Текст и перевод песни J Alvarez feat. Sak Luke - La Cura - Spain Version

La Cura - Spain Version

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Y eso lo sabía
Que con un beso tuyo, me curas cualquier herida

Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final, los besos que tú me diste
Con alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste

Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todos los recuerdos veo que no está de más
Decirte que muero por tu regreso, ya lo sé

Que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo, hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil, salirme de esta vez, no
Y aunque esté muriendo por dentro, no puedo alejarme

Pase lo que pase, al final no sé ni lo que pase
En la hora que intento olvidarte
No lo consigo y tuve que buscarte

Que lo sepa todo el mundo
Que te he perdona′o
Aunque no puedo olvidar lo que hiciste
Lo hacemos y su cara me viene, me insiste

Que lo sepa el mundo
Que te perdoné
Y aunque aún te veo haciéndolo con él
Estamos a solas y somos tres

Y ya lo sé, con él no fue lo mismo
Tengo que confesarte que a pesar de todo lo malo
Hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil, salirme de esta vez, no
Y aunque me muera de celos, no puedo dejarte

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Y eso lo sabía
Que con un beso tuyo, me curas cualquier herida

Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final, los besos que tú me diste
Con alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste

Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todos los recuerdos veo que no está de más
Decirte que muero por tu regreso, ya lo sé

Que no sería lo mismo, tengo que confesar
Que a pesar de todo lo malo, hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil, salirme de esta vez, no
Y aunque me muera de celos, no puedo dejarte

J Álvarez
Sak Luke que Luke

The Cure - Spanish Version

I didn't know about sadness, suffering, or pain
And that's what I knew
That with a kiss from you, you would cure my every wound

But as everything changes, in life everything changes
And in the end, the kisses that you gave me,
You shared them with someone else.
It's sad. I don't understand why you did it.

And now that I'm in solitude,
Looking at your photo, and all the memories, I see that it wouldn't be too much
To tell you that I'm dying for you to come back, I know.

That it wouldn't be the same, I have to confess
That despite all the bad things, today I decided to forgive you.
And it wouldn't be so easy, to get out of this one, no
And even though I'm dying inside, I can't leave.

Whatever happens, in the end I don't know what happens.
The moment I try to forget you
I can't do it, and I had to look for you.

Let everyone know
That I've forgiven you.
Even though I can't forget what you did.
We do it and your face comes to me, it insists.

Let the world know
That I forgave you.
And even though I still see you doing it with him,
We are alone, and there are three of us.

And I know, it wasn't the same with him.
I have to confess, that despite all the bad things
Today I decided to forgive you.
And it wouldn't be so easy, to get out of this one, no
And although I'm dying of jealousy, I cannot leave you.

I didn't know about sadness, suffering, or pain
And that's what I knew
That with a kiss from you, you would cure my every wound

But as everything changes, in life everything changes
And in the end, the kisses that you gave me,
You shared them with someone else.
It's sad. I don't understand why you did it.

And now that I'm in solitude,
Looking at your photo, and all the memories, I see that it wouldn't be too much
To tell you that I'm dying for you to come back, I know.

That it wouldn't be the same, I have to confess
That despite all the bad things, today I decided to forgive you.
And it wouldn't be so easy, to get out of this one, no
And although I'm dying of jealousy, I cannot leave you.

J Álvarez
Sak Luke who Luke