天平先生 - J.Arie перевод на русский

天平先生

有十條去路 你卻躊躇哪條艷麗 Oh
你踏前兩步 停下再想東西
決定好又決定拋硬幣 Oh
怕這邊有賊那邊有鬼 Oh

挑挑剔剔飄忽的潛意識
徘徊的鐘擺
死心不息 啊 不歇息
到你終於找得到最好
卻再有一位更好
一世為愛戀拉布

愛路如賽道 你最在乎勝還是敗 Oh
約會難約定 猶疑不決的猜 Oh
你自卑又卻極端自大 Oh
永不知你的最終表態 Yeah

挑挑剔剔飄忽的潛意識
徘徊的鐘擺
死心不息 啊 不歇息
到你終於找得到最好
卻再有一位更好
一世為愛戀拉布 Yeah Wow

前面有些新歡可給你選
可給你戀 全部如你願
期望會有一天醫好你的優柔寡斷

(A B C D請選好才結識)
還是其實我等你暗示
(假使一天等到天平歇息)
可不可讓我知

A B C D請選好才結識
永遠的鐘擺
假使一天 啊 親愛的
你已選好一位去愛惜
我會放心祝你好
當我亦滿斑蒼老 Hey

Tonight Tonight Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight

Господин Весы

Есть десять дорог, но ты не можешь выбрать, какая прекраснее. Ох.
Ты делаешь два шага вперёд, останавливаешься и снова думаешь.
Принимаешь решение, а потом бросаешь монетку. Ох.
Боишься, что здесь воры, а там черти. Ох.

Твоё подсознание такое придирчивое и переменчивое.
Маятник колеблется,
неустанно, ах, без отдыха,
пока ты наконец не находишь лучшего,
но тут появляется ещё лучше.
Всю жизнь играешь в перетягивание каната в любви.

Любовный путь, как гоночная трасса, тебе важнее победа или поражение? Ох.
Свидание сложно назначить, ты колеблешься в догадках. Ох.
Ты не уверен в себе, но в то же время крайне самонадеян. Ох.
Никогда не знаешь, каково будет твоё окончательное решение. Да.

Твоё подсознание такое придирчивое и переменчивое.
Маятник колеблется,
неустанно, ах, без отдыха,
пока ты наконец не находишь лучшего,
но тут появляется ещё лучше.
Всю жизнь играешь в перетягивание каната в любви. Да. Вау.

Впереди новые возлюбленные, которых ты можешь выбрать,
которых ты можешь полюбить. Всё как ты хочешь.
Надеюсь, однажды твоя нерешительность пройдёт.

(A, B, C, D – выбери, прежде чем знакомиться).
Или, на самом деле, я жду твоего намёка?
(Если однажды весы остановятся),
дай мне знать.

A, B, C, D – выбери, прежде чем знакомиться.
Вечный маятник.
Если однажды, ах, дорогой,
ты выберешь кого-то, чтобы любить и беречь,
я искренне пожелаю тебе счастья,
когда сама буду уже седой и морщинистой. Эй.

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью