Текст и перевод песни J.B.O. - Blaue Augen

Blaue Augen

Ideal und TV
Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
Hängt mir aus'm Hals
Da bleib ich kühl - kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl - kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal - kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei "sex and drugs and rock'n roll"
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich kühl - kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich ist wirklich reich
Und deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal - kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal - kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal - nicht mehr normal
Deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen

Голубые глаза

Идеалы и ТВ
Меня совсем не трогают
И вся эта сцена
Мне уже поперек горла
Я остаюсь холодным - никаких чувств
Яркие шмотки из пятидесятых, шестидесятых
Всё пустое и низкое
На Шкоду или Фьоруччи
Я больше не клюну
Я остаюсь холодным - никаких чувств
Только твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным - такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня, всё остальное становится неважным - совершенно неважным
Твои голубые глаза феноменальны - трудно поверить
То, что я тогда чувствую, уже ненормально
Это опасно
Смертельно опасно
Слишком много чувств
На закрытых вечеринках я засыпаю
Я тоже не хочу быть в Лондоне
С этим "секс, наркотики и рок-н-ролл"
Это в основном тупая идея
Я остаюсь холодным - никаких чувств
Вся эта суета вокруг бабок
Делает меня глухим и немым
Ради половины этой роскоши
Я не стану гнуть спину
Только шейх по-настоящему богат
И твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным - такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня, всё остальное становится неважным - совершенно неважным
Твои голубые глаза феноменальны - трудно поверить
То, что я тогда чувствую, уже ненормально
Это опасно
Смертельно опасно
Слишком много чувств
Твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным - такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня, всё остальное становится неважным - совершенно неважным
Твои голубые глаза феноменальны - трудно поверить
То, что я тогда чувствую, уже ненормально - ненормально
Твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным - такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня, всё остальное становится неважным - совершенно неважным
Твои голубые глаза