Текст и перевод песни J Alvarez feat. Oneill, Don J Leone, Guariboa, Lito, Polakan & Gambito - Rube Buay - Remix

Rube Buay - Remix

la calle me puso nombre
y ya no tengo salida
los dias pasan
el tiempo corre pero yo sigo en la mia
somos hijos de la bre'a
criados entre balas y maladad
maldita oscuridad
todavia no veo el sol salir
desde que vi al primo morir
me converti en un rube buay
yo muero aqui por que de aqui soy
yo soy un rube buay
rube buay rube
(la cosa nunca cambia)
rube buay rube
(la calle sigue llamando)
rube buay rube
(la gente sigue matandose)
rube buay rube
(en busca de ese ticket)
rube buay rube
(la corta siempre chambea)
rube buay rube
(hay rifles en to'a la esquinas)
rube buay rube
(y nadie quiere una guerra)
rube buay rube
(pero saben que se aproxima)
aveces me siento frente al espejo
a hablar con mi reflejo
veo todos mis defecto
de la cual no me acomplejo
pruducto de mi crianza
consecuencia de la vida
y todas las lecciones aprendidas
me crie en medio de la maldad
al codigo cho'ta distribucion
5% de lealtad 95 de traicion
sin direccion
solamente me importaba el dia a dia
ubicar el pan era todo lo q queria
nuca tuve los recursos ni la educacion
lo que tenia era pa comer
y pa mi proteccion
lo poco que considere de corazon
unos terminaron muertos
y otros conmigo en prision
pero me toco ser libre
despues de cumplir como todo un baron
de preso comprendi que ya era hora de una evolucion
en la calle enganche los guantes
pero se me ocurrio una meta
todo el dia soy un gigante gracias a la libreta
rube buay rube buay
(la cosa nunca cambia)
rube buay rube buay
(la calle sigue llamando)
rube buay rube buayi
(la gente sigue matandose)
rube buay rube buay
(en busca de ese ticket)
rube buay rube buay
(la corta siempre chambea)
rube buay rube buay
(hay rifles en to'a la esquinas)
rube buay rube buay
(y nadie quiere una guerra)
rube buay rube buay
(pero saben que se aproxima)
iba caminando por la esquina
sonaron tres disparos por la esquina
una niña corre x la esquina
y una bala ciega su vida
hoy corre sangre manin en la esquina
ya esto se ha vuelto una rutina
y cuando a la direccion no se tira
viene una bala perdida
yo veia la prenda desde chamaquito
siempre fui un guerrero
siempre yo oseaba
y me preparaba mientras lloraba
y le pedia a dios q a mi mai la ayudara
salio un sicario con un pistolon
directo del callejon
la mente bucaba pase lo que pase
no importa morir en la mision
llego a la mision o tardo en la mision
pensando con tanta ambision
la niña esta muerta la madre llorando
matan al sicario salen de prision
gracias con la bendicion
que con mi cancion y dedicacion soy ejemplo de superacion
hoy en dia, se quien soy y pa donde voy
y si, alguien soy a mi barrio gracias le doy
el tiempo no se detiene
como las olas del mar van y vienen
en la vista paisajes decretado q se puede
me arrepiento en mi quedo el conocimiento sin remordimientos
a mis raices representó
con orgullo castillo de arena
hoy dia contruyo
ya no soy el hombre aquel que casi mi vida destruyo
como tantos que la bestia les tiro por si me manto
los castillos en la acera y una madre sufre en llanto
sus hermanos se montaron en un auto
dos con arma corta tres con rifle largo
decididos a vengar lo buscaron
ese dolor poder saciar
pero no hallaran la paz
terminaran empeorando
la vida es asi y a la vez sorpresas
de falsas promesas
detenciones perversas
la vida es asi y a la vez sorpresas
de falsas promesas
detenciones perversas
rube buay rube buay
(la cosa nunca cambia)
rube buay rube buay
(la calle sigue llamando)
rube buay rube buay
(la gente sigue matandose)
rube buay rube buay
(en busca de ese ticket)
rube buay rube buay
(la corta siempre chambea)
rube buay rube buay
(hay rifles en to'a la esquinas)
rube buay rube buay
(y nadie quiere una guerra)
rube buay rube buay
(pero saben que se aproxima)
no son tiempos de machete
cuchillos ni de teisel
la oracion negra mata
facil mata al sinpelcin
que en el ejercito pero estamos mas crazy
tiempo de necesidad va pa halla
somos hijos del pecado pulidos x la maldad
engreidos por el fallo de nuestra sociedad
seguimos en realidad
pa q voy a mentirles
nacidos sin un peso
pero abundondo en los milles
