Текст и перевод песни J.B.O. - Bolle

Bolle

Bolle wollte letzten Samstag auf eine Party gehn
Doch blieb ihm auf dem Weg dorthin sein Auto plötzlich stehn
Ein Laster kam von hinten, ist mit ihm kollidiert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Weiter gings auf Schusters Rappen, das Auto war im Arsch
Eine Flasche Jägermeister war die Zehrung für den Marsch
Völlig knülle hat er sich dann in der Hausnummer geirrt
Aber trotzdem hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Das Haus war zwar das falsche, doch bat man ihn herein
Eine Selbsterfahrungsgruppe hatte hier ihr Stelldichein
So hat er 18 Stunden in der Gruppe diskutiert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drüber aufzuregen
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert
Der Bolle hat sich trotzdem ganz köstlich amüsiert!
Hey!

Bolle war im Klinikum, der Blinddarm musste raus
Mit 15 Kästen Kitzmann-Bier rief er die Party aus
Im Suff ham ihm die Ärzte die Beine amputiert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Bolle kam nach seinem Tode ins Paradies hinein
Dort traf er eine Schönheit mit goldnen Flügelein
Zwar hat der blonde Engel sich schon etwas geziert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drüber aufzuregen
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert
Der Bolle hat sich trotzdem ganz köstlich amüsiert!
Hey!

Ihr fragt euch sicher alle: "Warum ist Bolle tot?"
Wir würdens euch gerne sagen, doch gibts da ein Verbot
Wir dürfen es nicht singen, es wurde uns zensiert
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amüsiert!
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amüsiert!

Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drüber aufzuregen
Und wenn für dieses Liedchen auch niemand applaudiert
So haben wir uns trotzdem ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert

Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert
Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert

Bolle

Bolle voulait aller à une fête samedi dernier
Mais sa voiture est tombée en panne en chemin
Un camion est arrivé par derrière et l'a percuté
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !

Il a continué à pied, sa voiture était bonne à jeter
Il avait une bouteille de Jägermeister pour se sustenter
Complètement ivre, il s'est trompé de numéro de maison
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !

La maison était la mauvaise, mais on l'a quand même fait entrer
Un groupe d'auto-assistance y avait rendez-vous
Il a donc passé 18 heures à discuter avec le groupe
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !

Le destin essaie chaque jour de te faire une blague
Mais la vie est trop courte pour se laisser gâcher par ça
Prends exemple sur Bolle, car quoi qu'il arrive
Bolle s'est quand même bien amusé !
Hé !

Bolle était à l'hôpital, il fallait lui enlever l'appendice
Il a fait la fête avec 15 caisses de bière Kitzmann
Dans son état d'ivresse, les médecins lui ont amputé les jambes
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !

Bolle est arrivé au paradis après sa mort
Il y a rencontré une beauté aux ailes d'or
L'ange blonde a un peu hésité
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !
Mais Bolle s'est quand même bien amusé !

Le destin essaie chaque jour de te faire une blague
Mais la vie est trop courte pour se laisser gâcher par ça
Prends exemple sur Bolle, car quoi qu'il arrive
Bolle s'est quand même bien amusé !
Hé !

Vous vous demandez tous pourquoi Bolle est mort ?
On aimerait te le dire, mais il y a une interdiction
On ne peut pas le chanter, il a été censuré
Mais j'espère que cette chanson t'a quand même amusé !
Mais j'espère que cette chanson t'a quand même amusé !

Le destin essaie chaque jour de te faire une blague
Mais la vie est trop courte pour se laisser gâcher par ça
Et même si personne n'applaudit pour cette petite chanson
On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !

On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !
On s'est quand même bien amusé !