Текст и перевод песни J-Ax - Voglio La Mamma

Voglio La Mamma

Sputo dentro al micro
E lo benedico
Il pezzo suona da paura ma io sto da schifo
Cinque pungidito, sempre negativo
Quaranta gradi ma mi sento chiuso
Dentro a un frigo

I test rapidi danno false speranze
Come chi gestisce le crisi lombarde
Musica spenta, suonano solo le ambulanze
Poi per un mese ho visto il vero inferno, altro che Dante

Altro che i no vax e i no mask
Altro che influenza, frà, è peggio del crack (crack)
Altro che fama, io ho famiglia e sono qui da solo
Mi sento che muoio e non posso, devo pensare a loro

Ma tu come rispondi quando poi lui ti guarda
Con le lacrime agli occhi, eh
E dice: "Voglio la mamma, perché l'hai chiusa in stanza?
Che cosa mi nascondi? Eh, eh?"
È solo un gioco, questa è una fortezza
Devi difendere la principessa
Tu pensa a questo, che ai mostri fuori di qua, qua
Ci pensa il tuo papà

Ma poi ti chiedi se gli stai mentendo
Mamma non riesce ad alzarsi dal letto, ogni giorno sta peggio
Se prova a stare in piedi sviene, vomita pranzi e cene
Sento che tossisce, mi si gela il sangue nelle vene

E sento sbriciolarsi le mie ossa (ah)
Ma il bambino non ne ha colpa, devo farmi forza
Di videogiochi e di YouTube non ne ha più voglia
Chiede: "Perché non mi fai andare a trovare la nonna?"

Vedo che ha una rabbia dentro ma non sa come sfogarsi
Non lo ha mai fatto prima, adesso mi dà pugni e calci
Devo fargli da mangiare, il bagnetto, lavare i piatti
Mentre parenti, amici in ansia mi stressano con i messaggi

E la mia mente cede, a letto non riesco ad addormentarmi
In rete la gente sembra contro vaccini e pro ristoranti
Ed ero ateo, adesso prego Dio ci salvi
E poi giochiamo un po' coi dinosauri

Ma tu come rispondi quando poi lui ti guarda
Con le lacrime agli occhi, eh
E dice: "Voglio la mamma, perché l'hai chiusa in stanza?
Che cosa mi nascondi? Eh, eh?"
È solo un gioco, questa è una fortezza
Devi difendere la principessa
Tu pensa a questo, che ai mostri fuori di qua, qua
Ci pensa il tuo papà

Ci pensa il tuo papà
Ci pensa il tuo papà
Ci pensa il tuo papà
Ci pensa il tuo papà

I Want Mommy

I spit into the mic
And bless it
The track sounds amazing but I feel like crap
Five finger pricks, always negative
104 degrees but I feel trapped
Inside a fridge

Rapid tests give false hope
Like those who manage the Lombardy crisis
Music is off, only ambulances are playing
Then for a month I saw true hell, Dante's got nothing on this

Forget the anti-vaxxers and anti-maskers
Forget the flu, bro, this is worse than crack (crack)
Forget fame, I have a family and I'm here alone
I feel like I'm dying but I can't, I have to think of them

But how do you answer when he looks at you
With tears in his eyes, huh
And says: "I want mommy, why did you lock her in the room?
What are you hiding from me? Huh, huh?"
It's just a game, this is a fortress
You have to defend the princess
You just focus on that, because the monsters outside here, here
Your dad will take care of them

But then you wonder if you're lying to him
Mommy can't get out of bed, she's getting worse every day
If she tries to stand up she faints, throws up lunches and dinners
I hear her coughing, my blood runs cold in my veins

And I feel my bones crumbling (ah)
But the child is not to blame, I have to be strong
He doesn't want video games and YouTube anymore
He asks: "Why won't you let me go visit grandma?"

I see he has anger inside but he doesn't know how to let it out
He's never done it before, now he's punching and kicking me
I have to make him food, give him a bath, wash the dishes
While relatives and anxious friends stress me out with messages

And my mind gives in, I can't fall asleep in bed
Online people seem to be against vaccines and pro-restaurants
And I was an atheist, now I pray to God to save us
And then we play with the dinosaurs a little

But how do you answer when he looks at you
With tears in his eyes, huh
And says: "I want mommy, why did you lock her in the room?
What are you hiding from me? Huh, huh?"
It's just a game, this is a fortress
You have to defend the princess
You just focus on that, because the monsters outside here, here
Your dad will take care of them

Your dad will take care of them
Your dad will take care of them
Your dad will take care of them
Your dad will take care of them