Текст и перевод песни J Alvarez feat. Genio, Eliot El Mago D Oz & Came Beats - El Preso
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi
madre
siempre
me
lo
dijo:
Моя
мама
всегда
говорила
мне
это.:
"El
amor
y
el
interés
salen
a
pasear"
"Любовь
и
интерес
выходят
на
прогулку"
Que
no
eres
igual
Что
ты
не
равен.
No
pierdo
nada
Я
ничего
не
теряю.
Solo
con
preguntar
Просто
спросить
Esta
noche
me
voy
Сегодня
вечером
я
уезжаю.
Y
mañana
no
regreso
И
завтра
я
не
вернусь.
Si
me
atrancan
tras
las
rejas
Если
меня
поймают
за
решеткой,
¿Dime
si
me
vas
a
esperar?
Скажи
мне,
будешь
ли
ты
ждать
меня?
Si
me
encuentran
causa
Если
они
найдут
меня,
потому
что
Y
me
declaran
culpable
И
они
признают
меня
виновным.
Si
tengo
que
hacer
mi
tiempo
Если
мне
нужно
сделать
свое
время,
¿Dime
si
me
vas
a
visitar?
Скажи
мне,
если
ты
навестишь
меня?
Si
esta
noche
me
voy
Если
сегодня
вечером
я
уйду.
Y
mañana
no
regreso
И
завтра
я
не
вернусь.
Si
me
atrancan
tras
las
rejas
Если
меня
поймают
за
решеткой,
¿Dime
si
me
vas
a
esperar?
Скажи
мне,
будешь
ли
ты
ждать
меня?
Si
te
escribo
mil
cartas
Если
я
напишу
тебе
тысячу
писем,
¿Tú
me
escribirás
pa′
atrás?
Ты
напишешь
мне
па
' назад?
Si
te
digo
que
te
amo
Если
я
скажу
тебе,
что
люблю
тебя,
¿Me
dirás
que
te
sientes
igual?
(Solo
tengo
curiosida')
Ты
скажешь
мне,
что
чувствуешь
то
же
самое?
(У
меня
есть
только
любопытство)
Yo
sé
que
ahora
mismo
es
difícil
decir
que
todo
será
igual
Я
знаю,
что
сейчас
трудно
сказать,
что
все
будет
одинаково.
Cuando
nunca
has
vivido
algo
similar
(Yo
lo
sé)
Когда
вы
никогда
не
жили
чем-то
подобным
(я
знаю)
Pero
la
vida
está
llena
de
decepción
(No)
Но
жизнь
полна
разочарования
(нет).
Y
que
ocurran
situaciones
como
esta,
no
se
pueden
descartar
И
то,
что
такие
ситуации
происходят,
нельзя
исключать
Y
te
pregunto
(Pregunto)
И
я
спрашиваю
тебя
(спрашиваю).
¿Si
me
tocara
hacerle
tiempo
Если
бы
я
дотронулся
до
него,
Seguirás
siendo
mía
sin
estar
juntos?
(¿Seguirás?)
Ты
все
еще
будешь
моей,
не
будучи
вместе?
(Будете
ли
вы
следовать?)
Me
escribirás
cartas
de
amor
incluyendo
varias
foto′
Вы
напишете
мне
любовные
письма,
включая
несколько
фотографий'
Y
me
pondrás
"siempre
te
pienso"
en
el
asunto
И
ты
поставишь
меня
"я
всегда
думаю
о
тебе"
в
этом
вопросе.
No
es
obligación
(Tú
lo
sabe')
Это
не
обязательно
(ты
это
знаешь).
Yo
sé
que
llegará
un
momento,
que
solo
busque'
una
contestación
(Yo
lo
sé)
Я
знаю,
что
придет
время,
что
я
просто
ищу
' ответ
(Я
знаю)
"Valdrá
la
pena
el
esperar
por
este
hombre"
"Это
будет
стоить
того,
чтобы
ждать
этого
человека"
"O
él
está
preso
por
buen
tiempo
y
dar
pichón"
"Или
он
в
тюрьме
на
хорошую
погоду
и
дать
голубя"
Solo
tu
corazón
(Dime)
Только
твое
сердце
(Скажи
мне)
Tendrá
la
última
palabra
У
вас
будет
последнее
слово
Espero
que
me
tome
en
consideración
(Por
favor)
Надеюсь,
вы
примете
меня
во
внимание
(пожалуйста)
Porque
el
estar
allí
trancao′
no
será
fuerte
Потому
что
быть
там
trancao
' не
будет
сильным
Si
no
que
por
el
tiempo
ahí
adentro
pendiente
Если
не
то,
что
на
время
там
в
ожидании
Si
esta
noche
me
voy
Если
сегодня
вечером
я
уйду.
Y
mañana
no
regreso
И
завтра
я
не
вернусь.
Si
me
trancan
tras
las
rejas
Если
меня
посадят
за
решетку,
¿Dime
si
me
vas
a
esperar?
Скажи
мне,
будешь
ли
ты
ждать
меня?
Si
me
encuentran
causa
Если
они
найдут
меня,
потому
что
Y
me
declaran
culpable
И
они
признают
меня
виновным.
Si
tengo
que
hacer
mi
tiempo
Если
мне
нужно
сделать
свое
время,
¿Dime
si
me
vas
a
visitar?
Скажи
мне,
если
ты
навестишь
меня?
Si
esta
noche
me
voy
Если
сегодня
вечером
я
уйду.
Y
mañana
no
regreso
И
завтра
я
не
вернусь.
Si
me
trancan
tras
las
rejas
Если
меня
посадят
за
решетку,
¿Dime
si
me
vas
a
esperar?
Скажи
мне,
будешь
ли
ты
ждать
меня?
