Uno di noi - J-Ax перевод на английский

Uno di noi

Intro Space One:
Signori e signore, questa voce non s'ignora signora
O lo ama o lo odia
L'unica avvertenza d'ascolto è:
Se ti piace J Ax
Sentiti sto pezzo
Se non ti piace J Ax
Puoi crepare adesso
Con o senza te io il pubblico ce l'ho
Sono senza re
Quando Baudo mi chiamò dissi di no, grazie!
Il mio testo in quel contesto fa cagare!
Faccio il bel canto
Quello che i carramba han fatto a Franca Rame
E i miei fan pogano troppo
Il mio fan è fatto, non dorme, su MTV vota doppio
Ho un fan-club, si chiama: Vaffanclub!
Ci sta gente della mia della mia età e la generazione GTA
Da 'Strade Di Città' adesso con figlio e marito
Saluta lo zio Ax, fagli il terzo dito!
Ho troppi blindi fuori quando suono
Trenta finanzieri per due canne di fumo
Li svenano, li menano, ma sono troppi
Li ho visti caricare e spaventare i poliziotti
E dire:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Dov'è la Milano da bere?
Io conosco solo la Milano che ha sete
Che non si vede, fa ciò che non si deve
Dove non c'è più nebbia ogni sera c'è neve
A chi era scettico sul mio disco da solo
Il mio zoccolo duro ha messo un platino in culo!
Critica serpe non mi serve
Lo so che a scuola prendevate sberle
Non puoi insegnare al ladro a rubare
Sono qui da un po', mi fanno durare
Non ho un pubblico pop in tempesta ormonale
Perché senza photoshop faccio troppo cagare
Non vinco mai se decide una giuria
Dove vota la gente ogni coppa è mia
8 italiani su 10 non leggono, 10 ragazzi su 10 inneggiano, zio:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Se ti piace J Ax sentiti sto pezzo
Se non ti piace J Ax puoi crepare adesso
Se non ti piace J Ax puoi crepare adesso
Zio
Io sono fuori da quando era fuori John Gotti
Italia passi ai tempi del fotti fotti
Con gli occhi rossi
Mi riconosci in testa a tutte le generazioni come pidocchi
Da vecchio non sarò
Un mito come Mina
No, Invece tornerò
Un fallito come prima
In cima ci sono ma in testa vivo in cantina
Con la refurtiva del colpo che ho fatto a casa di Liga
Davanti e dietro il vetro
Io resto il pazzo vero ascolti me e non torni indietro
Come dopo un cazzo nero
Voi avete fan volubili e puttane
Le mie sono per sempre come le metallare
Riempiono Piazza Duomo se vado a TRL
Sfilando il portafoglio alle fan dei tokio hotel
Non ho minchioni che mi ascoltano e mi scrivono
Ho i miei cantanti che gridano:
UNO DI NOI!
I miei cantanti mi gridano:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!

One of Us

Intro Space One:
Ladies and gentlemen, you can't ignore this voice, lady
You either love him or hate him
The only listening warning is:
If you like J Ax
Listen to this track
If you don't like J Ax
You can drop dead now
With or without you, I have my audience
I'm without a king
When Baudo called me, I said no, thanks!
My lyrics in that context would suck!
I do "bel canto"
The kind that "carramba" did to Franca Rame
And my fans are too crazy
My fan is on it, doesn't sleep, votes twice on MTV
I have a fan club, it's called: Fuck Off Club!
There are people my age and the GTA generation
From "Strade Di Città" now with a child and husband
Say hi to Uncle Ax, give him the finger!
I have too many cops outside when I perform
Thirty finance police for two joints of smoke
They bleed them dry, beat them up, but there are too many
I've seen them charge and scare the police
And say:
One Of Us!
My singers shout at me:
J AX is One of Us
And then they defame you and say:
One of Us!
They shout at me:
J Ax is one of us!
Where is the Milan to drink?
I only know the Milan that is thirsty
That you don't see, does what it shouldn't
Where there is no more fog, there is snow every night
To those who were skeptical about my solo album
My hardcore fans shoved a platinum record up their asses!
Snake-like criticism, I don't need it
I know you guys got slapped around at school
You can't teach a thief to steal
I've been here a while, they make me last
I don't have a pop audience in hormonal turmoil
Because without photoshop I look like shit
I never win if a jury decides
Where the people vote, every cup is mine
8 out of 10 Italians don't read, 10 out of 10 kids chant, yo:
One Of Us!
My singers shout at me:
J AX is One of Us
And then they defame you and say:
One of Us!
They shout at me:
J Ax is one of us!
If you like J Ax listen to this track
If you don't like J Ax you can drop dead now
If you don't like J Ax you can drop dead now
Yo
I've been out since John Gotti was out
Italy, you move on in the times of "fuck it"
With red eyes
You recognize me on top of every generation like lice
When I'm old I won't be
A myth like Mina
No, instead I'll come back
A failure like before
I'm at the top but in my head I live in the basement
With the loot from the heist I did at Liga's house
In front of and behind the glass
I remain the real madman, you listen to me and you don't go back
Like after a black dick
You guys have fickle fans and whores
Mine are forever like the metalheads
They fill Piazza Duomo if I go to TRL
Stealing wallets from Tokio Hotel fans
I don't have idiots who listen to me and write me
I have my singers who shout:
ONE OF US!
My singers shout at me:
One Of Us!
My singers shout at me:
J AX is One of Us
And then they defame you and say:
One of Us!
They shout at me:
J Ax is one of us!