Текст и перевод песни J Alvarez - Entre Gritos y Balas

Entre Gritos y Balas

Mama, la calle me llama y usted que esta en el cielo cuídeme
que esta llena de muchos que se creen tigueres de bengala
llueven las balas y muchas de ellas sin nombre, por que
hay muchos que se creen que son hombres y tiran con los ojos cerrados
y luego roncan de que son los duros y en realidad son unos cagados
Les saluda su amigo Gavilan
despertando conciencia
con el que sigue contado dinero
el presidente J Alvarez
Mama, la calle me llama
es hora de salir a ganarme la vida
si no regreso ma', dile a mi niño que
no siga mis pasos, que la calle no deja nada
La calle no esta hecha para nadie
poco a poco se van matando
lluvias de balas llueven mama
hora por mi antes de entrar a la cama
vieja me voy
Vieja me voy, yo hablando claro no se si regrese
dile a los nene que los amo, cuando despierten
que aparentemente hay par que se viraron
cogieron par de pesos y se segaron
Tu siempre me lo dijiste, que andará firme
yo no me voy a dejar, de gente que no sirve
me voy a enganchar la corta, me voy con las escoltas
para muerto preso, que se jodan, no me importa
Se que ellos no soportan, que yo este bien
que en el caserío tenga, un Mercedez Benzs
los rino, las jetsky, la tienda de pimpim
que yo soy el más que vende, vieja yo soy el king
Entre grito y balas, mil cosas raras
muertes de panas, vieja que vi crecer
entre grito y balas, mil cosas raras
muertes de panas, vieja que vi crecer
La calle no esta hecha para nadie
poco a poco se van matando
lluvias de balas balas llueven mama
hora por mi antes de entrar a la cama
vieja me voy!
Ya me lleve al primero
que estudio conmigo desde tercero
hablando claro, viaje mía, tengo los nervios de acero
para que llore la mía, que llore la de ellos
y al que joda conmigo, te aseguro que lo estrello
El segundo en la lista, de hoy no pasa
lo tenemos ubicados, ya sabemos donde es la casa
a las siete de la mañana sale a llevar los nenes
vamos a caerle después, que los lleven
Ahí esta manito, chambea la glock
ponte la mascara mi herma y pasame el bastón
recuerda mijo Dios me monta, estamos puesto para el fogón
aguántame eso ahí, muérete jodió cabrón
Ya voy de camino vieja mía
chekea por ahí, por las ventanas que no este la policia
voy a pasear por el taller, voy a dejar las herramientas
y si cocinaste y se enfrío, me la calientas
El ambiente esta caliente
pero yo juego vivo
vieja dame un breack
que escucho unos tiros
Entre grito y balas, mil cosas raras
muertes de panas, vieja que vi crecer
entre grito y balas, mil cosas raras
muertes de panas, vieja que vi crecer
Mama la calle me llama
es hora de salir a ganarme la vida
si no regreso ma', dile a mi niño que
no siga mis pasos, que la calle no deja nada
La calle no esta hecha para nadie
poco a poco se van matando
lluvias de balas bala llueven mama
hora por mi antes de entrar a la cama
Vieja me voy
yo hablando claro
Concientemente, les habla un artista
pero detrás de este artista hay un ser humano
que ha vivido igual que ustedes
podemos hacer historia, versión verídica
podemos convertirla en música
Yo no soy aquí, a quién para juzgar
pero si este tema te puede hacer concientizar
lo que podemos hacer es que, caminemos mejor
y evitar la violencia, en los barrios y caseríos
vacilatelo, pero no te lo lleves al pecho
On Top of the World Music Baby
El Presidente
Esto es para todos
los barrios del mundo entero
por que en todo lados
hay pobreza y hay necesidad
JX
Micke y Tone
Oidos Fresh

