Текст и перевод песни J.B. Lenoir - I'll Die Tryin'

I'll Die Tryin'

If I don't get you, I will lose my life, a-trying
If I don't get you, I will lose my life, oh, trying
I can't sleep at night for you resting on my mind

My mother told me, love will 'cause death
My mother told me, love will 'cause death
I'm in love with you, woman
And I just can't help myself

I miss down now, woman
But I won't be down all way
I miss down now, woman
But I won't be down all way
The sun is gonna shine in my back door someday

I went to the station with my ticket in my hand
I went to the station with my ticket in my hand
If I don't get you girl, I got to leave this land

Je mourrai en essayant

Si je ne t'obtiens pas, je perdrai la vie en essayant
Si je ne t'obtiens pas, je perdrai la vie, oh, en essayant
Je ne peux pas dormir la nuit parce que tu es dans mon esprit

Ma mère m'a dit que l'amour causera la mort
Ma mère m'a dit que l'amour causera la mort
Je suis amoureux de toi, femme
Et je ne peux tout simplement pas m'en empêcher

Je suis déprimé maintenant, femme
Mais je ne resterai pas déprimé pour toujours
Je suis déprimé maintenant, femme
Mais je ne resterai pas déprimé pour toujours
Le soleil brillera dans ma porte arrière un jour

Je suis allé à la gare avec mon billet à la main
Je suis allé à la gare avec mon billet à la main
Si je ne t'obtiens pas, fille, je dois quitter ce pays