Текст и перевод песни J Alvarez - Monotonia

Monotonia

Hoy nos visita la monotonía
Entra tranquila sin tocar la puerta
Ambos sabíamos que llegaría
Pero ninguno nunca estuvo alerta
Me di cuenta que lo que nos dolía
Era el orgullo cada día más fuerte
Entre peleas se pasaba el día
Y así tan linda, tan indiferente

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no (Oh, no, no)
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida

Todo es tan monótono
Lo noto y no lo merezco
Pero por lo bueno te agradezco, oh
Ya sé que la culpa es del tiempo
Que la rutina mata, somos un ejemplo de eso
Se nos acabó los besos
Y los momentos traviesos
Ya no existe amor, todo se murió, yeah-yeah

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida (En otra vida)

Hoy nos visita la monotonía
Entra tranquila sin tocar la puerta
Ambos sabíamos que llegaría
Pero ninguno nunca estuvo alerta
Me di cuenta que lo que nos dolía
Era el orgullo cada día más fuerte
Entre peleas se pasaba el día
Y así tan linda, tan indiferente

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida

Monotonie

Aujourd'hui, la monotonie nous rend visite
Elle entre tranquillement sans frapper
Nous savions tous les deux qu'elle arriverait
Mais aucun de nous n'a jamais été en alerte
J'ai réalisé que ce qui nous faisait mal
C'était l'orgueil qui devenait de plus en plus fort chaque jour
La journée passait dans les disputes
Et comme ça, tu étais si belle, si indifférente

Tant de larmes
Arrosent l'amour qui nous unissait
La confiance n'existait pas, oh non, non (Oh non, non)
Il n'est pas superflu
De te dire que cela ne se oublie pas
Peut-être que cela fonctionnera dans une autre vie

Tout est si monotone
Je le remarque et je ne le mérite pas
Mais je te remercie pour le bon, oh
Je sais que le temps est à blâmer
Que la routine tue, nous en sommes un exemple
Nos baisers sont terminés
Et les moments espiègles
Il n'y a plus d'amour, tout est mort, yeah-yeah

Tant de larmes
Arrosent l'amour qui nous unissait
La confiance n'existait pas, oh non, non
Il n'est pas superflu
De te dire que cela ne se oublie pas
Peut-être que cela fonctionnera dans une autre vie (Dans une autre vie)

Aujourd'hui, la monotonie nous rend visite
Elle entre tranquillement sans frapper
Nous savions tous les deux qu'elle arriverait
Mais aucun de nous n'a jamais été en alerte
J'ai réalisé que ce qui nous faisait mal
C'était l'orgueil qui devenait de plus en plus fort chaque jour
La journée passait dans les disputes
Et comme ça, tu étais si belle, si indifférente

Tant de larmes
Arrosent l'amour qui nous unissait
La confiance n'existait pas, oh non, non
Il n'est pas superflu
De te dire que cela ne se oublie pas
Peut-être que cela fonctionnera dans une autre vie

Tant de larmes
Arrosent l'amour qui nous unissait
La confiance n'existait pas, oh non, non
Il n'est pas superflu
De te dire que cela ne se oublie pas
Peut-être que cela fonctionnera dans une autre vie