Piste 03 - J.B. перевод на немецкий

Piste 03

Ton meilleur ami
Viens bien souvent me voir
Ton meilleur ami
Me téléphone tous les soirs
Il me dis qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrai plus la peine
Oui voilà ce qu'il dit
Ton meilleur ami quand je lui demande pourquoi
Depuis des jours des nuits je suis sans nouvelles de toi
Il répond qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrait plus la peine
Oui voilà ce que dis ton meilleur ami
Pourtant moi je ne veux pas croire
Que tu sois d'accord avec lui
Sûrement ce n'étais qu'une histoire
Quand il me l'a dit
Ton meilleur ami ne viens plus me voir maintenant
Puisque je lui ai dis qu'avec moi il perdait son temps
J'ai dis que je t'aime
Que sans toi ma vie
Ne vaudrai plus la peine
Voilà ce que j'ai dis à ton meilleur ami
A ton meilleur ami
A ton meilleur ami

Spur 03

Dein bester Freund
Kommt mich sehr oft besuchen
Dein bester Freund
Ruft mich jeden Abend an
Er sagt mir, dass er mich liebt
Dass sein Leben ohne mich
Nichts mehr wert wäre
Ja, das ist es, was er sagt
Dein bester Freund, wenn ich ihn frage, warum
Ich seit Tagen und Nächten nichts von dir gehört habe
Er antwortet, dass er mich liebt
Dass sein Leben ohne mich
Nichts mehr wert wäre
Ja, das ist es, was dein bester Freund sagt
Doch ich will nicht glauben
Dass du mit ihm einverstanden bist
Sicher war es nur Gerede
Als er es mir erzählte
Dein bester Freund kommt mich jetzt nicht mehr besuchen
Da ich ihm gesagt habe, dass er mit mir seine Zeit verschwendet
Ich habe gesagt, dass ich dich liebe
Dass mein Leben ohne dich
Nichts mehr wert wäre
Das ist es, was ich deinem besten Freund gesagt habe
Deinem besten Freund
Deinem besten Freund