Текст и перевод песни J.B.O. - Girls Girls Girls

Girls Girls Girls

Ob groß ob klein, ob dich ob dünn
Manche Frau ist wunderschön!
Es gibt andre, wo man lieber wegschaut.
Manche Frau ist superschlau,
Manche is ne dumme Sau
So manche, die dir jeden Nerv raubt
Wir lieben es, Euch Frau'n zu sehen,
Doch euch verstehe, das ist unmöglich!
Ne Frau weiß nicht was sie anzieh'n soll,
Ist der Schrank auch noch so voll,
Von mir aus lauft doch alle nackt rum!
Beobachtung Nummer zwo:
'Ne Frau geht ne allein auf's Klo,
Der Grund dafür bleibt ein Mysterium.
Wir können zu den Göttern flehen,
Euch widerstehen, das ist unmöglich
Viel, was wir nicht verstehen, viel ist uns unbekannt,
Doch lasst uns mit euch gehen,
Girls Girls Girls!
Ihr macht die Welt uns toller,
Bringt uns um den Versstand,
Ein Glück, die Welt ist voller Girls!
Frauen gefallen uns anatomisch
Doch reichlich komisch, ist ihre Logik.
In Frau'n tief drinnen, sitzt die Angst vor Spinnen
Da ist ihr Puls dann ein erhöhter.
Der Ritter schlug den Drachen tot das tut heut nicht mehr Not
Ein Held wird an als Spinnetöter.
Ihr denkt, der Text hier war vermeintlich
Auch frauenfeindlich doch das stimmt gar nicht
Wir lieben nämlich alle Frauen
Die gut ausschauen, - und das auf ewig!
Wenn wir Wehwechen haben,
Haltet ihr uns're Hand,
Das Kriegsbeil wird begraben,
Girls Girls Girls!
Ihr macht die Welt uns toller
Bringt uns um den Verstand,
Ein Glück, die Welt ist voller Girls!
Frauen gefallen uns anatomisch,
Doch reichlich komisch,
Ihre Telefonkosten sind astronomisch!
Ihr macht die Welt uns toller,
Bringt uns um den Verstand,
Ein Glück die Welt ist voller Girls!

Les filles, les filles, les filles

Grande ou petite, mince ou épaisse,
Certaines femmes sont magnifiques !
Il y en a d'autres où l'on préfère détourner le regard.
Certaines femmes sont très intelligentes,
Certaines sont des truies stupides
Certaines qui vous font perdre vos nerfs
On adore vous voir, les femmes,
Mais vous comprendre, c'est impossible !
Une femme ne sait jamais quoi mettre,
Même si sa garde-robe est pleine,
Pour moi, courez toutes nues !
Observation numéro deux :
Une femme va aux toilettes toute seule,
La raison en reste un mystère.
On peut supplier les dieux,
Vous résister, c'est impossible
Beaucoup de choses qu'on ne comprend pas, beaucoup nous sont inconnues,
Mais laissez-nous aller avec vous,
Les filles, les filles, les filles !
Vous rendez le monde plus beau,
Vous nous faites perdre la tête,
Heureusement, le monde est plein de filles !
Les femmes nous plaisent anatomiquement
Mais leur logique est assez bizarre.
Au fond des femmes, il y a la peur des araignées
Et leur pouls s'accélère.
Le chevalier a tué le dragon, ça ne sert plus à rien aujourd'hui
Un héros est considéré comme un tueur d'araignées.
Vous pensez que ce texte était censé être
Misogyne aussi, mais ce n'est pas vrai du tout
On aime toutes les femmes
Qui sont belles, et pour toujours !
Quand on a des soucis,
Vous nous tenez la main,
La hache de guerre est enterrée,
Les filles, les filles, les filles !
Vous rendez le monde plus beau
Vous nous faites perdre la tête,
Heureusement, le monde est plein de filles !
Les femmes nous plaisent anatomiquement,
Mais assez bizarrement,
Leur facture de téléphone est astronomique !
Vous rendez le monde plus beau,
Vous nous faites perdre la tête,
Heureusement, le monde est plein de filles !