Текст и перевод песни J.B.O. - Drei Akkorde

Drei Akkorde

Es gibt ganze Horden von Akkorden
Zum Beispiel den hier – den kenn auch ich (ich ich)
Ich kann euch auch nicht hindern, ihn zu vermindern -
Aber nötig find ich's nicht

Mal davon abgesehen, kann ich nicht verstehen
Was Dur und Moll denn eigentlich soll (soll soll)
Braucht keine Sau, den ganzen Verhau
Das Einzige was zählt ist Rock 'n' Roll!

Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei? (Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)

Für Simplizität ist es nie zu spät
Komplexe Strukturen, die stören (nieder mit der Komplexizität)
Bei Akkordattacken muss unser Hirn sich placken
Das killt die Synapsen beim Hören (hören)

Besser man komponiert nicht so kompliziert
Weil man den Song sonst nur versaut (mhbah)
So'n Harmoniegespacke ist auch zum Senden Kacke
Denn Radios sind dafür nicht gebaut

Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei? (Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)

[Solo]

Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Warum dann jetzt Refrain Nummer drei? (Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)

Drei Akkorde
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Zwei Akkorde
Eins Akkorde
Null Akkorde
Rosa Rauschen

Trois accords

Il y a des hordes entières d'accords
Par exemple celui-ci, je le connais aussi (moi moi)
Je ne peux pas t'empêcher de le réduire -
Mais je ne le trouve pas nécessaire

En dehors de cela, je ne comprends pas
Ce que le majeur et le mineur sont censés faire (faire faire)
Personne n'en a besoin, de tout ce bordel
La seule chose qui compte, c'est le rock 'n' roll !

Trois accords, c'est un de trop
Tout ce qui est bon est fait de deux (deux deux)
(Trois accords)
On n'a que deux oreilles
A quoi sert tout ce spectacle ? (Ai Ai)
(Deux, pas trois)

Il n'est jamais trop tard pour la simplicité
Des structures complexes qui gênent (à bas la complexité)
Avec des attaques d'accords, notre cerveau doit se fatiguer
Ça tue les synapses en écoutant (écouter)

Il vaut mieux ne pas composer de façon aussi complexe
Parce qu'on ne fait que gâcher la chanson (mhbah)
Tout ce charabia d'harmonie est aussi du caca à l'émission
Car les radios ne sont pas faites pour ça

Trois accords, c'est un de trop
Tout ce qui est bon est fait de deux (deux deux)
(Trois accords)
On n'a que deux oreilles
A quoi sert tout ce spectacle ? (Ai Ai)
(Deux, pas trois)

[Solo]

Trois accords, c'est un de trop
Tout ce qui est bon est fait de deux (deux deux)
(Trois accords)
On n'a que deux oreilles
Alors pourquoi ce troisième refrain ? (Ai Ai)
(Deux, pas trois)

Trois accords
Trois accords
Trois accords
Deux accords
Un accord
Aucun accord
Bruit rose