Текст и перевод песни J.B.O. - Du bringst mich um

Du bringst mich um

Du hast dich heimlich an mich herangemacht
Kamst still und leise, so wie ein Dieb in der Nacht
Hast mich überrumpelt
Ich kann′s mir selber nicht erklären
Du hast mich gefesselt, ich bin in deiner Hand
Bin völlig wehrlos, leiste keinen Widerstand
Du überwältigst mich -
Ich kann mich nicht dagegen wehren.

Du bringst mich um ... meinen Verstand.
Du schlägst mich tot . al in deinen Bann
Du richtest mich hin . und wieder ganz schön zu
Ich bin erledigt - und der Grund dafür bist Du.

Du bist ein Dieb, du hast mein Herz entwendet
Du Brandstifter - du hast es angezündet
Und jetzt steht es in Flammen lichterloh
Auch meine Sinne hast du mir geraubt,
Du bist so kriminell, das hätt' ich nie geglaubt
Gegen deine Waffen verlier ich sowieso

Du bringst mich um ... meinen Verstand.
Du schlägst mich tot . al in deinen Bann
Du richtest mich hin . und wieder ganz schön zu
Ich bin erledigt - und der Grund dafür bist Du.

Mit dir sterb ich tausend kleine Tode
Mit dir werd sogar ich noch fromm
Ich glaub zwar nicht an die zehn Gebote
Doch glaub ich, dass ich mit dir in den Himmel komm

Du bringst mich um ... meinen Verstand.
Du schlägst mich tot . al in deinen Bann
Du richtest mich hin . und wieder ganz schön zu
Ich bin erledigt - und der Grund dafür bist Du.
Du bringst mich um ... meinen Verstand.
Du schlägst mich tot . al in deinen Bann
Du richtest mich hin . und wieder ganz schön zu
Mit mir ist′s aus . Erfahrung amüsant.

Tu me rends fou

Tu t'es approchée de moi en secret
Tu es venue silencieusement, comme un voleur dans la nuit
Tu m'as pris au dépourvu
Je ne peux pas m'expliquer ça moi-même
Tu m'as enchaîné, je suis entre tes mains
Je suis totalement sans défense, je ne résiste pas
Tu me submerge -
Je ne peux pas me défendre.

Tu me rends fou... mon esprit.
Tu me fais perdre la tête... tu me subjugués
Tu m'exécutes... et je suis à nouveau complètement à toi
Je suis fini - et c'est toi qui en es la cause.

Tu es un voleur, tu as volé mon cœur
Tu es un pyromane - tu l'as enflammé
Et maintenant il est en flammes, brûlant
Tu as aussi volé mes sens,
Tu es si criminelle, je n'aurais jamais cru ça
Je perds face à tes armes de toute façon

Tu me rends fou... mon esprit.
Tu me fais perdre la tête... tu me subjugués
Tu m'exécutes... et je suis à nouveau complètement à toi
Je suis fini - et c'est toi qui en es la cause.

Avec toi, je meurs mille petites morts
Avec toi, même moi, je deviens pieux
Je ne crois pas aux dix commandements
Mais je crois que je vais au paradis avec toi

Tu me rends fou... mon esprit.
Tu me fais perdre la tête... tu me subjugués
Tu m'exécutes... et je suis à nouveau complètement à toi
Je suis fini - et c'est toi qui en es la cause.
Tu me rends fou... mon esprit.
Tu me fais perdre la tête... tu me subjugués
Tu m'exécutes... et je suis à nouveau complètement à toi
C'est fini pour moi... expérience amusante.