Текст и перевод песни J. Angel - Pretty Girl

Pretty Girl

Searching through the night for something new
Wake up turning in the mornin when I′m lookin' for you
I′m tryna find this girl
I'm tryna find my pretty girl in blue
I don't know what else to do, got nobody else to talk to
Rising up at noon, laying alone inside my red room
Waiting for you
I′m waiting for my pretty girl in blue

Hold up
Writing these thoughts on the page I′m crying on
I'm tryna rule her like Babylon
I′m a king but I need my queen on top
I know, all of my thoughts too loud for you
But baby, let it go
Let me know if you find another nigga
Puttin' on this show
So come back to the crib and let me
Take off all them clothes
Starting with the hoodie on yo back
It gotta go
Baby, you gotta know
That I can′t let you go
That I can't let you go
No, I cant let you go, girl
Let you go
I′m an angel but these demons tryna drag me thru the snow
Its so cold, the thought of you in someone else's arms i cant know
I won't know, I′ll let go, if I have to,
I might just fly up for the weekend
So i can see him
Then I can beat him
Girl, I′d defeat him
Cause they don't make no damn crowns
For all them niggas after you
They don′t make no damn halos
For these clowns and for these fools
I got a lot
I got a lot on me
Don't gotta prove to anybody
Tellin′ the truth to everybody
I got a past
And I got a couple of bodies
But none of them girls, back in my world
Showed me that good lovin'
So I stayed down in the lobby
Waiting for you to come back to a nigga
I′m patiently waiting, my eyes on the ocean
I know that you finna come thru
Cause I got yo heart in the palm of my hand
Like a cannibal, you wanna eat off the man
That be lovin' and carin' and feedin′ and wantin′ you

No other bitch in the world that compare

Searching through the night for something new
Wake up turning in the mornin when I'm lookin′ for you
I'm tryna find this girl
I′m tryna find my pretty girl in blue
I don't know what else to do, got nobody else to talk to
Rising up at noon, laying alone inside my red room

Waiting for you
I′m waiting for my pretty girl in blue

Girl you don't know what you're sayin′
Get outta my hair,
Girl you better stop playin′
I don't like your hesitation
What is you waiting for?
I am the Clyde and girl, you are the Bonnie
You think that it′s funny
Funny how nobody do it like me cause I'm sweet like some honey
Girl, you been sleepin′ on me
On a bed where I don't fit
You runnin′ laps in my brain
Baby, the thought of you I can't resist
Tell me what I gotta do
To make you mine
Get you to see
To realize
You got niggas, babygirl
They don't compare to me
Nobody got you like I got you
Girl, don′t play with me
I could open up your eyes
But you don′t care to see
I'mma just give you some time
That′s common courtesy
All of these niggas the same
Baby, come get with a real one
I do this shit in your name
Don't make an excuse, I won′t listen
If you wanna sleep on me, sleep on me
But don't try and tell me you feel for me
I wanna love you like royalty
So put out your hand and come reach for me
I am the king and you are the queen
Girl you know I′ll give you everything
You look so good when you walk in like that
Like a shot in a movie scene
Girl you know I love your smile
I love your voice when you laugh
I love the way that it cracks
You're giving my heart an attack
I don't wanna take this shit easy
I′m puttin′ the work in for you
Cause when you walk into the room
You're worthy of making the news
Babygirl, what is your type
Cause I wanna take you out somewhere tonight
Everyone says that to love you is wrong
Thats the case, I don′t wanna be right
If it ain't right
I don′t wanna be right
I'll take all the wrong answers in this world
To keep up this fight
Through all the days and afternoons and nights
From 1000 miles away, I can still feel your light
So trust this, trust me, and trust us
Cause this goes beyond love and it′s none of the lust
I got a feeling that I know I can trust

You all for me
I got you
I got us

Searching through the night for something new
Wake up turning in the mornin when I'm lookin' for you
I′m tryna find this girl
I′m tryna find my pretty girl in blue
I don't know what else to do, got nobody else to talk to
Rising up at noon, laying alone inside my red room
Waiting for you
I′m waiting for my pretty girl in blue

Прекрасная девушка

Ищу в ночи что-то новое,
Просыпаюсь утром, ворочаясь, когда ищу тебя.
Пытаюсь найти эту девушку,
Пытаюсь найти мою прекрасную девушку в голубом.
Не знаю, что еще делать, не с кем больше поговорить.
Встаю в полдень, лежу один в своей красной комнате,
Жду тебя.
Я жду свою прекрасную девушку в голубом.

