Текст и перевод песни J.B.O. - Angie - Quit Livin on Dreams (Radio Edit)

Angie - Quit Livin on Dreams (Radio Edit)

Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
With no loving in our souls
And no money in our coats
Oh you can′t say we're satisfied
All the dreams we held so close
Seem to all go up in smoke
Oh let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Schlimmdidimmdimm
Schlimmdidimm
Schlimmdidimmdimm
Dimmdimmdimmdimm
Oh Angie don′t you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, I still love you baby
Every where I look I see your eyes
There ain't another woman that comes close to you
Come on baby dry your eyes
Angie, Angie
Ain't it good to be alive
Angie, Angie
They can′t say we never tried
Also, jetzt reicht′s mir wirklich!
Ich bin ein geduldiger Mensch!
Aber ich schüttel jetzt schon den ganzen Tag diesen blöden Wackelkranz
In der Gegend rum und der schluchtzt mir die Ohren voll!
Ich ruf' die Angie jetzt an
Angie! Aaaaaaangiiieeee!

Angie - Arrête de rêver (Radio Edit)

Angie
Angie, Angie
Quand est-ce que ces nuages disparaîtront ?
Angie, Angie
Où cela nous mènera-t-il à partir d'ici ?
Sans amour dans nos âmes
Et sans argent dans nos manteaux
Oh, tu ne peux pas dire que nous sommes satisfaits
Tous les rêves que nous tenions si près
Semblent tous s'envoler en fumée
Oh, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Angie, Angie
Où cela nous mènera-t-il à partir d'ici ?
Schlimmdidimmdimm
Schlimmdidimm
Schlimmdidimmdimm
Dimmdimmdimmdimm
Oh, Angie, ne pleure pas
Tous tes baisers ont toujours un goût sucré
Je déteste cette tristesse dans tes yeux
Mais, Angie, je t'aime toujours, mon ange
Partout où je regarde, je vois tes yeux
Il n'y a pas d'autre femme qui s'approche de toi
Allez, bébé, sèche tes larmes
Angie, Angie
N'est-ce pas bon d'être en vie
Angie, Angie
On ne peut pas dire que nous n'avons pas essayé
Aussi, maintenant, j'en ai vraiment assez !
Je suis un homme patient !
Mais je secoue ce foutu collier de perles tout le jour
Et tu me bourres les oreilles de tes sanglots !
J'appelle Angie maintenant
Angie ! Aaaaangiiieeee!