Si
te
escribo
mil
cartas
(Mil
cartas)
Если
я
напишу
тебе
тысячу
писем
(тысячу
писем),
¿Tú
me
escribirás
pa′
atrás?
Ты
напишешь
мне
па
' назад?
Si
te
digo
que
te
amo
Если
я
скажу
тебе,
что
люблю
тебя,
¿Me
dirás
que
te
sientes
igual?
Ты
скажешь
мне,
что
чувствуешь
то
же
самое?
Baby,
si
se
me
acaba
el
timer
Детка,
если
у
меня
кончится
таймер,
Y
bajan
el
indictment
И
они
понижают
indictment
Cuando
a
to'
los
que
ayude
le′
de
el
Alzheimer
Когда
to
'те,
кто
поможет
вам'
от
Альцгеймера
Cuando
la
suerte
me
abandoné
y
el
destino
me
traicione
Когда
удача
покинула
меня,
а
судьба
предала
меня.
¿Seguirás
amándome
sin
condicione'?
(Dime)
Будешь
ли
ты
продолжать
любить
меня
без
каких-либо
условий?
(Слушаю)
Cuando
la
cosa
se
complique
y
la
ansiedad
te
mortifique
Когда
все
усложняется,
и
беспокойство
огорчает
тебя.
Y
te
mire′
al
espejo
y
ni
tú
te
lo
explique'
И
я
смотрю
на
тебя'
в
зеркало,
и
даже
ты
не
объясняешь'
Porque
la
conciencia
te
recalca:
"¿En
qué
fue
que
te
metiste?"
Потому
что
совесть
подчеркивает
вас:"во
что
вы
ввязались?"
Pero
no
tengas
respuesta′,
olvidaras
que
me
quisiste
Но
у
тебя
нет
ответа,
ты
забудешь,
что
любил
меня.
Y
si
me
amas
И
если
ты
любишь
меня,
Me
culparas
por
cada
gota
en
tu
mejilla
Ты
винишь
меня
за
каждую
каплю
на
своей
щеке.
¿O
por
lo
tanto
que
me
extraña'
las
derramas?
Или
Поэтому
я
скучаю
по
ним?
Permitirás
que
venga
otro,
ocupe
ese
espacio
vacío
Ты
позволишь
другому
прийти,
занять
это
пустое
пространство,
O
siempre
guardarás
mi
lado
de
la
cama
(Ajá)
Или
ты
всегда
будешь
держать
мою
сторону
кровати
(Ага)
De
ti
no
dudo
В
тебе
я
не
сомневаюсь.
Pero
solo
pensar
en
que
quizás
al
final
todo
Но
просто
думать
о
том,
что,
возможно,
в
конце
концов
все
Tenga
que
terminar,
me
causa
un
nudo
(Un
nudo)
Это
должно
закончиться,
это
вызывает
у
меня
узел
(Узел).
La
vida
es
una
y
sin
escudo'
Жизнь
одна
и
без
щита'
Y
el
que
no
sabe
de
amor
nunca
lo
tuvo
И
тот,
кто
не
знает
о
любви,
никогда
не
имел
ее.
(Nunca
tuvo
y
aún
no
lo
ha
tenido)
(У
него
никогда
не
было
и
еще
не
было)
Mi
madre
siempre
me
lo
dijo:
(Tú
y
yo
sabemo′
lo
que
es)
Моя
мама
всегда
говорила
мне:
(Мы
с
тобой
знаем,
что
это
такое)
"El
amor
y
el
interés
salen
a
pasear"
"Любовь
и
интерес
выходят
на
прогулку"
Pero
yo
sé
(No
dudo
de
ti)
Но
я
знаю
(я
не
сомневаюсь
в
тебе).
Que
no
eres
igual
(Igual)
Что
ты
не
равен
(равен).
No
pierdo
nada
(Tú
sabe′)
Я
ничего
не
теряю
(ты
знаешь).
Solo
con
preguntar
(Solo
preguntándote)
Просто
спрашивая
(просто
спрашивая
себя)
Si
esta
noche
me
voy
Если
сегодня
вечером
я
уйду.
Y
mañana
no
regreso
И
завтра
я
не
вернусь.
Si
me
trancan
tras
las
rejas
Если
меня
посадят
за
решетку,
¿Dime
si
me
vas
a
esperar?
Скажи
мне,
будешь
ли
ты
ждать
меня?
Si
me
encuentran
causa
Если
они
найдут
меня,
потому
что
Y
me
declaran
culpable
И
они
признают
меня
виновным.
Si
tengo
que
hacer
mi
tiempo
Если
мне
нужно
сделать
свое
время,
¿Dime
si
me
vas
a
visitar?
Скажи
мне,
если
ты
навестишь
меня?
Si
esta
noche
me
voy
(Voy)
Если
сегодня
вечером
я
уйду
(ухожу),
Y
mañana
no
regreso
И
завтра
я
не
вернусь.
Si
me
trancan
tras
las
rejas
(Rejas)
Если
меня
посадят
за
решетку
(решетку)
¿Dime
si
me
vas
a
esperar?
Скажи
мне,
будешь
ли
ты
ждать
меня?
Si
te
escribo
mil
cartas
(Mil
cartas)
Если
я
напишу
тебе
тысячу
писем
(тысячу
писем),
¿Tú
me
escribirás
pa'
atrás?
Ты
напишешь
мне
па
' назад?
Si
te
digo
que
te
amo
Если
я
скажу
тебе,
что
люблю
тебя,
¿Me
dirás
que
te
sientes
igual?
(Igual)
Ты
скажешь
мне,
что
чувствуешь
то
же
самое?
(Равный)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Unknown Writer, Joel I. Vazquez Reyes, Jaime Cosculluela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.