Текст и перевод песни J.B.O. - Im Ideenladen

Im Ideenladen

>Hallo?
>Guten Tag, was kann ich für sie tun?
>Ähm, ich bin von JBO und wir machen gerade eine neue CD. Und da fehlt uns noch ein Song und uns sind komplett die Ideen ausgegangen. Haben sie da vielleicht was für uns?
>Hier unsere Topschlager
>Hehehe ist ja geil, aber ich sehe gerade das ist viel zu teuer. Sehen sie als Rockband verdient man heutzutage nicht mehr so viel Geld, alle saugen und ziehen die Songs aus dem Internet und so. Haben sie irgendwas billiges was wir uns leisten Können?
>Hier Schnattertitten
>Ist das lustig? Und außerdem ist das immer noch viel zu teuer für uns. Wir ham nicht so viel
>Also Ok, dann haben wir hier noch ein par alte Restposten. Die sind natürlich nicht mehr im normalen Lager, die hole ich mal. Da können sie sich mal was raussuchen, vielleicht gefällt ihnen ja was.
>Naja, schon ein bisschen langweilig.
>Aber ich seh gerade, das Stück nur ein Euro, da nehme ich doch gleich alle.
>Bitteschön
>Tschau
>Tschüs

Dans le magasin à idées

>Bonjour ?
>Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
>Euh, je suis de JBO et on est en train de faire un nouvel album. Et là, on n'a plus d'idée de chanson et on est complètement à court d'idées. Vous n'auriez pas quelque chose pour nous ?
>Voici nos meilleures chansons
>Héhéhé, c'est cool, mais je vois que c'est beaucoup trop cher. Vous voyez, en tant que groupe de rock, on ne gagne plus autant d'argent de nos jours, tout le monde suce et tire les chansons d'Internet et tout. Vous n'avez pas quelque chose de moins cher qu'on puisse se permettre ?
>Voici Schnattertitten
>C'est drôle ? Et puis, c'est encore beaucoup trop cher pour nous. On n'a pas tant d'argent que ça
>Donc d'accord, alors on a encore quelques vieux restes. Ils ne sont bien sûr plus dans le stock normal, je vais les chercher. Vous pouvez vous servir, peut-être que quelque chose vous plaira.
>Eh bien, c'est un peu ennuyeux.
>Mais je vois que le morceau ne coûte qu'un euro, je prends tout de suite.
>Je vous en prie
>Au revoir
>Au revoir