甜心老爹 - J.Arie перевод на немецкий

甜心老爹

Daddy daddy
I need no sugar daddy
Sweetie honey
I make my money

Daddy daddy
I am my sugar nanny
Gotta be free
Gotta be me
And what I could be

做個有志氣嘅歌手 所以唔使落嘴頭氹啲金主開條大水喉
我既作品唔使啲 唔等洗嘅大堆頭 本身無乜物質需求
男友覺得我飛唔出佢手心 畀佢教訓搞到冇覺好瞓
最憎啲大男人口吻 執埋包袱轉頭就即刻走人 (oops)
係吖我窮吖 我窮到日日食麵包吖 死都唔會用鮑鮑換包包吖
本小姐係咁難搞吖 冇本事呢哥仔少啲打攪
唔使人包 自己條數自己找 呢啲係叫做家教
搵幾多洗幾多唔問人攞呢 呢啲先叫做把炮

男孩們 唔係白手興家不必靠近
男孩們 其實樂意養育包你住瞓
從來仇恨富 看見就躁 靠老竇二世祖
從來憑自我 我會做到 場内萬二人Show

Daddy daddy
I need no sugar daddy
Sweetie honey
I make my money

Daddy daddy
I am my sugar nanny
Gotta be free
Gotta be me
And what I could be

阿姐我鍾意做乜就做乜 食乜就食乜玩乜就玩乜
至憎人齮齮齕齕我係癲癲得得 你嫌我低級 我何嘗唔嫌你低質
貼地你睇我唔起 唔使俾面你 因為唔使你pay
同你講都嘥氣 你同我冇得比 你靠男人俾但係我係self made

聽得多佢哋說為我好
我願佢哋跌倒
其實獨個 我過得好更多
今晚想浸浴 浸住嘆酒 四十八度醇厚
自殺式 通宵飲到嘔

醉住醉住醉住食 西多
醉咪醉住去寫歌 天光
醉住看部戲
敷張面膜撻落床 暢快睡一趟

搵多啲錢 出我嘅歌 我唱我隻歌
我炮製每首我嘅歌 全是我資助
尚未入睡 靈光閃過
錄錄錄錄 又攤上床

三點High Tea 七點去Spa 我再去踢波
貴氣與麻甩的一個 誠品裡打坐
打番鋪機 書再不看
立立雜雜 蠟燭滿床
點解我又買多咗
人踏實又狂放

最 憎船P 最 憎行山 辛苦嘅阿姐唔啱
名牌包包靚衫跑車大餐 男人畀阿姐唔貪
冇智力冇知識所以賣弄姿色 唔係我做開個瓣
靠人哋餵飯我食唔慣慣咗要食就靠自己開餐

Daddy daddy
I need no sugar daddy
Sweetie honey
I make my money

Daddy daddy
I am my sugar nanny
Gotta be free
Gotta be me
And what I could be

Daddy daddy
I need no sugar daddy
Sweetie honey
I make my money

Daddy daddy
I am my sugar nanny
Gotta be free
Gotta be me
And what I could be

Sugar Daddy

Papi Papi
Ich brauche keinen Sugar Daddy
Schätzchen, Honey
Ich verdiene mein Geld

Papi Papi
Ich bin meine eigene Sugar Nanny
Muss frei sein
Muss ich selbst sein
Und was ich sein könnte

Eine ehrgeizige Sängerin sein, deshalb muss ich keine Sponsoren umschmeicheln, damit sie den Geldhahn aufdrehen.
Meine Werke brauchen keine unnötigen, protzigen Produktionen, ich habe sowieso keine großen materiellen Ansprüche.
Mein Freund dachte, ich könnte seiner Kontrolle nicht entkommen, seine Belehrungen raubten mir den Schlaf.
Am meisten hasse ich diesen Macho-Ton. Packte meine Sachen und bin sofort gegangen (oops).
Ja, ich bin arm. Ich bin so arm, dass ich jeden Tag Brot esse. Aber ich werde niemals meinen Körper gegen Taschen tauschen.
Diese junge Dame ist eben schwierig. Wer dazu nicht fähig ist, Jungs, stört mich weniger.
Ich brauche niemanden, der mich aushält, ich zahle meine Rechnungen selbst. Das nennt man gute Erziehung.
So viel verdienen, wie man ausgibt, niemanden um etwas bitten – das nennt man Power haben.

