Main - J. Ali перевод на немецкий

Main

Akhiyan chon wagdi jaway katra katra main
Pani pani jayi ho gayii sehra sehra main
Honi kay bheetar koi anhoni lagay
Sukhray hain peechay peechay dukhray hain aagay
Sahanwan day mankay which hanwan day tagay
Mar mar kay jeevan sutay pag na jaagay
Rab kay mailay may roi tanha tanha main

Ishqay day ultay chalay kon sambhalay
Rahan tay lay kay bethay pairan day chalay
Maroo wailay nay laye buliyan nu taalay
Rus kay baharan gayiyaan muriaan na hallay
Tirkay sheeshay ch waikhan apna mukhra main

Hauptsache

Tropfen für Tropfen fließt es aus meinen Augen, meine Liebste
Ich bin ganz nass geworden, wie eine Wüste, meine Liebste
Im Inneren des Geschehens scheint etwas Unvorhergesehenes zu sein
Die Freuden liegen hinter mir, die Leiden vor mir
Die Perlen der Atemzüge, die Fäden der Seufzer
Ich lebe, indem ich sterbe, schlafende Füße erwachen nicht
Auf Gottes Jahrmarkt weine ich einsam, meine Liebste

Wer kann die verkehrten Wege der Liebe kontrollieren
Auf den Wegen sitzen Wunden an den Füßen
Tödliche Zeiten haben die Lippen verschlossen
Verärgerte Frühlinge sind gegangen, sind noch nicht zurückgekehrt
Im zerbrochenen Spiegel sehe ich mein Gesicht, meine Liebste