin
Dad with the video poker games
And grandpa with Viagra, Viagra

Oh yeah, grandma is happy this way, oui

I've never hurt a fly
But the lady is afraid I'll snatch her purse
I have skulls tattooed but from pensioners
I don't steal savings with rigged securities

And if you screw up you get two years
You can't find anything on me like Saddam's weapons
Of mass destruction, but the mass is distracted
By Zambrotta and Melissa Satta

Every week the madam stops me
On the street or if I pass through customs
My record is virgin like Adriana Lima
Search me and Bin Laden escapes to China

Lazy parents blame the records
Meanwhile here at 16 you drink whiskey
That even if it's legal it's still stuff
And now that it's fashionable

Your mom does drugs, drugs
The anti-wrinkle pill drops and she injects herself
Using a syringe filled with a glue
That swells her lips, lips

Your mom does drugs, drugs
Your sister throws up to stay thin
Dad with the video poker games
And grandpa with Viagra, Viagra

Oh yeah, grandma is happy this way, oui
Oh yeah, grandma is happy this way
Yes, yes, yes

Your mom does drugs, drugs
The anti-wrinkle pill drops and she injects herself
Using a syringe filled with a glue
That swells her lips, lips

Your mom does drugs, drugs
Your sister throws up to stay thin
Dad with the video poker games
And grandpa with Viagra, Viagra