天平先生 - J.Arie перевод на немецкий

天平先生

有十條去路 你卻躊躇哪條艷麗 Oh
你踏前兩步 停下再想東西
決定好又決定拋硬幣 Oh
怕這邊有賊那邊有鬼 Oh

挑挑剔剔飄忽的潛意識
徘徊的鐘擺
死心不息 啊 不歇息
到你終於找得到最好
卻再有一位更好
一世為愛戀拉布

愛路如賽道 你最在乎勝還是敗 Oh
約會難約定 猶疑不決的猜 Oh
你自卑又卻極端自大 Oh
永不知你的最終表態 Yeah

挑挑剔剔飄忽的潛意識
徘徊的鐘擺
死心不息 啊 不歇息
到你終於找得到最好
卻再有一位更好
一世為愛戀拉布 Yeah Wow

前面有些新歡可給你選
可給你戀 全部如你願
期望會有一天醫好你的優柔寡斷

(A B C D請選好才結識)
還是其實我等你暗示
(假使一天等到天平歇息)
可不可讓我知

A B C D請選好才結識
永遠的鐘擺
假使一天 啊 親愛的
你已選好一位去愛惜
我會放心祝你好
當我亦滿斑蒼老 Hey

Tonight Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight

Herr Waage

Zehn Wege liegen vor dir, doch du zögerst, welcher verlockend ist Oh
Du gehst zwei Schritte voran, hältst inne, um nachzudenken
Kaum entschieden, wirfst du schon eine Münze Oh
Angst vor Dieben hier, vor Geistern dort Oh

Dein wählerisches, sprunghaftes Unterbewusstsein
Ein schwankendes Pendel
Unnachgiebig, ah, ohne Rast
Bis du endlich das Beste findest
Doch dann taucht jemand Besseres auf
Ein Leben lang die Liebe hinauszögern

Der Weg der Liebe ist wie eine Rennstrecke, dir geht es nur um Sieg oder Niederlage Oh
Ein Date zu vereinbaren ist schwer, dein zögerliches Raten Oh
Du hast Komplexe und bist doch extrem arrogant Oh
Ich kenne nie deine endgültige Entscheidung Yeah

Dein wählerisches, sprunghaftes Unterbewusstsein
Ein schwankendes Pendel
Unnachgiebig, ah, ohne Rast
Bis du endlich das Beste findest
Doch dann taucht jemand Besseres auf
Ein Leben lang die Liebe hinauszögern Yeah Wow

Vor dir liegen neue Lieben zur Auswahl
Zum Verlieben, ganz nach deinem Wunsch
Ich hoffe, eines Tages heilt deine Unentschlossenheit

(A B C D Bitte entscheide dich, bevor du jemanden kennenlernst)
Oder warte ich eigentlich auf dein Zeichen?
(Wenn eines Tages die Waage zur Ruhe kommt)
Lass es mich bitte wissen

A B C D Bitte entscheide dich, bevor du jemanden kennenlernst
Das ewige Pendel
Wenn eines Tages, ah, mein Lieber
Du dich für jemanden entschieden hast, den du lieben willst
Werde ich dir beruhigt alles Gute wünschen
Auch wenn ich dann alt und grau bin Hey

Tonight Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight