Текст и перевод песни J.B.O. - Download

Download

Download, download, ahahahah

Ihr kennt ja das Problem mit illegaler Saugerei
Da nützt kein Lamentieren und auch keine Quengelei
Drum haben wir uns jetzt was Schlaues ausgedacht:
Wir schreiben diesen Text und schau′n, was Google daraus macht

Load, reload, download
Download be thy name!
Download, download, ahahah
Download, download, ahahahah

Jeder der nach Download und unserem Namen sucht
Kriegt jetzt nur den Text von diesem Song ... verflucht!
Natürlich reicht das nicht, uns gegen's Saugen abzusichern
Doch stellen wir′s uns lustig vor, da ha'm wir was zu Kichern

Load, reload, download
Download be thy name!
Download, download, ahahah

Das ist die Idee, doch nicht der einzige Aspekt
Wir brauchen noch viel mehr Begriffe für besseren Effekt
Drum singe ich jetzt einfach so und ohne Gewähr
Megaupload, sendspace, netload, easy, rapidshare

Als Googlefutter hätten wir hier noch zu offerieren
Containerfiles und Zip und Rar Dateien komprimieren
Wenn ihr da noch Reime wisst, bitte per E-Mail schicken
Wir tun uns da ein bisschen schwer - was reimt sich schon auf klicken?

Load, reload, download
Download be thy name!
Download be thy name!
Download, download
Gratis, umsonst, for free
Download (Bittorrent), download (j-downloader)
Mp3, anonym
Download (Hotfile), download (depositfiles), ahahah
Download (Uploaded.to), download, down, down, download

Téléchargement

Téléchargement, téléchargement, ahahahah

Tu connais le problème du téléchargement illégal,
Il n’y a aucun intérêt à se lamenter ou à se plaindre,
Alors on a trouvé une solution intelligente :
On écrit ce texte et on regarde ce que Google en fait.

Charger, recharger, télécharger
Que le téléchargement soit ton nom !
Téléchargement, téléchargement, ahahahah
Téléchargement, téléchargement, ahahahah

Tous ceux qui recherchent des téléchargements et notre nom
Ne trouveront que le texte de cette chanson … maudit !
Bien sûr, cela ne suffit pas pour nous protéger du téléchargement illégal,
Mais on s’imagine bien que c’est amusant, alors on a de quoi rire.

Charger, recharger, télécharger
Que le téléchargement soit ton nom !
Téléchargement, téléchargement, ahahahah

C’est l’idée, mais ce n’est pas le seul aspect.
Nous avons besoin de beaucoup plus de termes pour un meilleur effet.
Alors je chante simplement sans garantie.
Megaupload, sendspace, netload, easy, rapidshare.

Nous avons encore à offrir à Google comme nourriture.
Fichiers container, et zip et rar pour la compression.
Si tu connais des rimes, envoie-les par e-mail.
On a du mal avec ça … quoi rime avec « cliquer » ?

Charger, recharger, télécharger
Que le téléchargement soit ton nom !
Que le téléchargement soit ton nom !
Téléchargement, téléchargement
Gratuit, gratuitement, for free
Téléchargement (Bittorrent), téléchargement (j-downloader)
Mp3, anonyme
Téléchargement (Hotfile), téléchargement (depositfiles), ahahahah
Téléchargement (Uploaded.to), téléchargement, down, down, téléchargement