Текст и перевод песни J-Ax feat. Guè Pequeno - Rap n'roll

Rap n'roll

Oggi ho la luna storta (e mi piace)
E sono ancora in botta (e mi piace)
Sta vita brucia in fretta (e mi piace)
E' rap'n'roll (e mi piace)

Uè, non chiedete cos'è questo suono ai giornalisti
E' come chiedere a un prete come si fanno i figli
Chiedete agli sconfitti dell'era De Filippi
Dov'è l'antipodo ai tronisti
Chi è l'antidoto ai cronisti!
Tra me e Cristicchi sai che differenza c'è?
Una è che Biagio Antonacci vorrebe essere me
Senza la paranoia di sembrare innamorato
Dover per forza essere bello ed intonato
Senza la presenza di Renga la voce che tenga
Nascere alla rovescia non è stata una scelta
Ci ispiriamo con l'ombra non Ambra ma è una vita stupenda
E si fotta la maggioranza

A loro piace sempre il ritornello che fa
Il ballo dello schiavo col tamburello che fa
E non l'ho fatto per Luana, la grana o la fama
Ma per trovare l'uscita
Non per salire la scala
La sola resitenza di cui sono capace
E' solo rap n'roll (e mi piace)

Liberarmi dal panico
Fino ad adesso m'è costato ogni attimo
Lo faccio nel modo che non si può
E' rap n'roll (e mi piace)
Liberarmi dal panico (rap n'roll)
Fuori dagli stereotipi (rap n'roll)
Liberarmi dal ruolo assegnatomi (e mi piace)

Sputo dramma e vita grama sopra il pentagramma
Sta musica italiana è come un pusher che ti sgramma
La mia lingua è una lama, la mia voce è una fiamma
Per questo la plaza mi ama, per quasto Ax mi chiama
Dammi il tuo portafoglio e tieniti il tuo disco d'oro
Che mi faccio una serata finchè non finisco al suolo
Sfascio il microfono, l'albergo e vado via col botto
Ricordati che a mali estremi, io me ne fotto
Non faccio il social se poi penso alle bustarelle
Con gli occhialini da intellettuale tipo Baustelle
O il militante che negli occhi ha l'ambizione
E' più sincera la distruzione, anzi l'autodistruzione

Alzo il volume come un rito voodoo
La mattina dopo, in piedi, colazione col rum
Io non lo faccio soltanto per la grana e la gloria
Ma urlare "la vita è una troia", cambiare un po' la storia
Mamma lo so che non sono come volevi e mi spiace
E' solo rap n'roll e mi piace

Liberarmi dal panico
Fino ad adesso m'è costato ogni attimo
Lo faccio nel modo che non si può
E' rap n'roll e mi piace

Liberarmi dal panico
Fuori dagli stereotipi
Liberarmi dal ruolo assegnatomi

E mi piace
E mi piace
E mi piace
E mi piace
E' rap n'roll
E mi piace

Oggi ho la luna storta (e mi piace)
E sono ancora in botta (e mi piace)
Sta vita brucia in fretta (e mi piace)
E' rap n'roll (e mi piace)

Liberarmi dal panico
(Rap n'roll)
Fuori dagli stereotipi
(Rap n'roll)
Liberarmi dal ruolo assegnatomi
(E mi piace)

Рок-н-ролл

Сегодня луна кривая (и мне нравится)
И я всё ещё под кайфом (и мне нравится)
Эта жизнь быстро сгорает (и мне нравится)
Это рок-н-ролл (и мне нравится)

Эй, не спрашивайте, что это за звук, у журналистов,
Это как спросить у священника, как делаются дети.
Спросите у неудачников эпохи Де Филиппи,
Где антипод этим красавчикам с трона.
Кто противоядие от журналистов!
Знаешь, какая разница между мной и Кристикки?
Одна из них в том, что Бьяджо Антоначчи хотел бы быть мной.
Без паранойи казаться влюбленным,
Быть обязательно красивым и петь чисто.
Без присутствия Ренги, голоса, который держится.
Родился наоборот — это не был выбор.
Мы вдохновляемся тенью, не Амброй, но это потрясающая жизнь.
И к черту большинство.

Им всегда нравится припев, который делает
Танец раба с бубном, который делает
И я сделал это не ради Луаны, денег или славы,
А чтобы найти выход.
Не для того, чтобы подняться по лестнице.
Единственное сопротивление, на которое я способен,
Это только рок-н-ролл (и мне нравится).

Освободиться от паники,
До сих пор мне это стоило каждого мгновения.
Я делаю это так, как нельзя.
Это рок-н-ролл (и мне нравится).
Освободиться от паники (рок-н-ролл).
Вне стереотипов (рок-н-ролл).
Освободиться от отведенной мне роли (и мне нравится).

Выплевываю драму и мрачную жизнь на нотный стан.
Эта итальянская музыка как барыга, который тебя обманывает.
Мой язык — лезвие, мой голос — пламя.
Поэтому площадь любит меня, поэтому Акс зовет меня.
Дай мне свой кошелек, а свой золотой диск оставь себе,
Я устрою вечеринку, пока не упаду на пол.
Разнесу микрофон, отель и уйду со взрывом.
Помни, что в крайних случаях мне всё равно.
Я не занимаюсь соцсетями, если думаю о взятках
В очках интеллектуала, типа Baustelle.
Или боевик, у которого в глазах амбиции.
Искреннее разрушение, вернее саморазрушение.

Увеличиваю громкость, как ритуал вуду.
На следующее утро, стоя, завтракаю ромом.
Я делаю это не только ради денег и славы,
А чтобы кричать "жизнь — шлюха", немного изменить историю.
Мама, я знаю, что я не такой, как ты хотела, и мне жаль.
Это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится.

Освободиться от паники,
До сих пор мне это стоило каждого мгновения.
Я делаю это так, как нельзя.
Это рок-н-ролл, и мне нравится.

Освободиться от паники.
Вне стереотипов.
Освободиться от отведенной мне роли.

И мне нравится.
И мне нравится.
И мне нравится.
И мне нравится.
Это рок-н-ролл.
И мне нравится.

Сегодня луна кривая (и мне нравится).
И я всё ещё под кайфом (и мне нравится).
Эта жизнь быстро сгорает (и мне нравится).
Это рок-н-ролл (и мне нравится).

Освободиться от паники.
(Рок-н-ролл).
Вне стереотипов.
(Рок-н-ролл).
Освободиться от отведенной мне роли.
(И мне нравится).