Текст и перевод песни J Alvarez feat. Sak Luke - La Cura - Spain Version

La Cura - Spain Version

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Y eso lo sabía
Que con un beso tuyo, me curas cualquier herida

Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final, los besos que tú me diste
Con alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste

Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todos los recuerdos veo que no está de más
Decirte que muero por tu regreso, ya lo sé

Que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo, hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil, salirme de esta vez, no
Y aunque esté muriendo por dentro, no puedo alejarme

Pase lo que pase, al final no sé ni lo que pase
En la hora que intento olvidarte
No lo consigo y tuve que buscarte

Que lo sepa todo el mundo
Que te he perdona′o
Aunque no puedo olvidar lo que hiciste
Lo hacemos y su cara me viene, me insiste

Que lo sepa el mundo
Que te perdoné
Y aunque aún te veo haciéndolo con él
Estamos a solas y somos tres

Y ya lo sé, con él no fue lo mismo
Tengo que confesarte que a pesar de todo lo malo
Hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil, salirme de esta vez, no
Y aunque me muera de celos, no puedo dejarte

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Y eso lo sabía
Que con un beso tuyo, me curas cualquier herida

Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final, los besos que tú me diste
Con alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste

Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todos los recuerdos veo que no está de más
Decirte que muero por tu regreso, ya lo sé

Que no sería lo mismo, tengo que confesar
Que a pesar de todo lo malo, hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil, salirme de esta vez, no
Y aunque me muera de celos, no puedo dejarte

J Álvarez
Sak Luke que Luke

La Cura - Испанская версия

Я не испытывал грусти, страданий и боли
И я это знал
Что одним твоим поцелуем ты исцелишь любую мою рану

Но как всё меняется, в жизни всё меняется
И в конце концов, те поцелуи, что ты мне дарила
Ты разделила их с кем-то ещё
Это грустно, я не понимаю, зачем ты это сделала

А теперь, когда я в одиночестве
Глядя на твою фотографию и на все воспоминания, я понимаю, что не лишним будет
Сказать тебе, что я умираю без тебя, я это знаю

Что ничего не будет прежним, я должен тебе признаться
Что несмотря на все плохое, сегодня я решил тебя простить
И не так просто будет выбраться из этого на этот раз, нет
И хотя я умираю изнутри, я не могу от тебя уйти

Что бы ни случилось, в конце концов, я не знаю, что произойдет
В тот час, когда я пытаюсь тебя забыть
У меня это не получается, и мне пришлось тебя разыскать

Пусть об этом узнает весь мир
Что я тебя простил
Хотя не могу забыть то, что ты сделала
Мы с тобой вдвоем, а я вижу, как он целует тебя, он не дает мне покоя

Пусть весь мир узнает об этом
Что я тебе простил
И хотя я все еще вижу, как ты делаешь это с ним
Мы с тобой одни, но нас трое

И я знаю, что с ним это было не то же самое
Должен признаться тебе, что, несмотря на все плохое
Сегодня я решил тебя простить
И не так просто будет выбраться из этого на этот раз, нет
И хотя я умираю от ревности, я не могу тебя оставить

Я не испытывал грусти, страданий и боли
И я это знал
Что одним твоим поцелуем ты исцелишь любую мою рану

Но как всё меняется, в жизни всё меняется
И в конце концов, те поцелуи, что ты мне дарила
Ты разделила их с кем-то ещё
Это грустно, я не понимаю, зачем ты это сделала

А теперь, когда я в одиночестве
Глядя на твою фотографию и на все воспоминания, я понимаю, что не лишним будет
Сказать тебе, что я умираю без тебя, я это знаю

Что ничего не будет прежним, я должен тебе признаться
Что несмотря на все плохое, сегодня я решил тебя простить
И не так просто будет выбраться из этого на этот раз, нет
И хотя я умираю от ревности, я не могу тебя оставить

J Álvarez
Sak Luke