Текст и перевод песни J-Ax - Una voglia assurda

Una voglia assurda

Uh-uh
Uh-uh

L′industria della musica è fallita
Ma io ho un futuro perché ora so fare pizze margherita
La libreria di Netflix l'ho finita
Ora voglio fare binge watching alla vita
Gli influencer mo′ nessuno se li fila
Fare le dirette mi stava antipatico da prima

Asintomatico alla sfiga
Sono cresciuto come i peli sulle gambe alla tua tipa
Ma questo suono è funky, questo suono è tranqi
Perché ormai puoi darmi schiaffi solo con i guanti
Come la musica tra alti e bassi, attimi infiniti
La vita è fatta d'istanti, ma uniti

E se rispetto la distanza
Che tanto tutto passa
Allora dimmi perché

Ho una voglia assurda
Di stare tra la gente e urlare come in curva
Cantare "Acqua Azzurra" nudi in riva al mare
Perdere un po' la testa
Stare in strada a ballare
Entrare ad ogni festa
Che poi sì, che ci importa
Stiamo qui fino all′alba
Con in tasca la felicità

Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)
Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)

E se potessi andare al mare ora sopporterei tutto
Anche quelli con il salvagente a fenicottero
Se in cielo vedo l′inviata di "Non è la d'Urso"
Mi tiro giù il costume e le faccio l′elicottero
Anche il fan di Brunori Sas ora sogna il club e Gigi D'Ag
Persino il pezzo estivo di J-Ax

Adoro il traffico della città
Il mio odio per la gente è sparito come i no-vax
Al futuro penso poco perché mi manca il presente
E il passato vorrei fosse remoto tipo chat di gruppo
"Andrà tutto bene?" Non so
So solo che vorrò più bene a tutto

E se rispetto la distanza
Che tanto tutto passa
Allora dimmi perché

Ho una voglia assurda
Di stare tra la gente e urlare come in curva
Cantare "Acqua Azzurra" nudi in riva al mare
Perdere un po′ la testa
Stare in strada a ballare
Entrare ad ogni festa
Che poi sì, che ci importa
Stiamo qui fino all'alba
Con in tasca la felicità
Ci baciamo tutti (uh-uh)

Ho una voglia assurda
Di scottarmi le spalle
Della sabbia dentro le scarpe
Ho una voglia assurda
Quando giocano in spiaggia
E la palla poi m′arriva in faccia
Che poi sì, che ci importa
Stiamo qui fino all'alba
Con in tasca la felicità

Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)
Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)

Une envie folle

Uh-uh
Uh-uh

L'industrie de la musique a échoué
Mais j'ai un avenir car maintenant je sais faire des pizzas margherita
J'ai fini la bibliothèque de Netflix
Maintenant, je veux faire du binge watching à la vie
Les influenceurs, plus personne ne s'en soucie
Faire des directs, ça ne me plaisait pas avant

Asymptomatique à la malchance
J'ai grandi comme les poils sur les jambes de ta copine
Mais ce son est funky, ce son est tranqi
Parce que maintenant, tu ne peux me gifler qu'avec des gants
Comme la musique entre les hauts et les bas, des moments infinis
La vie est faite d'instants, mais unis

Et si je respecte la distance
Que de toute façon tout passe
Alors dis-moi pourquoi

J'ai une envie folle
D'être parmi les gens et de crier comme dans les tribunes
Chanter "Acqua Azzurra" nu sur le rivage
Perdre un peu la tête
Être dans la rue à danser
Entrer à chaque fête
Parce que oui, qu'est-ce que ça nous importe
Nous sommes ici jusqu'à l'aube
Avec le bonheur en poche

On s'embrasse tous
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)
On s'embrasse tous
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)

Et si je pouvais aller à la mer maintenant, je supporterais tout
Même ceux avec la bouée flamant rose
Si dans le ciel, je vois l'envoyée de "Non è la d'Urso"
Je me tire le costume et je lui fais l'hélicoptère
Même le fan de Brunori Sas rêve maintenant du club et de Gigi D'Ag
Même le morceau estival de J-Ax

J'adore le trafic de la ville
Ma haine pour les gens a disparu comme les no-vax
Je pense peu à l'avenir parce que le présent me manque
Et le passé, j'aimerais qu'il soit lointain comme une discussion de groupe
« Tout ira bien? » Je ne sais pas
Je sais juste que j'aimerai tout plus

Et si je respecte la distance
Que de toute façon tout passe
Alors dis-moi pourquoi

J'ai une envie folle
D'être parmi les gens et de crier comme dans les tribunes
Chanter "Acqua Azzurra" nu sur le rivage
Perdre un peu la tête
Être dans la rue à danser
Entrer à chaque fête
Parce que oui, qu'est-ce que ça nous importe
Nous sommes ici jusqu'à l'aube
Avec le bonheur en poche
On s'embrasse tous (uh-uh)

J'ai une envie folle
De me brûler les épaules
Du sable dans les chaussures
J'ai une envie folle
Quand ils jouent sur la plage
Et que le ballon me frappe au visage
Parce que oui, qu'est-ce que ça nous importe
Nous sommes ici jusqu'à l'aube
Avec le bonheur en poche

On s'embrasse tous
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)
On s'embrasse tous
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)