Jungs, wenn ihr euch nicht selbst hochgearbeitet habt, kommt mir nicht zu nahe.
Jungs, eigentlich bin ich bereit, euch zu versorgen, Unterkunft und Verpflegung inklusive.
Ich hasse Reiche schon immer, werde wütend, wenn ich sie sehe, diese verwöhnten Söhnchen, die auf Papas Kosten leben.
Ich verlasse mich immer auf mich selbst, ich werde es schaffen, eine Show vor zwölftausend Leuten zu geben.

Papi Papi
Ich brauche keinen Sugar Daddy
Schätzchen, Honey
Ich verdiene mein Geld

Papi Papi
Ich bin meine eigene Sugar Nanny
Muss frei sein
Muss ich selbst sein
Und was ich sein könnte

Ich, die große Schwester, mache, was ich will, esse, was ich will, spiele, was ich will.
Am meisten hasse ich es, wenn Leute an mir herumnörgeln. Ich bin verrückt und exzentrisch. Du findest mich niveaulos? Ich finde dich genauso minderwertig.
Bodenständig, du schaust auf mich herab? Ich muss dir keinen Respekt zollen, denn ich brauche dein Geld nicht.
Mit dir zu reden ist reine Zeitverschwendung. Du bist nicht mit mir vergleichbar. Du verlässt dich auf Männer, aber ich bin self-made.

Ich habe oft gehört, wie sie sagen, es sei zu meinem Besten.
Ich wünsche mir, sie würden fallen.
Eigentlich geht es mir alleine viel besser.
Heute Abend möchte ich ein Bad nehmen, dabei Wein genießen, 48-prozentigen, vollmundigen.
Wie selbstzerstörerisch die ganze Nacht trinken bis zum Erbrechen.

Betrunken, betrunken, betrunken French Toast essen.
Betrunken? Dann betrunken Songs schreiben bis zum Morgengrauen.
Betrunken einen Film ansehen.
Eine Gesichtsmaske auflegen, ins Bett fallen, tief und fest schlafen.

Mehr Geld verdienen, meine Songs veröffentlichen, ich singe mein Lied.
Ich produziere jeden meiner Songs, alles von mir finanziert.
Noch nicht eingeschlafen, ein Geistesblitz kommt.
Aufnehmen, aufnehmen, aufnehmen, wieder ins Bett legen.

Um drei Uhr High Tea, um sieben Uhr ins Spa, danach gehe ich Fußball spielen.
Die Mischung aus elegant und burschikos, im Eslite meditiere ich.
Eine Runde zocken, Bücher lese ich nicht mehr.
Alles Mögliche, Kerzen überall im Bett.
Warum habe ich schon wieder mehr gekauft?
Eine Person, bodenständig und doch wild.

Am meisten hasse ich Bootpartys, am meisten hasse ich Wandern, anstrengende Dinge sind nichts für mich.
Markentaschen, schöne Kleider, Sportwagen, große Mahlzeiten – wenn Männer sie geben, bin ich nicht gierig danach.
Keine Intelligenz, kein Wissen, deshalb mit dem Aussehen protzen? Das ist nicht meine Art.
Von anderen abhängig zu sein, daran bin ich nicht gewöhnt. Ich bin es gewohnt, für mein eigenes Essen zu sorgen.

Papi Papi
Ich brauche keinen Sugar Daddy
Schätzchen, Honey
Ich verdiene mein Geld

Papi Papi
Ich bin meine eigene Sugar Nanny
Muss frei sein
Muss ich selbst sein
Und was ich sein könnte

Papi Papi
Ich brauche keinen Sugar Daddy
Schätzchen, Honey
Ich verdiene mein Geld

Papi Papi
Ich bin meine eigene Sugar Nanny
Muss frei sein
Muss ich selbst sein
Und was ich sein könnte