Текст и перевод песни J.B.O. - 1001 Nacht

1001 Nacht

Ich bin glücklich, dass es dich gibt,
Ich war noch niemals so verliebt,
Nur glaubst auch du, Männer sind Schweine
Und wollen sofort nur das Eine
Doch sei beruhigt nur keine Bange,
Ich kann warten - wenn's sein muss sehr lange
Wir haben Zeit, mon Amour
Doch stellt sich die Frage nur:

Was sagt mein Penis dazu?

Auf Händen trag' ich dich umher
Keine andere will ich mehr.
Du denkst, ich könnte dich betrügen,
Doch bleib' ich treu, würd' niemals lügen
Mein Liebe wird niemals stoppen
Ich würd' nie mehr eine andere poppen
Das wäre mein Treueschwur,
Doch stellt sich eine Frage nur:

Was sagt mein Penis dazu?
Was spricht mein Glied?
Welche Meinung hat mein Pillermann?
Der kleine Unterschied?

Was sagt mein Penis dazu?
Der hat schon auch was zu sagen
Und wenn ich dir treu sein soll,
Muss ich ihn erst mal fragen.

Du sagst, ich wäre genital-fixiert,
Doch bin ich demokratisch motiviert:
Ich hör mir jede Meinung erst mal an
Denn Wahrheit spricht auch oft der kleine Mann.

Was sagt mein Penis dazu?
Was spricht mein Glied?
Welche Meinung hat mein Pillermann?
Der kleine Unterschied?
Was sagt mein Penis dazu?
Ich will ihn nicht übergehen
Er ist doch ein Teil von mir
Kannst du das nicht verstehen?

1001 Night

I'm so happy that you're here,
I've never been in love like this before,
But do you also believe that men are pigs
And only want one thing right away?
But don't you worry, have no fear,
I can wait - if I need to, for a very long time
We have time, mon amour
But the question remains:

What does my penis say to that?

I'll carry you around in my arms
I don't want anyone else.
You think I could cheat on you,
But I'll stay faithful, I would never lie
My love will never stop
I would never pop another one
That would be my pledge of allegiance,
But the question remains:

What does my penis say to that?
What does my limb say?
What's my little man's opinion?
The little difference?

What does my penis say to that?
He has something to say too
And if I'm to be faithful to you,
I have to ask him first.

You say I'm genitally obsessed,
But I'm democratically motivated:
I listen to every opinion first,
Because truth is often spoken by the little man too.

What does my penis say to that?
What does my limb say?
What's my little man's opinion?
The little difference?
What does my penis say to that?
I don't want to ignore him
He's a part of me
Can't you understand that?