Текст и перевод песни J.B.O. - Ich liebe Dir

Ich liebe Dir

Als ich dich traf, da war mir klar,
Du bist so wunder-, wundergut
Und meine Liebe ist akut,
Jetzt und im Februar.

Der erste Kuß war wie ein Schuß,
Es war der Weisheit letzter Knall,
So sündig wie der Sündenfall,
Du warst mein Sündikus.

Das erste Mal dann sexual,
Am schönsten fand ich es ansonsten auch
Zu streicheln deinen Bauch.
Das fand ich sensational!

Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Wen kümmert Sprache schon, wenn′s um die Liebe geht,
Ich weiß, daß dein Herz mich versteht.

Seit einem Jahr sind wir ein Paar,
Wir steh'n schon bald vor dem Allianz-
Versicherungsvertreter, ganz
Erpicht auf Schutz für Haut und Haar

Heim und Herd sind versichert,
Doch du wirst viel zu oft begafft
Von Männern mit viel zu viel Kraft,
Was mich vor Angst verzehrt.

Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
So lieb wie ich ist sowieso kein andrer Mann,
Schau dir die Typen doch an:

Nimm nicht den Bernhard, weil der dich nicht gern hat,
Vergiß doch den Alfred, auch wenn er dich anfleht,
Pfeif auf den Nick, der ist viel zu dick,
Und erst der Hein, der ist viel zu klein.

Laß doch den Mark, der redet nur Quark
Scheiß auf den Manfred, weil der nicht sein′ Mann steht,
Geh nicht zum Björn, das würd' mich stör'n,
Ganz schlecht ist der Franz, der hat keinen Stolz.

Pass auf mit dem Viktor, der hat ein Delikt vor,
Denk nicht an den Till, weil ich dich sonst kill,
Bleib′ weg von dem Kai, weil ich mich sonst spei′,
Und auch vom Luis, daß endlich a Ruh' is!

Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Wen kümmert Sprache schon, wenn′s um die Liebe geht,
Ich weiß, daß dein Herz mich versteht.

I'm lovin′ you and you love me, wo laaf mer'n hin?
Without you our love makes very wenig Sinn
What is good English yet, denn wie schon oft erwähnt
I know that your heart will understand!
Ich weiß, daß dein Herz mich versteht.

I Love You

When I met you, it was clear to me,
You are so wonder-, wonderful
And my love is acute,
Now and in February.

The first kiss was like a shot,
It was the last straw of wisdom,
As sinful as the fall of sin,
You were my defender.

The first time then sexual,
I also found it the most beautiful
To caress your belly.
I found that sensational!

I love you, because without you, I cannot be
And without you, our love does not make much sense.
Who cares about language when it comes to love,
I know that your heart understands me.

We have been a couple for a year,
We are soon standing in front of the Allianz-
Insurance representative, quite
Keen on protection for skin and hair

Home and hearth are insured,
But you are too often ogled
By men with far too much strength,
Which consumes me with fear.

I love you, because without you, I cannot be
And without you, our love does not make much sense.
There is no other man who is as loving as I am,
Look at these guys:

Do not take Bernhard, because he does not like you,
Forget Alfred, even if he begs you,
Whistle at Nick, he is far too fat,
And Hein, he is far too small.

Leave Mark alone, he only talks nonsense
Shit on Manfred, because he is not his man,
Do not go to Björn, that would bother me,
Franz is really bad, he has no pride.

Be careful with Viktor, he has a crime in mind,
Do not think about Till, because otherwise I will kill you,
Stay away from Kai, because otherwise I will vomit,
And also from Luis, so that there is finally some peace!

I love you, because without you, I cannot be
And without you, our love does not make much sense.
Who cares about language when it comes to love,
I know that your heart understands me.

I'm lovin′ you and you love me, where are we going?
Without you our love makes very little sense
What is good English yet, because as often mentioned
I know that your heart will understand!
I know that your heart understands me.