Погоди.
Записываю эти мысли на странице, на которой плачу.
Хочу править тобой, как Вавилоном.
Я король, но мне нужна моя королева на троне.
Знаю, все мои мысли слишком громкие для тебя,
Но, детка, отпусти это.
Дай мне знать, если найдешь другого парня,
Устраивающего это шоу.
Так что возвращайся домой, и позволь мне
Снять с тебя всю эту одежду,
Начиная с толстовки на твоей спине,
Ей пора уйти.
Детка, ты должна знать,
Что я не могу отпустить тебя,
Что я не могу отпустить тебя.
Нет, я не могу отпустить тебя, девочка.
Отпустить тебя.
Я ангел, но эти демоны пытаются затащить меня в снег.
Так холодно, мысль о тебе в чужих объятиях невыносима.
Я не буду знать, я отпущу, если придется,
Я могу просто прилететь на выходные,
Чтобы увидеть его.
Тогда я смогу побить его.
Девочка, я победил бы его.
Потому что не делают чертовых корон
Для всех этих парней после тебя.
Не делают чертовых нимбов
Для этих клоунов и для этих дураков.
У меня много,
У меня много всего.
Не нужно никому ничего доказывать.
Говорю правду всем.
У меня есть прошлое,
И у меня есть пара трупов,
Но ни одна из этих девушек в моем прошлом мире
Не показала мне такой хорошей любви.
Поэтому я остался внизу, в вестибюле,
Жду, когда ты вернешься ко мне.
Я терпеливо жду, мои глаза смотрят на океан.
Я знаю, что ты скоро придешь,
Потому что твое сердце в моей ладони,
Как каннибал, ты хочешь съесть мужчину,
Который любит, заботится, кормит и желает тебя.

Нет другой такой девушки в мире.

Ищу в ночи что-то новое,
Просыпаюсь утром, ворочаясь, когда ищу тебя.
Пытаюсь найти эту девушку,
Пытаюсь найти свою прекрасную девушку в голубом.
Не знаю, что еще делать, не с кем больше поговорить.
Встаю в полдень, лежу один в своей красной комнате.

Жду тебя.
Я жду свою прекрасную девушку в голубом.

Девочка, ты не знаешь, что говоришь.
Убирайся с глаз моих.
Девочка, тебе лучше прекратить играть.
Мне не нравятся твои колебания.
Чего ты ждешь?
Я Клайд, а ты, девочка, Бонни.
Ты думаешь, это смешно?
Смешно, что никто не делает это так, как я, потому что я сладкий, как мед.
Девочка, ты проспала меня
На кровати, где мне нет места.
Ты бегаешь кругами в моей голове.
Детка, мысли о тебе я не могу прогнать.
Скажи мне, что я должен сделать,
Чтобы ты стала моей,
Чтобы ты увидела,
Чтобы ты поняла.
У тебя есть парни, детка,
Они не сравнятся со мной.
Ни у кого нет тебя так, как у меня.
Девочка, не играй со мной.
Я мог бы открыть тебе глаза,
Но тебе все равно.
Я просто дам тебе немного времени,
Это элементарная вежливость.
Все эти парни одинаковые.
Детка, будь с настоящим.
Я делаю это во имя тебя.
Не оправдывайся, я не буду слушать.
Если хочешь игнорировать меня, игнорируй,
Но не пытайся сказать мне, что ты что-то чувствуешь ко мне.
Я хочу любить тебя, как королеву.
Так протяни руку и иди ко мне.
Я король, а ты королева.
Девочка, ты знаешь, я дам тебе все.
Ты выглядишь так хорошо, когда входишь вот так,
Как кадр из фильма.
Девочка, ты знаешь, я люблю твою улыбку,
Я люблю твой голос, когда ты смеешься,
Я люблю то, как он ломается.
У меня от тебя сердечный приступ.
Я не хочу относиться к этому легкомысленно.
Я стараюсь ради тебя,
Потому что, когда ты входишь в комнату,
Ты достойна стать новостью.
Детка, какой у тебя типаж?
Потому что я хочу пригласить тебя куда-нибудь сегодня вечером.
Все говорят, что любить тебя - неправильно.
Если это так, я не хочу быть правым.
Если это неправильно,
Я не хочу быть правым.
Я приму все неправильные ответы в этом мире,
Чтобы продолжать эту борьбу
Все дни, вечера и ночи.
За 1000 миль я все еще чувствую твой свет.
Так что поверь в это, поверь мне и поверь нам,
Потому что это выходит за рамки любви, и это не вожделение.
У меня есть чувство, которому я могу доверять.

Ты вся моя.
Я тебя поймал.
Я поймал нас.

Ищу в ночи что-то новое,
Просыпаюсь утром, ворочаясь, когда ищу тебя.
Пытаюсь найти эту девушку,
Пытаюсь найти свою прекрасную девушку в голубом.
Не знаю, что еще делать, не с кем больше поговорить.
Встаю в полдень, лежу один в своей красной комнате,
Жду тебя.
Я жду свою прекрасную девушку в голубом.