J.Arie - Ma Zone -《埋班作樂II》作品 - перевод текста песни на немецкий

Ma Zone -《埋班作樂II》作品 - J.Arieперевод на немецкий




Ma Zone -《埋班作樂II》作品
Meine Zone - Werk aus "Make Music II"
(Whoo)
(Whoo)
I won't share with them how to walk like this
Ich werde ihnen nicht verraten, wie man so läuft.
(Whoo) (Whoo)
(Whoo) (Whoo)
I ain't telling them how to live like this
Ich sage ihnen nicht, wie man so lebt.
No ain't no other way
Nein, es gibt keinen anderen Weg,
I'm my boss ya
Ich bin mein eigener Boss, ja.
Yeah I'm the hottest one
Ja, ich bin die Heißeste,
Can't deny it
kann es nicht leugnen.
Ai 惹火到極限
Ai, so heiß bis zum Limit,
燃亮炸藥
zündet Sprengstoff an.
像燙手那熱能
Wie glühende Hitze,
仍未抱恙
immer noch nicht krank.
Now it's time
Jetzt ist es Zeit,
別拖累揼時間
hör auf, Zeit zu verschwenden,
Ga zi 等什麼 下一幕捲入這漩渦
Ga zi, worauf wartest du noch? Im nächsten Moment wirst du in diesen Strudel hineingezogen.
Oh you better go away
Oh, du gehst besser weg,
誰又滿面仁慈其實帶暗示
wer tut so freundlich, hat aber Hintergedanken.
You better stop no way
Du hörst besser auf, auf keinen Fall,
評論世道人人如封建上帝
die Welt zu kritisieren, als wäre jeder ein feudalistischer Gott.
另類角度形同叛逆惹禍
Eine andere Perspektive ist wie Rebellion und bringt Ärger,
罪大惡極旁人批判犯錯
schweres Verbrechen, andere kritisieren Fehler.
別用偽善的 口氣 臉色
Benutze nicht diese heuchlerische Art, diesen Tonfall, diese Miene,
又論盡又辯斥 ya
so ungeschickt und streitsüchtig, ja,
不必要的高見不必提點
unnötige Ratschläge brauche ich nicht.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
穿我喜愛新衣
trage meine Lieblingskleidung.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
不再聽你指點
höre nicht mehr auf deine Anweisungen.
Guys you see
Jungs, ihr seht,
要道歉太遲
für eine Entschuldigung ist es zu spät.
Guy you will
Typ, du wirst
快跪在眼前
bald vor mir knien.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
冠冕登上摩天
die Krone erklimmt den Wolkenkratzer.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
不再跟你膚淺
ich bin nicht mehr oberflächlich wie du.
一句話
Ein Wort,
四面受盡冷言
von allen Seiten mit kalten Worten konfrontiert.
三個字
Drei Worte,
議論吧幼稚
diskutiert nur, kindisch.
Hands up my girl
Hände hoch, mein Mädchen,
時代復興扭轉定義
die Renaissance kehrt die Definition um.
Be who you want
Sei, wer du sein willst,
輿論更多招惹艷羨
die öffentliche Meinung provoziert nur noch mehr Neid.
一種話 一種類 跟風和聲
Eine Art von Worten, eine Art von Nachahmern, die mitschwingen,
千種魅 千種惑 千姿萬色
tausend Reize, tausend Verführungen, tausend Posen und Farben,
How do u pick
wie wählst du aus?
You can be badass and slay
Du kannst knallhart sein und umwerfend,
心機卑鄙
hinterhältig und gemein,
玻璃心高攀不起
Gläserne Herzen können es nicht mit dir aufnehmen.
Step away from my zone
Geh weg aus meiner Zone,
不權力裡作弄
ich spiele keine Machtspielchen.
不沉默那憤怒
Ich schweige nicht über den Zorn,
不腍善更霸道
nicht sanft, sondern herrisch.
背箭與刺刀
Pfeile und Messer im Rücken,
冷暖裡看到
in Kälte und Wärme gesehen,
Power of my own
die Kraft meiner Selbst.
最刺眼的
Das Grellste,
最怕壓抑
am meisten Angst vor Unterdrückung,
漆黑之中瘋狂深邃
verrückte Tiefe in der Dunkelheit,
手握一束光無恐懼
halte ein Bündel Licht ohne Furcht.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
穿我喜愛新衣
trage meine Lieblingskleidung.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
不再聽你指點
höre nicht mehr auf deine Anweisungen.
Guys you see
Jungs, ihr seht,
要道歉太遲
für eine Entschuldigung ist es zu spät.
Guy you will
Typ, du wirst
快跪在眼前
bald vor mir knien.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
冠冕登上摩天
die Krone erklimmt den Wolkenkratzer.
We are in my zone
Wir sind in meiner Zone,
不再跟你膚淺
ich bin nicht mehr oberflächlich wie du.
一句話
Ein Wort,
四面受盡冷言
von allen Seiten mit kalten Worten konfrontiert.
三個字
Drei Worte,
議論吧幼稚
diskutiert nur, kindisch.





Авторы: Karen Yee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.