一人之下 - J.Arie перевод на немецкий

一人之下

黑寡婦似刀鋒
心裡就似冰封
從不戀愛 我極難控
自細都恨心冷眼難放鬆

趟開了我天空
是你突然能令我做夢
能令我被愛 漸失重 面紅
想起你我情動

這刻只想擁你入懷
懶理世俗不需守戒
發覺世上愛是極強大
成就破解

你我去到拋下名利 枷鎖都分解
能為你 (全為你)
別作歹 (被破解)
神服於你面前 魔女都變乖

皇位給你 (送給你)
我這個皇后屬於你
用心討好你 願一世不再分離
為你放下角色 動人回味

只得你 (我的你)
我跟你就似沒了期 沒法去躲避
殺手都放棄無情武器
令世間都充滿暖流也因你

生於孤單終變合襯
割破隔膜終越行越近
在困惑找到的最真
為愛就會獻身

你我眼裡一同尋獲 像靈魂沒形態
全耀眼 (洋溢愛)
沒有解 (別理解)
回復簡單的最輕快

皇位給你 (送給你)
我這個皇后屬於你
用心討好你 願一世不再分離
為你放下角色 動人回味

只得你 (我的你)
我跟你就似沒了期 沒法去躲避
殺手都放棄無情武器
令世間都充滿暖流也因你

亂世內抱著你 共你 漫天烽火儘管看花
大半生在尋覓是我嗎?
你別要害怕 繼續去御駕
能共你一起暢遊 機關槍放煙花

皇后請你 (我請你)
我這個皇朝屬於你 (屬於你)
目睹我順從 默許你請你登基
為你對換角色變做儲妃

真太奇 我跟你就似沒了期
在愛中能不捨不棄
最初相見變成迷戀你
最終找到你是真傳奇
期待最後那彩蛋跟你亮起

Unter Einem

Wie eine Klinge, die Schwarze Witwe,
mit einem Herzen wie Eis.
Ich verliebe mich nie, ich bin schwer zu kontrollieren.
Von klein auf hasse ich es, meine kalten Augen können sich nicht entspannen.

Du hast meinen Himmel geöffnet,
du bist es, der mich plötzlich träumen lässt.
Du lässt mich geliebt werden, das Gewicht verlieren, erröten.
Wenn ich an dich denke, bin ich bewegt.

In diesem Moment möchte ich dich nur umarmen,
ich kümmere mich nicht um weltliche Regeln, ich brauche keine Gebote.
Ich entdecke, dass die Liebe auf dieser Welt extrem stark ist,
eine Errungenschaft, die entschlüsselt wird.

Du und ich, wir lassen Ruhm und Reichtum hinter uns, die Fesseln lösen sich.
Für dich (ganz für dich)
werde ich nicht böse sein (entschlüsselt).
Ich ergebe mich dir, die Zauberin wird brav.

Ich gebe dir den Thron (schenke ihn dir),
diese deine Königin gehört dir.
Ich will dich glücklich machen, möchte für immer mit dir zusammen sein.
Für dich lege ich meine Rolle ab, eine bewegende Erinnerung.

Nur du (mein Ein und Alles),
zwischen uns gibt es kein Ende, kein Entkommen.
Selbst die Killerin gibt ihre gnadenlosen Waffen auf.
Dass die Welt voller Wärme ist, liegt auch an dir.

Geboren in Einsamkeit, werden wir schließlich ein Paar,
durchbrechen die Barrieren, kommen uns immer näher.
In der Verwirrung finde ich das Wahre,
für die Liebe opfere ich mich.

In deinen und meinen Augen finden wir gemeinsam etwas, das wie eine formlose Seele ist.
Alles strahlt (voller Liebe),
es gibt keine Lösung (nicht verstehen).
Zurück zur Einfachheit, zur Leichtigkeit.

Ich gebe dir den Thron (schenke ihn dir),
diese deine Königin gehört dir.
Ich will dich glücklich machen, möchte für immer mit dir zusammen sein.
Für dich lege ich meine Rolle ab, eine bewegende Erinnerung.

Nur du (mein Ein und Alles),
zwischen uns gibt es kein Ende, kein Entkommen.
Selbst die Killerin gibt ihre gnadenlosen Waffen auf.
Dass die Welt voller Wärme ist, liegt auch an dir.

Ich umarme dich im Chaos, mit dir, sehe das Feuerwerk trotz des Krieges.
Habe ich mein halbes Leben lang nach dir gesucht?
Du brauchst keine Angst zu haben, fahre weiter.
Mit dir kann ich reisen, Maschinengewehre werden zu Feuerwerk.

Meine Königin, bitte (ich bitte dich),
dieses mein Königreich gehört dir (gehört dir).
Sieh, wie ich mich füge, ich erlaube dir, den Thron zu besteigen.
Für dich tausche ich die Rollen und werde deine Konkubine.

Es ist so seltsam, zwischen uns gibt es kein Ende.
In der Liebe können wir nicht loslassen, nicht aufgeben.
Unsere erste Begegnung wurde zur Besessenheit von dir,
dich zu finden ist wahrlich ein Wunder.
Ich erwarte das letzte Überraschungsei, das mit dir aufleuchtet.