Текст и перевод песни J Alvarez feat. Juhn - Nadie Lo Sabe

Nadie Lo Sabe

Siempre le echa la culpa a la amiga
Si no es con ella no sale
Cuida en la calle su reputación
Aunque tenga unos pales
Siempre nos vemos en secreto
Pero esa nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no vale
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí
Somos iguales
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Esa chamaca es la película
Pero media titera
Tiene una amiga que le da pasto
Y no janguea sin su matrícula
Dice que se lo hice tan rico
Que ella no quiere con nadie más
Y no le creo a la caripela
Me tira por WhatsApp
Que me extraña y me quiere ver
Que la tengo abandona′
Que cuándo le pienso meter
Que le de duro
Como en aquel viejo motel
Que al otro día no se podía ni mover
Tiene una labia que enchula
Y da unos besitos que envician
Siempre deja que me la coma to'a
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí
Somos iguales
Y así es nuestro juego
Nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Parecemos pareja
Por to′ lo que hemos pasa'o
Hemos dura'o
Porque lo nuestro es calla′o
Se lo achacan a tu amiga
Cada vez que das un foul
Con ellos es pasajero
Conmigo es asegura′o
Aunque peleemos
Siempre tas pendiente al teléfono
Ayer contestaste
Y no te importó
Que andabas con otro
Esos truquitos
Que solamente te hago yo
A otro puedes engañar
Lo puedes pichar
Pero a mí no
Y así es nuestro juego
Nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí
Somos iguales
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no se vale

Personne ne le sait

Elle rejette toujours la faute sur son amie
Si elle n'est pas avec elle, elle ne sort pas
Elle protège sa réputation dans la rue
Même si elle a des billets
On se voit toujours en secret
Mais ça, personne ne le sait
On se rend jaloux
On s'aime
Mais tomber amoureux ne vaut rien
C'est notre jeu
Personne ne le sait
Pourquoi me parles-tu de mentir ?
Si j'ai appris de toi
On est pareils
C'est notre jeu
Personne ne le sait
On se rend jaloux
On s'aime
Mais tomber amoureux ne vaut rien
Cette gamine est un film
Mais à moitié actrice
Elle a une amie qui lui donne de l'herbe
Et elle ne traîne pas sans sa plaque
Elle dit que je l'ai rendue si riche
Qu'elle ne veut plus de personne d'autre
Et je ne crois pas à cette frimeuse
Elle m'appelle par WhatsApp
Pour me dire qu'elle s'ennuie et qu'elle veut me voir
Que je l'ai abandonnée
Que quand j'ai l'intention de la baiser
Que je la baise fort
Comme dans ce vieux motel
Où le lendemain, elle ne pouvait même pas bouger
Elle a un bagou qui flatte
Et elle donne des petits baisers qui rendent accro
Elle me laisse toujours me la bouffer toute
C'est notre jeu
Personne ne le sait
Pourquoi me parles-tu de mentir ?
Si j'ai appris de toi
On est pareils
Et c'est notre jeu
Personne ne le sait
On se rend jaloux
On s'aime
Mais tomber amoureux ne vaut rien
On dirait un couple
Pour tout ce qu'on a traversé
On a duré
Parce que notre amour est silencieux
Ils rejettent la faute sur ton amie
Chaque fois que tu fais une erreur
Avec eux, c'est passager
Avec moi, c'est sûr
Même si on se dispute
Tu es toujours au téléphone
Hier, tu as répondu
Et tu t'en fichais
Que tu sois avec un autre
Ces petits trucs
Que je suis le seul à te faire
Tu peux tromper un autre
Tu peux le piner
Mais pas moi
Et c'est notre jeu
Personne ne le sait
Pourquoi me parles-tu de mentir ?
Si j'ai appris de toi
On est pareils
C'est notre jeu
Personne ne le sait
On se rend jaloux
On s'aime
Mais tomber amoureux ne vaut rien