Текст и перевод песни J.B. Lenoir - The Mojo Boogie

The Mojo Boogie

Been to New Orleans and I sure had a wonderful time
I been to New Orleans and I sure had a wonderful time
I was high, high as a Georgia pine

My auntie carried me all down on Rampart Street
Seen everybody I wanted to meet
She said, JB, son, stop, look and listen to me
They got something knock you off of your feet

They got the mojo boogie
The Mojo boogie
Got that mojo boogie, begin to slide on down

I thought she was talkin' about over in Algiers
I said, "Auntie, please tell me, what did you say?"
They got the Louisiana boogie, all them other kind of things
They even got the thing they call the mojo hand

They got the mojo boogie
The Mojo boogie
They got the mojo boogie, begin to slide on down

I got one jack, sure is crazy
My aunt forgot to teach me, just how to operate it
I went to a night club, I was squeezing it tight
I believe that's the cause of them people's start to fight

Me and this mojo boogie
I had the mojo boogie
Had that mojo boogie, begin to slide on down

Моджо-буги

Побывал я в Новом Орлеане, и, скажу я тебе, славно провел время.
Побывал я в Новом Орлеане, и, скажу я тебе, славно провел время.
Был я пьян, пьян как дровосек из Джорджии.

Тетушка моя водила меня по всей улице Рампарт-стрит,
Повидал я всех, кого хотел повидать.
Она сказала: "Джей Би, сынок, остановись, посмотри и послушай меня,
Тут есть кое-что, что с ног тебя свалит".

У них тут моджо-буги,
Моджо-буги,
У них тут моджо-буги, начинай скользить вниз.

Я подумал, что она говорит о том, что в Алжире.
Я сказал: "Тетушка, пожалуйста, объясни мне, что ты имеешь в виду?"
У них есть луизианское буги, все эти штуки.
У них даже есть штука, которую они называют "рука моджо".

У них тут моджо-буги,
Моджо-буги,
У них тут моджо-буги, начинай скользить вниз.

Есть у меня одна вещица, та ещё штучка.
Тетя моя забыла научить меня, как ей управлять.
Зашел я в ночной клуб, сжимал её крепко,
Думаю, это из-за этого люди начали драться.

Я и эта моя моджо-буги,
Была у меня эта моджо-буги,
Была у меня эта моджо-буги, начал я скользить вниз.