Текст и перевод песни J Alvarez - La Pregunta - Live

La Pregunta - Live

Yo me le acerque, fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque, fijo la mire
Y entre par de copas, una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Para mi es un placer conocerte
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
Relax que lo unico que quiero es hablar
Conoceme primero que no te arrepentiras
Deja que la maldad nos domine
Y que el deseo haga que conmigo termines
Si te sientes, sola ya no te valora
Escapate conmigo y olvidate de las horas mama
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
En tu mente plasmare
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
En tu mente plasmare
Yo me le acerque, fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque, fijo la mire
Y entre par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Ya estamos en el fest con las copas
El calor, la presion nos arropa
La curiosidad y la intensidad
Hicieron que tu y yo nos fueramos al mas aya
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare que el camino
Voy a cambiar tu destino
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare un historia con tu cuerpo
En tu mente plasmare
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare un historia con tu cuerpo
En tu mente plasmare
Yo me le acerque, fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque, fijo la mire
Y entre par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare que el camino
Voy a cambiar tu destino
Hey solo hace falta una mirada
Y un par de palabras
Para que lo nuestro pueda pasar
Se que hay muchas princesitas que estan
Pasando por esto entonces
Bien personas que se
Aprovechan de la situacion
Y hacen que suceda

La Pregunta - Live

Je me suis approché, j'ai fixé ton regard
Je t'ai offert un verre, je t'ai dit à l'oreille
Si tu étais célibataire ou mariée
Elle m'a dit tranquille que rien ne se passait
Je me suis approché, j'ai fixé ton regard
Et entre quelques verres, une note folle
Elle m'a dit tranquille que rien ne se passait
Pour moi, c'est un plaisir de te rencontrer
Dis-moi ton nom, j'ai quelque chose à te proposer
Détente, tout ce que je veux, c'est parler
Apprends à me connaître avant de le regretter
Laisse la méchanceté nous dominer
Et que le désir fasse que tu finisses avec moi
Si tu te sens seule, il ne t'apprécie plus
Échappe-toi avec moi et oublie les heures, maman
Et aujourd'hui, je vais te faire oublier
Je te laisserai les cheveux détachés
Je ferai une histoire avec ton corps
Je la graverai dans ton esprit
Et aujourd'hui, je vais te faire oublier
Je te laisserai les cheveux détachés
Je ferai une histoire avec ton corps
Je la graverai dans ton esprit
Je me suis approché, j'ai fixé ton regard
Je t'ai offert un verre, je t'ai dit à l'oreille
Si tu étais célibataire ou mariée
Elle m'a dit tranquille que rien ne se passait
Je me suis approché, j'ai fixé ton regard
Et entre quelques verres, une note folle
Elle m'a dit tranquille que rien ne se passait
On est déjà au festival avec les verres
La chaleur, la pression nous enveloppe
La curiosité et l'intensité
Ont fait que toi et moi, on s'est retrouvés au-delà
En quelques secondes
Je m'emparerai de ton monde
Je te montrerai que le chemin
Je vais changer ton destin
Et aujourd'hui, je vais te faire oublier
Je te laisserai les cheveux détachés
Je ferai une histoire avec ton corps
Je la graverai dans ton esprit
Et aujourd'hui, je vais te faire oublier
Je te laisserai les cheveux détachés
Je ferai une histoire avec ton corps
Je la graverai dans ton esprit
Je me suis approché, j'ai fixé ton regard
Je t'ai offert un verre, je t'ai dit à l'oreille
Si tu étais célibataire ou mariée
Elle m'a dit tranquille que rien ne se passait
Je me suis approché, j'ai fixé ton regard
Et entre quelques verres, une note folle
Elle m'a dit tranquille que rien ne se passait
En quelques secondes
Je m'emparerai de ton monde
Je te montrerai que le chemin
Je vais changer ton destin
Hé, il suffit d'un regard
Et quelques mots
Pour que ce qui nous unit puisse arriver
Je sais qu'il y a beaucoup de princesses qui sont
En train de passer par là, alors
Eh bien, les gens qui
Profitent de la situation
Et font en sorte que cela se produise