Между Криками и Пулями

Мама, улица зовет меня, а ты, которая на небесах, береги меня,
ведь она полна тех, кто считает себя бенгальскими тиграми.
Летят пули, и многие из них без имени, потому что
многие считают себя мужчинами и стреляют с закрытыми глазами,
а потом хвастаются, что они крутые, а на самом деле они обделались.
Вас приветствует ваш друг Гавилан,
пробуждающий сознание,
с тем, кто продолжает считать деньги,
президентом J Alvarez.
Мама, улица зовет меня,
пора выходить и зарабатывать на жизнь.
Если я не вернусь, мам, скажи моему сыну,
чтобы не шел по моим стопам, что улица ничего не дает.
Улица не для кого не создана,
постепенно все убивают друг друга.
Дожди из пуль льют, мама,
помолись за меня, прежде чем лечь спать.
Мам, я ухожу.
Мам, я ухожу, говорю прямо, не знаю, вернусь ли.
Скажи детям, что я их люблю, когда они проснутся.
Похоже, пара человек переметнулись,
взяли немного денег и ослепли.
Ты всегда мне говорила, чтобы я был тверд,
я не позволю себе пасть из-за никчемных людей.
Я возьму свой ствол, пойду с охраной.
Умру или сяду, пусть им будет плохо, мне все равно.
Я знаю, они не выносят, что у меня все хорошо,
что в моем районе у меня есть Мерседес Бенц,
рино, джетски, магазинчик.
Что я больше всех продаю, мам, я король.
Между криками и пулями, тысячи странных вещей,
смерти друзей, которых я видел, как они росли.
Между криками и пулями, тысячи странных вещей,
смерти друзей, которых я видел, как они росли.
Улица не для кого не создана,
постепенно все убивают друг друга.
Дожди из пуль льют, мама,
помолись за меня, прежде чем лечь спать.
Мам, я ухожу!
Я уже забрал первого,
который учился со мной с третьего класса.
Говорю прямо, моя поездка, у меня стальные нервы,
пусть моя плачет, пусть их плачут,
а кто свяжется со мной, уверяю тебя, я его раздавлю.
Второй в списке, сегодня ему не жить,
мы знаем, где он, мы знаем, где его дом.
В семь утра он выходит отвезти детей,
мы нагрянем к нему после того, как он их отвезет.
Вот он, братишка, заряжай Glock,
надень маску, брат, и передай мне дубинку.
Помни, сынок, Бог со мной, мы готовы к перестрелке.
Держи это там, сдохни, ублюдок.
Я уже в пути, мам,
проверь там, в окнах, нет ли полиции.
Я пройдусь по мастерской, оставлю инструменты,
и если ты готовила и еда остыла, разогрей мне.
Обстановка накалена,
но я играю осторожно.
Мам, дай мне перерыв,
я слышу выстрелы.
Между криками и пулями, тысячи странных вещей,
смерти друзей, которых я видел, как они росли.
Между криками и пулями, тысячи странных вещей,
смерти друзей, которых я видел, как они росли.
Мама, улица зовет меня,
пора выходить и зарабатывать на жизнь.
Если я не вернусь, мам, скажи моему сыну,
чтобы не шел по моим стопам, что улица ничего не дает.
Улица не для кого не создана,
постепенно все убивают друг друга.
Дожди из пуль льют, мама,
помолись за меня, прежде чем лечь спать.
Мам, я ухожу.
Я говорю прямо.
Сознательно, с вами говорит артист,
но за этим артистом стоит человек,
который жил так же, как и вы.
Мы можем создать историю, правдивую версию,
мы можем превратить ее в музыку.
Я здесь не для того, чтобы судить,
но если эта песня может заставить вас задуматься,
то, что мы можем сделать, это идти лучше
и избегать насилия в районах и трущобах.
Наслаждайтесь, но не принимайте это близко к сердцу.
On Top of the World Music Baby
Президент
Это для всех
районов всего мира,
потому что везде
есть бедность и нужда.
JX
Micke y Tone
Oidos Fresh