Текст и перевод песни J.B.O. - Dr.Met.

Dr.Met.

Ein schöner Tag, und ich hab gute Laune
Und der Himmel is' strahlend blau
Doch alle Menschen, die ich treff'
Sind deprimiert und scheiße drauf
Viele Leute woll'n mit mir reden
Und sie fragen mich, wie ich das mach
Dass ich glücklich bin und sie's nicht sind
Ich sag, Euch fehlt nur ein bisschen Krach
Der Heavy Metal ist der Doktor
Hat nicht studiert, dafür rockt er
Hör doch auf den Doktor
Andere flüchten, doch uns lockt er
Heavy Metal is' der Doktor – für mein Herz
Die Musik, die ihr euch ständig antut
Macht ja auch den Stärksten krank
Therapie in so 'nem Fall ist Schwermetall
Oder wenigstens 'nen bisschen Punk
Denn die Grenzwerte sind überschritten
Ganz eindeutig ist der Befund
Euer Hip und Hop und Schwuchtelpop
Ist auf Dauer nicht gesund
Der Heavy Metal ist der Doktor
Kann nicht röntgen, dafür rockt er
Hör doch auf den Doktor
Für uns gut, andre schockt er
Heavy Metal ist der Doktor – für mein Herz
Metal bringt die Heilung
Übers ganze Erdenrund
Hört ihn täglich, wie verordnet
Und so wird die ganze Welt gesund, yeah, yeah, yeah
-Solo-
Der Heavy Metal ist der Doktor
Hat nicht studiert, dafür rockt er
Hör doch auf den Doktor
Andere flüchten, doch uns lockt er
Heavy Metal is' der Doktor – für mein Herz
Der Heavy Metal ist der Heiler
Die Therapie ist einfach geiler
Hör doch auf den Chefarzt
Halbgott in Pechschwarz
Heavy Metal ist der Doktor – auch für dich!

Dr.Met.

It's a beautiful day, and I'm in a good mood
And the sky is a brilliant blue
But all the people I meet
They're depressed and don't give a shit
A lot of people want to talk to me
And they ask me how I do it
That I'm happy and they're not
I say, You just need a little bit of noise
Heavy metal is the doctor
He didn't study, but he rocks
Listen to the doctor
Others flee, but he attracts us
Heavy metal is the doctor – for my heart
The music you guys are constantly playing
Makes the strongest of us sick
The therapy for this kind of thing is heavy metal
Or at least a little bit of punk
Because the limits have been exceeded
The diagnosis is clear
Your hip and hop and fag pop
Isn't healthy in the long run
Heavy metal is the doctor
Can't x-ray, but he rocks
Listen to the doctor
Good for us, shocks others
Heavy metal is the doctor – for my heart
Metal brings healing
All over the world
Listen to it daily, as prescribed
And so the whole world will be healthy, yeah, yeah, yeah
-Solo-
Heavy metal is the doctor
He didn't study, but he rocks
Listen to the doctor
Others flee, but he attracts us
Heavy metal is the doctor – for my heart
Heavy metal is the healer
The therapy is just better
Listen to the chief physician
Demigod in pitch black
Heavy metal is the doctor – for you too!