no pa todo el mundo amanece
muchos sueños perecen
la maldad el egoismo abaricia q crece parece como si nos tragara un abismo
de fanatismo lo q no es realismo
y eso mismo es lo q nos tiene a vapor
con las cortas chambiar y los peines de tambor
tu sabes de modelos pal carajo al amor
los corazones ahora, son necros
nadie siente el dolor
me acuerdo del verano del 96
las balas entrando sin tocar al re
desde tu boca haber bajado la ley
de garrafa le, deusen un dobley y me levante luche y tire pa lante
creia lo que vivia sin saber que mas adelante me abria la puerta un genero comvirtiendome en uno de sus mas legendarios cantantes
le doy gracias a dios por permitirme expresar en esta cancion
si no fuera por el don estuviese muerto en prision
mis heridas nunca sanan son marcas, del corazon y aun que por fuera sonria
lloro sin consolacion
de niño soñaba con un rifle
con peine tambor para sacar lombrices
rompo la manzana pa q mucho cyncel
loco por quemar a chipetazos al que se rife
me llego la fama me pegue
disfrute hoy viajo por el mundo sin poderlo creer
nunca me esperaba salir de donde empece
y aunque me he caido me levanto y vuelvo otra vez
agradezco a todo el que creyo en mi
para matar la pista mista hoy soy un gran liricista
listo mode dem tiren yno bajes de la nuve aun que te critiquen
rube buay rube buay
(la cosa nunca cambia)
rube buay rube buay
(la calle sigue llamando)
rube buay rube buay
(la gente sigue matandose)
rube buay rube buay
(en busca de ese ticket)
rube buay rube buay
(la corta siempre chambea)
rube buay rube buay
(hay rifles en to'a la esquinas)
rube buay rube buay
(y nadie quiere una guerra)
rube buay rube buay
(pero saben que se aproxima)

Rube Buay - Remix

La rue m'a donné un nom
et je n'ai plus d'échappatoire
Les jours passent
Le temps passe, mais je continue mon bonhomme de chemin
Nous sommes les enfants du goudron
Élevés parmi les balles et la méchanceté
Maudite obscurité
Je ne vois toujours pas le soleil se lever
Depuis que j'ai vu mon cousin mourir
Je suis devenu un voyou
Je meurs ici car c'est d'ici que je viens
Je suis un voyou
Voyou voyou voyou
(Les choses ne changent jamais)
Voyou voyou voyou
(La rue continue d'appeler)
Voyou voyou voyou
(Les gens continuent de s'entretuer)
Voyou voyou voyou
(À la recherche de ce ticket)
Voyou voyou voyou
(La lame brille toujours)
Voyou voyou voyou
(Il y a des fusils à tous les coins de rue)
Voyou voyou voyou
(Et personne ne veut d'une guerre)
Voyou voyou voyou
(Mais ils savent qu'elle approche)
Parfois, je me tiens devant le miroir
À parler à mon reflet
Je vois tous mes défauts
Dont je ne suis pas complexé
Produit de mon éducation
Conséquence de la vie
Et toutes les leçons apprises
J'ai grandi au milieu de la méchanceté
Au code de la rue, distribution courte
5% de loyauté, 95% de trahison
Sans direction
Seul le quotidien m'importait
Trouver du pain était tout ce que je voulais
Je n'ai jamais eu les ressources ni l'éducation
Ce que j'avais servait à manger
Et à me protéger
Le peu que je considérais comme des proches
Certains ont fini morts
Et d'autres en prison avec moi
Mais j'ai dû être libre
Après avoir purgé ma peine comme un homme
En prison, j'ai compris qu'il était temps d'évoluer
Dans la rue, j'ai raccroché les gants
Mais une idée m'est venue
Je suis un géant toute la journée grâce à mon carnet
Voyou voyou voyou voyou
(Les choses ne changent jamais)
Voyou voyou voyou voyou
(La rue continue d'appeler)
Voyou voyou voyou voyou
(Les gens continuent de s'entretuer)
Voyou voyou voyou voyou
(À la recherche de ce ticket)
Voyou voyou voyou voyou
(La lame brille toujours)
Voyou voyou voyou voyou
(Il y a des fusils à tous les coins de rue)
Voyou voyou voyou voyou
(Et personne ne veut d'une guerre)
Voyou voyou voyou voyou
(Mais ils savent qu'elle approche)
Je marchais au coin de la rue
Trois coups de feu ont retenti
Une petite fille court
Et une balle lui ôte la vie
Aujourd'hui, le sang coule à flots, mec
C'est devenu une routine
Et quand on ne vise pas la bonne direction
Arrive une balle perdue
Je voyais le vice dès mon plus jeune âge
J'ai toujours été un guerrier
J'ai toujours osé
Et je me préparais en pleurant
Et je priais Dieu d'aider ma mère
