Текст и перевод песни J.B.O. - Ein Zipfel vom Glück

Ein Zipfel vom Glück

Die Liebe sie kommt
Und manchmal geht sie auch fort
Geht vom einen zum Andern
Doch bleibt nie lange dort
Aber wenn du sie spürst
Ganz tief in dir drin
Spürst du einen Teil von mir
Weil ich verliebt in dich bin
Also halt ihn gut fest
Dein Zipfel vom Glück
Schon nach kurzer Zeit
Wächst meine Aufmerksamkeit
Halt ihn gut fest
Dann wächst er noch ein Stück
Ja halt ihn gut fest
Deinen Zipfel vom Glück
Ich hab viel erlebt
Viel Freude und schmerz
Und plötzlich kommst du
Und erwärmst mir mein Herz
Und wenn ich mal traurig bin
Rettest du mir den Tag
Denn du hällst mich ganz fest
Wie ichs am liebsten mag
Also halt ihn gut fest
Dein Zipfel vom Glück
Schon nach kurzer Zeit
Wächst meine Aufmerksamkeit
Halt ihn gut fest
Dann wächst er noch ein Stück
Ja halt ihn gut fest
Deinen Zipfel vom Glück
Aber gib dir auch Mühe
Streng dich ruhig n bisschen an
Weil der Zipfel vom Glück
Sonst nicht wachsen kann
Und wenn er mich trägt
Gibt er dir keinen Halt
Und dann kommt er dir aus
Und die Küche bleibt kalt
Also halt ihn gut fest
Du das kann man auch lernen
Wird er nicht gut gehalten
Dann zieht er in die Ferne
Besuch doch nen Kurs
Es gibt manchen Trick
So hällst du ihn gut fest
Deinen Zipfel vom Glück
Baby halt ihn gut fest
Dass er wächst und gedeiht
Und wenn nicht tuts mir leid
Halt ihn gut fest
Dann wächst das Glück noch ein Stück
Ja halt ihn gut fest
Deinen Zipfel vom Glück
...

Кусочек счастья

Любовь приходит,
А иногда и уходит.
Переходит от одного к другому,
Но нигде не задерживается надолго.
Но когда ты чувствуешь её,
Глубоко внутри,
Ты чувствуешь частичку меня,
Потому что я влюблён в тебя.
Так что держи его крепко,
Свой кусочек счастья.
Уже совсем скоро
Моё внимание к тебе возрастёт.
Держи его крепко,
Тогда он ещё подрастёт.
Да, держи его крепко,
Свой кусочек счастья.
Я много пережил,
Много радости и боли,
И вдруг появилась ты
И согрела моё сердце.
И когда мне грустно,
Ты спасаешь мой день,
Ведь ты держишь меня крепко,
Как я люблю.
Так что держи его крепко,
Свой кусочек счастья.
Уже совсем скоро
Моё внимание к тебе возрастёт.
Держи его крепко,
Тогда он ещё подрастёт.
Да, держи его крепко,
Свой кусочек счастья.
Но и ты постарайся,
Приложи немного усилий,
Ведь кусочек счастья
Иначе не вырастет.
А если он меня удержит,
Тебе он опоры не даст,
И тогда он у тебя выскользнет,
И кухня останется холодной.
Так что держи его крепко,
Этому можно научиться.
Если его плохо держать,
Тогда он уйдёт вдаль.
Сходи на курсы,
Есть разные хитрости,
Как держать его крепко,
Свой кусочек счастья.
Детка, держи его крепко,
Чтобы он рос и процветал.
А если нет, то мне жаль.
Держи его крепко,
Тогда счастье ещё подрастёт.
Да, держи его крепко,
Свой кусочек счастья.
...