Текст и перевод песни J.B.O. - Ich schwör'

Ich schwör'

Ich schwör', daß ich von heute an nur noch dir
Dir gehör'
Ich seh' die Sorge in deinem Blick
Ich weiß genau, was dich bedrückt
Ich kenn' den Grund für deinen Schmerz
Denn ich steh' dir bei durch dünn und dick
Und wenn du weinst, dann nur vor Glück
Auch wenn ich manchmal brech',
Brech' ich doch niemals dein Herz
Ich schwör', daß ich von heute an nur noch dir
Dir gehör'
Und ich schwör', von nun an gebe ich dich nie mehr
Nie mehr her
Für immer und e-w-ich tu' dir nie weh
Ich versprech' dir, daß ich niemals von dir geh'.
Und ich schwör' ... ooh, ooh!
Ich geb' dir alles, was ich ha-
B', und deine Träume werden wahr
Benebelt vor Glück fast wie in Trance
Und wenn alle sich gegen uns verschwör'n
Das könnte uns überhaupt nicht stör'n
Wir zwei gegen den Rest der Welt
Meinst du, die hätten 'ne Chance?
Ich schwör', daß ich von heute an nur noch dir
Dir gehör'
Und ich schwör', von nun an gebe ich dich nie mehr
Nie mehr her
Für immer und e-w-ich tu' dir nie weh
Ich versprech' dir, daß ich immer zu dir steh'.
Und ich schwör' ... ooh, ooh!

I Swear

I swear that from this day forward I'll belong only to you
You'll own me
I see the worry in your eyes
I know exactly what's on your mind
I know the reason for your pain
Because I'll stand by you through thick and thin
And when you cry, it will only be from happiness
Even if I sometimes break,
I'll never break your heart
I swear that from this day forward I'll belong only to you
You'll own me
And I swear, from now on I'll never give you up
Never again
Forever and e-w-I'll never hurt you
I promise you I'll never leave you.
And I swear ... ooh, ooh!
I'll give you everything I ha-
B', and your dreams will come true
Dazed with happiness almost like in a trance
And if everyone conspires against us
That couldn't bother us at all
The two of us against the rest of the world
Do you think they'd have a chance?
I swear that from this day forward I'll belong only to you
You'll own me
And I swear, from now on I'll never give you up
Never again
Forever and e-w-I'll never hurt you
I promise you I'll always stand by you.
And I swear ... ooh, ooh!