Текст и перевод песни J Anoop Seelin - Smile Please
Lokadalli
Elru
Maneya
Dose
Thoothu
Dans
le
monde,
tout
le
monde
te
lance
des
regards
méchants
Koorabeda
Neenu
Baalinalli
Sothu
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
les
épreuves
de
la
vie
Kelabeda
Neenu
Bere
Yaara
Maathu
Ne
prête
pas
attention
aux
paroles
des
autres
Olle
Reeti
Nodu
Jeevna
Kesri
Baathu...
Haa.
Vis
la
vie
avec
joie
et
courage...
Haa.
Gadda
Iddare
Pirabhu
Deva
Si
tu
as
des
difficultés,
Dieu
est
là
Illa
Diddare
Sallu
Maava
S'il
n'y
a
pas
de
solution,
il
faut
accepter
Bandadda
Bandange
S'il
arrive
ce
qui
doit
arriver
Kaanaiyya
Kanbittu,
Hebaresaa...
N'oublie
pas
de
sourire
et
d'être
heureux...
Smile
Please,
Nagi
Sir...
Sourire
s'il
te
plaît,
Ma
chérie...
Smile
Please,
Nagranna...
Sourire
s'il
te
plaît,
Mon
amour...
Smile
Please,
Nagrale...
Sourire
s'il
te
plaît,
Ma
belle...
Smile
Please,
Nak
Saayiro...
Sourire
s'il
te
plaît,
Mon
cœur...
Huch
Nan
Maklu
Ell
Hodaroo
Regarde
tous
les
enfants
qui
courent
Gadibidi
Gadibidi
Gadibidi...
Gadibidi
Gadibidi
Gadibidi...
Daarili.
Kacherili.
Dans
les
rues.
Sur
les
chemins.
Jangamada
Ghante
Kaiyali...
Le
son
des
cloches
de
la
fête
résonne
dans
leurs
mains...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
Preetiyalli
Sothe
Anta
Vila
Vila,
Vila
Vila,
Vila
Vila...
Baadalu
Oddadalu
Baruvaleno
Ninna
Shyaamalaa...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
L'amour
les
rend
si
joyeux,
Vila
Vila,
Vila
Vila,
Vila
Vila...
Tu
peux
me
donner
la
joie
de
te
voir
dans
tes
robes
sombres...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
Smile
Please,
Nagi
Sir...
Sourire
s'il
te
plaît,
Ma
chérie...
Smile
Please,
Nagranna...
Sourire
s'il
te
plaît,
Mon
amour...
Smile
Please,
Nagrale...
Sourire
s'il
te
plaît,
Ma
belle...
Smile
Please,
Nak
Saayiro...
Sourire
s'il
te
plaît,
Mon
cœur...
Lokadalli
Elra
Maneya
Dose
Thoothu
Dans
le
monde,
tout
le
monde
te
lance
des
regards
méchants
Koorabeda
Neenu
Baalinalli
Sothu
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
les
épreuves
de
la
vie
Kelabeda
Neenu
Bere
Yaara
Maathu
Ne
prête
pas
attention
aux
paroles
des
autres
Olle
Reeti
Nodu
Jeevna
Kesri
Baathu...
Vis
la
vie
avec
joie
et
courage...
Avlu
Sanna
Naanu
Dhappa
Je
suis
un
simple
garçon
Lapalapa,
Lapalapa,
Lapalapa...
Lapalapa,
Lapalapa,
Lapalapa...
Byaadari
Aaraamiri
J'ai
beaucoup
d'amour
pour
toi
Neevu
Kooda
Obba
Sundari...
Tu
es
aussi
une
belle
femme...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
Gelati
Uttaa
Seere
Nodi
Regarde
ta
robe
bleue
Uriuri
Uriuri
Uriuri...
Uriuri
Uriuri
Uriuri...
Saaithiri
Hingyaakari
Tu
es
une
source
de
lumière
Nimdu
Nimge
Avardu
Avarge
Ri...
Vous
êtes
tous
beaux
à
votre
manière...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
O
Ho...,
O
Ho...,
O
Ho...
Lokadalli
Elra
Maneya
Dose
Thoothu
Dans
le
monde,
tout
le
monde
te
lance
des
regards
méchants
Koorabeda
Neenu
Baalinalli
Sothu
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
les
épreuves
de
la
vie
Kelabeda
Neenu
Bere
Yaara
Maathu
Ne
prête
pas
attention
aux
paroles
des
autres
Olle
Reeti
Nodu
Jeevna
Kesri
Baathu...
Vis
la
vie
avec
joie
et
courage...
Gadda
Iddare
Pirabhu
Deva
Si
tu
as
des
difficultés,
Dieu
est
là
Illa
Diddare
Sallu
Maava
S'il
n'y
a
pas
de
solution,
il
faut
accepter
Bandadda
Bandange
S'il
arrive
ce
qui
doit
arriver
Kaanaiyya
Kanbittu,
Heparesaa...
N'oublie
pas
de
sourire
et
d'être
heureux...
Smile
Please,
Nagi
Sir...
Sourire
s'il
te
plaît,
Ma
chérie...
Smile
Please,
Nagranna...
Sourire
s'il
te
plaît,
Mon
amour...
Smile
Please,
Nagrale...
Sourire
s'il
te
plaît,
Ma
belle...
Smile
Please,
Nak
Saayiro...
Sourire
s'il
te
plaît,
Mon
cœur...
(End)
(Fin)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.