Текст и перевод песни J.B.O. - Glaubensbekenntnis

Glaubensbekenntnis

Ich glaube an den Rock, den Roll, den Rock′n'Roll
Den Sound des Himmels und der Erde
Und an den Heavy Metal, seinen eingeborenen Sohn unseren Herrn
Empfangen durch den Judas Priest
Geboren durch die eiserne Jungfrau
Gelitten unter Dieter Bohlen
Verraten, verkauft und begraben
Hinabgestiegen in den Underground
Am dritten Tage nach der Party auferstanden
Aufgestiegen in die Charts
Von dort wird er kommen, zu richten die Rockenden und die Toten!

Der Rock sei mit euch
Denn er ist das Geilste
Erhebet die Hände
Das haben wir doch schon
Lasset uns danken dem Rock und dem Roll
Das ist würdig und recht

Heiliger Bon Scott - rocke für uns
Heiliger Jimi Hendrix - rocke für uns
Heiliger Kurt Cobain - rocke für uns
Heiliger Rio Reiser - rocke für uns

Ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach,
Aber rocke nur einen Song, so wird meine Seele gesund

Bist du hierhergekommen, um nach reiflicher Überlegung
Und aus freiem Entschluss mit dem Rock′n'Roll
Den Bund für die Ewigkeit zu schließen?
Ja, ich will!
Willst du ihn lieben und achten und ihm die Treue halten
Bis dass der Tod dich hinwegrafft?
Ja, ich will!
Dann dürft ihr jetzt rocken!

Der Rock sei mit euch
Denn er ist das Geilste
Erhebet die Hände
Das haben wir doch schon
Lasset uns danken dem Rock und dem Roll
Das ist würdig und recht

Heiliger Phil Lynott - rocke für uns
Heiliger Cozy Powell - trommle für uns
Heiliger Randy Rhoads - rocke für uns
Heilige Janis Joplin - rocke für uns

Und führe uns nicht in Versuchung,
Erlöse uns von all dem Schrott
Unsern täglichen Rock gib uns heute
Denn Rock'n′Roll ist unser Gott

Denn durch ihn und mit ihm und in ihm
Begannen wir einst zu erahnen
Dass Rock′n'Roll die Religion ist
Jetzt und in Ewigkeit Amen!

Исповедь Веры

Я верую в Рок, Ролл, Рок-н-Ролл,
Звучание небес и земли,
И в Хэви-метал, его единородного сына, господина нашего,
Зачатого от Judas Priest,
Рожденного Железной Девой,
Страдавшего при Дитере Болене,
Преданного, проданного и погребенного,
Сошедшего в андеграунд,
На третий день после вечеринки воскресшего,
Вознесеншегося в чарты,
Оттуда он придет судить рокеров и мертвых!

Да пребудет с вами Рок,
Ибо он круче всех,
Поднимите руки,
Мы это уже делали,
Возблагодарим Рок и Ролл,
Это достойно и праведно.

Святой Бон Скотт - играй для нас,
Святой Джими Хендрикс - играй для нас,
Святой Курт Кобейн - играй для нас,
Святой Рио Райзер - играй для нас.

Я недостоин, чтобы ты вошел под мой кров,
Но сыграй лишь одну песню, и моя душа исцелится.

Пришел ли ты сюда, после долгих раздумий
И по доброй воле с Рок-н-Роллом
Заключить союз на вечность?
Да, хочу!
Хочешь ли ты любить его, почитать и хранить ему верность
Пока смерть не разлучит вас?
Да, хочу!
Тогда можете начинать зажигать!

Да пребудет с вами Рок,
Ибо он круче всех,
Поднимите руки,
Мы это уже делали,
Возблагодарим Рок и Ролл,
Это достойно и праведно.

Святой Фил Лайнотт - играй для нас,
Святой Кози Пауэлл - играй для нас,
Святой Рэнди Роадс - играй для нас,
Святая Дженис Джоплин - играй для нас.

И не введи нас во искушение,
Избавь нас от всякой дряни,
Хлеб наш насущный роковый дай нам сегодня,
Ибо Рок-н-Ролл - наш бог.

Ибо через него, и с ним, и в нем
Мы когда-то начали постигать,
Что Рок-н-Ролл - это религия,
Ныне и во веки веков, аминь!