Un tueur à gages est sorti avec un flingue
Directement de la ruelle
L'esprit cherchait à réussir quoi qu'il arrive
Peu importe de mourir en mission
Il arrive à la mission ou tarde à la mission
Pensant avec tant d'ambition
La petite fille est morte, la mère pleure
Ils tuent le tueur à gages, ils sortent de prison
Merci pour la bénédiction
Qu'avec ma chanson et mon dévouement, je sois un exemple de réussite
Aujourd'hui, je sais qui je suis et où je vais
Et si je suis quelqu'un aujourd'hui, c'est grâce à mon quartier
Le temps ne s'arrête pas
Comme les vagues de la mer qui vont et viennent
Des paysages à perte de vue qui prouvent que tout est possible
Je regrette, il ne me reste que des connaissances, sans remords
Je représente mes racines
Avec fierté, un château de sable
Aujourd'hui, je construis
Je ne suis plus l'homme qui a failli détruire sa vie
Comme tant d'autres que la bête a détruits, si tu me suis
Les châteaux sur le trottoir et une mère qui pleure
Ses frères sont montés dans une voiture
Deux avec des armes de poing, trois avec des fusils
Déterminés à se venger, ils l'ont cherché
Pour apaiser cette douleur
Mais ils ne trouveront pas la paix
Ils finiront par empirer les choses
La vie est ainsi faite de surprises
De fausses promesses
D'arrestations perverses
La vie est ainsi faite de surprises
De fausses promesses
D'arrestations perverses
Voyou voyou voyou voyou
(Les choses ne changent jamais)
Voyou voyou voyou voyou
(La rue continue d'appeler)
Voyou voyou voyou voyou
(Les gens continuent de s'entretuer)
Voyou voyou voyou voyou
(À la recherche de ce ticket)
Voyou voyou voyou voyou
(La lame brille toujours)
Voyou voyou voyou voyou
(Il y a des fusils à tous les coins de rue)
Voyou voyou voyou voyou
(Et personne ne veut d'une guerre)
Voyou voyou voyou voyou
(Mais ils savent qu'elle approche)
Ce n'est pas le temps des machettes
Des couteaux ou des tessons de bouteille
La prière noire tue
Elle tue facilement l'innocent
Qu'on est plus fous que l'armée
Le temps du besoin va là-bas
Nous sommes les enfants du péché, polis par la méchanceté
Enorgueillis par l'échec de notre société
On continue dans la réalité
Pourquoi je vous mentirais
Nés sans le sou
Mais riches en milliers
Tout le monde ne voit pas le jour se lever
Tant de rêves périssent
La méchanceté, l'égoïsme, l'avidité qui grandit, semble nous engloutir dans un abîme
De fanatisme, de ce qui n'est pas réalisme
Et c'est ce qui nous rend fous
Avec les armes à la main et les chargeurs tambour
Tu connais les mannequins, au diable l'amour
Les cœurs sont maintenant nécrosés
Personne ne ressent la douleur
Je me souviens de l'été 96
Les balles qui fusent sans toucher au roi
D'avoir enfreint la loi
De la bouteille, ils m'ont donné un remontant et je me suis relevé, j'ai lutté et j'ai avancé
Je croyais en ce que je vivais sans savoir que plus tard, un genre musical m'ouvrirait ses portes, faisant de moi l'un de ses chanteurs les plus légendaires
Je remercie Dieu de me permettre de m'exprimer dans cette chanson
Sans ce don, je serais mort en prison
Mes blessures ne guérissent jamais, ce sont des marques du cœur et même si je souris à l'extérieur
Je pleure sans consolation
Enfant, je rêvais d'un fusil
Avec un chargeur tambour pour déterrer les vers
Je casse la pomme pour que les couteaux s'agitent
Fou de tirer sur celui qui se moque de moi
La célébrité est arrivée, je l'ai saisie
Aujourd'hui, je voyage à travers le monde sans pouvoir le croire
Je ne m'attendais jamais à sortir d'où je viens
Et même si je suis tombé, je me relève et je recommence
Merci à tous ceux qui ont cru en moi
Pour tuer le rythme, ma belle, je suis aujourd'hui un grand parolier
Prêt, lancez le mode démo, ne descendez pas du nuage même s'ils vous critiquent
Voyou voyou voyou voyou
(Les choses ne changent jamais)
Voyou voyou voyou voyou
(La rue continue d'appeler)
Voyou voyou voyou voyou
(Les gens continuent de s'entretuer)
Voyou voyou voyou voyou
(À la recherche de ce ticket)
Voyou voyou voyou voyou
(La lame brille toujours)
Voyou voyou voyou voyou
(Il y a des fusils à tous les coins de rue)
Voyou voyou voyou voyou
(Et personne ne veut d'une guerre)
Voyou voyou voyou voyou
(Mais ils savent qu'elle approche)